Reincidentes — En El Desguace 가사 및 번역
이 페이지에는 Reincidentes의 노래 "En El Desguace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi cuerpo es un amasijo indecente
de grasa, lujuria y precariedad
no hago caso de lo que me dice la gente
pero he de cuidarme un poquito más
hay que estar al loro ante tanto invento
y encontrar momentos pa reflexionar
pero cuando me deprimo y me despisto
empiezo a dudar y camino pá atrás.
Y si me buscas suelo estar
allá donde el hielo se deshace
colmando la necesidad
de buscar las vueltas al lenguaje.
Tanta barra, tanto polvo, tanta gente
hacen que yo aspire a la sobriedad
no tengo motivos para estar contento
tengo que asumir esta contradicción
no hay que ser muy listo para ser consciente
de que el tiempo pasa y no se va a parar
no hagas caso a lo que diga la gente
pero hay que cuidarse un poquito más.
Aferrado a la temeridad
de poner el cuerpo por delante
enganchado a eso de ir más allá
me encontrarás en el desguace.
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
가사 번역
내 몸은 음란 엉망
지방,정욕과 순서의
나는 사람들이 나에게 말하는 것을 듣지 않는다.
하지만 난 내 자신을 좀 더 돌봐야 해
당신은 앵무새에 있어야 해요 발명되기 전에요
그리고 반영 할 순간을 찾으십시오
하지만 우울해져서 자신을 잃으면
나는 의심하고 다시 걸어 시작합니다.
그리고 당신이 나를 찾고 있다면 나는 보통입니다
어디 얼음 휴식
필요를 채우기
언어 왜곡을 찾습니다.
너무 많은 바,너무 많은 먼지,너무 많은 사람들
절 금주하는 걸 바래요
나는 행복 할 이유가 없다
나는 이 모순을 가정해야 한다
의식이 너무 똑똑 할 필요가 없습니다
그 시간이 지나고 멈추지 않을 것입니다
사람들이 하는 말 듣지 마
하지만 좀 더 자신을 돌봐야 해
무모함에 집착
몸을 앞으로 두기의
그 너머의 에 푹
잔해에서 만나요
(이 가사에 대한 오스카 세팔베다 덕분에)