Reincidentes — Gracias Por Venir 가사 및 번역
이 페이지에는 Reincidentes의 노래 "Gracias Por Venir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dicen que el triste pasado hay que olvidar
enterrar el odio ya, cerrar la herida
dicen que un prisma distinto hay que utilizar
y que reine la unidad ¡qué preciosidad!
Dicen que la guerra sólo es una calamidad
que apenas se pudo pensar, que fue entre hermanos.
Pero yo sé que
hubo un vencedor
que humilló y ensangrentó esta tierra
hasta morir
decid la verdad
sigue habiendo dos
y ahora mandan los alumnos
de aquel dictador.
Unos se esforzaban simplemente en construir
algo nuevo y querían paz, pan y libertad
otros, con la fuerza, se empeñaron en mandar
poner su «orden» y chupar ¡vaya gozada!
Llueven sobre el olvido lágrimas de una ilusión
llanto de una revolución abortada.
Pero yo sé que
hubo un vencedor
que humilló y ensangrentó esta tierra
hasta morir
decid la verdad
sigue habiendo dos
y ahora mandan los alumnos
de aquel dictador.
Gracias por venir
por luchar aquí…
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
가사 번역
그들은 슬픈 과거는 잊혀 져야한다고 말합니다
이미 증오를 묻고 상처를 닫으십시오
그들은 다른 프리즘을 사용해야한다고 말한다
그리고 유니티의 통치를 보자.
그들은 전쟁이 단지 재앙이라고 말합니다
당신은 거의 생각할 수 없었다,그것은 형제 사이였다.
그러나 나는 그것을 안다
승자가 있었다
이 땅을 모욕하고 피흘린 자
죽을 때까지
진실을 말해
여전히 두 가지가 있습니다
그리고 지금 그들은 학생들을 보낼
그 독재자.
일부는 단순히 빌드 쓰다듬어
새로운 무언가와 그들은 평화,빵 및 자유를 원했다
기타,힘에 의해,명령 노력
당신의"주문"을 넣어 어떤 정액을 빨아!
환상의 망각 눈물 위로 비가 내린다
중단된 혁명의 울음소리.
그러나 나는 그것을 안다
승자가 있었다
이 땅을 모욕하고 피흘린 자
죽을 때까지
진실을 말해
여전히 두 가지가 있습니다
그리고 지금 그들은 학생들을 보낼
그 독재자.
와 주셔서 감사합니다
여기서 싸워서…
(이 가사에 대한 오스카 세팔베다 덕분에)