Regina Spektor — The One Who Stayed and the One Who Left 가사 및 번역
이 페이지에는 Regina Spektor의 노래 "The One Who Stayed and the One Who Left"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He went to visit an old, old friend
And it was long, long overdue
And though they stayed up very late
They never talked out of turn or tune
And every time they’d say goodbye
Well he’d just stay another while
They started from a distant place
And were so happy face to face
The one who left wanted everything
The one who stayed never wanted more
It’s not your choice, it’s how you’re built
It’s in a blueprint of your soul
The one who left, he dropped his smile
And they sat quiet for a while
Then The one who stayed began to speak
And in his words, he answered why
I’m just another drop in the bucket
I’m just another song on a jukebox
I’m just another face in the crowd
Another fish in the sea
Something to being one of the many
Something to being one in the masses
Something to being surrounded by others and not alone by yourself
I never wanted the bright lights and my eyes are much too quiet
I never wanted them pointing their fingers at me Oh no, but…
Something to being one of the many
Something to being one in the masses
Something to being surrounded by others and not alone by yourself
The one who left he knew it then
And he would never doubt again
He loved this life, he loved his friend
But he’d keep running 'til the end
All words they said hovered above
All of the pain, all of the love
They hugged goodbye
And in his room, he sang real quiet to the moon
Something to being one of the many who get to sing the songs on the jukebox
Who get to stay awake all night and dream half of the day
Something to waking up in a new town
Something to singing songs to a new crowd
Something to being surrounded by others and not alone by yourself
I never wanted the bright lights and my eyes are much too quiet
I never wanted them pointing their fingers at me Oh no, but…
Something to being one of the many who get to sing the songs on the jukebox
Who get to stay awake all night and dream half of the day
Then wake up in a new town
Just another face in the crowd
가사 번역
그는 옛 친구를 방문 갔다
그리고 그것은 길고 긴 연체했다
그리고 그들은 매우 늦게 머물렀지 만
그들은 결코 차례 또는 곡에 대해 이야기하지 않았다
그리고 그들이 작별 인사를 할 때마다
글쎄,그는 단지 다른 동안 머물 것
그들은 먼 곳에서 시작
그리고 얼굴을 맞대고 너무 행복했다
남은 사람은 모든 걸 원했어
남지 않은 사람은
그것은 당신의 선택이 아니다,그것은 당신이 어떻게 만들어 졌는지입니다
그것은 당신의 영혼의 청사진에있다
왼쪽 사람은,그는 자신의 미소를 떨어졌다
그리고 그들은 잠시 동안 조용히 앉아 있었다
그런 다음 머물렀던 사람은 말을 하기 시작했다
그리고 그의 말로,그는 왜 대답 했습니까
난 그냥 양동이에 또 다른 드롭 해요
난 주크박스의 또 다른 노래야
나는 군중의 또 다른 얼굴입니다
바다에 또 다른 물고기
많은 사람들 중 하나가 되는 것
대중에 하나가 되는 것
다른 사람에 의해 그리고 혼자서 혼자서 포위되기에 무언가
나는 밝은 빛을 원하지 않았다 내 눈은 훨씬 너무 조용
나는 그들이 오,아니 나에게 자신의 손가락을 지적하고 싶지 않았다,하지만…
많은 사람들 중 하나가 되는 것
대중에 하나가 되는 것
다른 사람에 의해 그리고 혼자서 혼자서 포위되기에 무언가
떠났던 사람은 그걸 알고 있었어
그리고 그는 다시는 의심하지 않을 것입니다
그는 이 삶을 사랑했고,그의 친구를 사랑했습니다
하지만 계속 도망치겠지
그들이 말한 모든 단어는 위에 공중 선회했다
모든 고통,모든 사랑
그들은 작별 인사를 껴 안았다
그리고 그의 방에서,그는 달에 진짜 조용한 노래
주크박스에서 노래를 부르는 많은 사람들이 되는 것
누가 밤새 깨어 하루 중 절반을 꿈 얻을
새로운 마을에서 깨어나는 것
새로운 군중에 노래를 부르는 것
다른 사람에 의해 그리고 혼자서 혼자서 포위되기에 무언가
나는 밝은 빛을 원하지 않았다 내 눈은 훨씬 너무 조용
나는 그들이 오,아니 나에게 자신의 손가락을 지적하고 싶지 않았다,하지만…
주크박스에서 노래를 부르는 많은 사람들이 되는 것
누가 밤새 깨어 하루 중 절반을 꿈 얻을
그런 다음 새로운 마을에서 일어나
군중의 또 다른 얼굴