Regina Spektor — Pavlov's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Regina Spektor의 노래 "Pavlov's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The grave diggers getting stuck in the machine
Pickings getting slim, slimmer
I hear them say my name
Regin-ah, regin-ah, regin-a-ah
Yes I’m putting the boulder to my ear
And I still can’t hear
Whadya think I was an amateur
Playin' with my temperature…
If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey
Gonna get me some whiskey now…
If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey now
My name is Lucille and I know how you feel
I live downstairs
I hear you taking out your garbage
I hear you loving your girlfriend
I hear you loving yourself too
I hear you turning your thoughts off
I turn mine off too
The only thing I hear is you
And you don’t sound good and you don’t sound nice
And you don’t sound good and you don’t sound right
And it get’s quiet…
Pavlov’s daughter woke up in the morning
Heard the bell ring
And something deep inside of her made her want to salivate
So she lay there drooling on her pillow
So she lay there, the sun skimming her skin, and drooling on her pillow
Pavlov’s daughter
And it was far away and hazy like a dream
Not a dream, but the ocean,
Not the ocean, but forever…
The grave diggers getting stuck in the machine…
And it gets quiet…
As quiet as an ambulance checking out the neighborhood
Waiting for the blade to slip and that final blow, but nothing happens,
it’s a cruel joke
As ironic as a ticker tape parade over the rain forest,
As ironic as a ticker tape parade over my head,
As ironic as a ticker tape parade over my head going down stream…
To where… it isn’t… Even… Real… rain… At… all…
가사 번역
무덤 파는 사람이 기계에 갇혀
픽업 슬림 점점,슬림
나는 그들이 내 이름을 말 듣고
레진아,레진아 레진아아
네,바위를 귀에 댈 거예요
그리고 나는 아직도 들을 수 없다
Whadya 생각 나는 아마추어
내 온도와 함께'재생…
만약 내가 천사에 대한 다른 노래를 듣는다면
멍청한 상자에 깃털이 하나 더 있으면
바빌론에 가서 위스키 가져올게
위스키 좀 가져올게…
만약 내가 천사에 대한 다른 노래를 듣는다면
멍청한 상자에 깃털이 하나 더 있으면
바빌론으로 가서 위스키 가져올게
내 이름은 루실이고 네 기분이 어떤지 알아
나는 아래층에 살고있다
쓰레기 버린다고 들었어요
여자친구를 사랑하는 거 들었어요
너도 사랑하는 거 알아
네 생각을 꺼버린다며?
나도 내 꺼
내가 듣기론
좋은 소리도 안 하고 착하지
그리고 당신은 좋은 소리도 제대로 안 들려요
그리고 그것은 조용…
파블로프의 딸이 아침에 일어났어
뜻벨 반지를 들어,벨 반지
그리고 그녀의 깊은 무언가가 그녀를 진정하고 싶어했다
그래서 그녀는 그녀의 베개에 침을 흘리고 거기에 누워
그래서 그녀는 태양이 그녀의 피부를 감추고,그녀의 베개에 침을 흘리고,거기에 누워
파블로프의 딸
그리고 그것은 멀리 떨어져 있었고 꿈처럼 흐릿했습니다
꿈이 아니라 바다,
바다는 아니지만 영원히…
무덤 파는 사람이 기계에 갇혀…
그리고 그것은 조용해진다…
동네를 체크 아웃 구급차 등 조용
블레이드 슬립 그 마지막 타격을 기다리고 있지만 아무 일도 발생하지 않습니다,
그것은 잔인한 농담입니다
우림에서의 시세 테이프 퍼레이드만큼 아이러니 한 것은 아닙니다,
내 머리 위로 시세 테이프 퍼레이드만큼 아이러니,
내 머리 위로 시세 테이프 퍼레이드만큼 아이러니 스트림 가고…
비도 아닌 곳으로…