Reinhard Mey — Als De Dag Van Toen 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Als De Dag Van Toen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
Ik weet nog goed hoe alles eens begon
Hoe vol geheimen was de weg die voor ons lag
Een weg waarvan je soms de rand niet zag
Maar wat er ook gebeurde, aan 't einde scheen de zon
Ik tel de dagen die sindsdien verstreken
Allang niet meer op de vingers van één hand
Maar ook de tijd kan niets meer van jouw beeld verbleken
Al is de weg ook nog zo lang naar ons land
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
Ik heb zo vaak geprobeerd je te doorgronden
Zoals je in ieder boek lezen kan waardoor
En zag na al die lessen toch 't doel versomberen
Want vandaag weet ik nog minder dan ooit tevoor
Ik heb honderd maal gezien zonder te begrijpen
Wat jij nu werkelijk wilde en ook elke keer
Als ik verwachtte alles met je te bereiken
Kwam weer de wind en blies me weg als een veer
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
Verdriet en geluk zijn aan elke tijd verbonden
Die in sneltreinvaart en sneller langs ons suist
Nog steeds helen de tijden alle wonden
Al denk ik vaak aan de dag dat ik leefde in jouw huis
Nee, geen enkel uur is er dat ik berouw
Al geldt voor mij als troost slechts een herinnering
Nog meer dan gisteren wacht ik nu op jou
Maar minder nog dan morgen als de dag begint
Als de dag van toen hou ik van jou
Misschien oprechter en bewuster trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen waarop ze zei
Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag
가사 번역
♪Like the day i love you♪
어쩌면 진실하고 더 의식
다시 한 번 그녀 없이 하루가 된다
에 대한 침묵 갈망과 잃어버린 날
그녀가 말한 그 같은 또 다른 날
넌 내 인생이야
그리고 무엇이든,어떤 일이 일어나든
그 날보다 널 더 사랑해
어떻게 시작됐는지 기억나
어떻게 비밀의 전체 앞서 도로이었다
길 당신은 때때로의 가장자리를 보지 않았다
하지만 무슨 일이 있었던간에,결국 태양이 빛나고 있었다.
나는 그 이후로 통과 한 일을 계산합니다
긴 한 손의 손가락에 갔다
그러나 심지어 시간이 더 이상 이미지를 창백하게 할 수 없습니다
도로가 우리 나라에 너무 긴 비록
♪Like the day i love you♪
어쩌면 진실하고 더 의식
다시 한 번 그녀 없이 하루가 된다
에 대한 침묵 갈망과 잃어버린 날
그녀가 말한 그 같은 또 다른 날
넌 내 인생이야
그리고 무엇이든,어떤 일이 일어나든
그 날보다 널 더 사랑해
널 이해하기 위해 여러 번 노력했어
당신이 만드는 어떤 책에서 읽을 수 있듯이
그리고 그 모든 수업 후,나는 목표가 실현 보았다.
오늘 나는 그 어느 때보 다 알고 있기 때문에
나는 이해하지 않고 백 번을 보았다
당신이 정말로 원하는 모든 시간
내가 당신과 함께 모든 것을 성취 할 것으로 예상했을 때
다시 바람을 와서 날 깃털 처럼 날려 버렸다.
♪Like the day i love you♪
어쩌면 진실하고 더 의식
다시 한 번 그녀 없이 하루가 된다
에 대한 침묵 갈망과 잃어버린 날
그녀가 말한 그 같은 또 다른 날
넌 내 인생이야
그리고 무엇이든,어떤 일이 일어나든
그 날보다 널 더 사랑해
슬픔과 행복은 모든 시간에 연결되어 있습니다
누가 우리를 지나서 빠르고 빠르게 이동합니까
여전히 시간은 모든 상처를 치유
네 집에서 사는 날도 종종 생각했지만
아니,내가 회개 한 시간이 없다
나를 위해 편안 만 메모리 비록
어제보다 널 기다리고 있어
하지만 내일이 시작될 때 보다 적게
♪Like the day i love you♪
어쩌면 진실하고 더 의식
다시 한 번 그녀 없이 하루가 된다
에 대한 침묵 갈망과 잃어버린 날
그녀가 말한 그 같은 또 다른 날
넌 내 인생이야
그리고 무엇이든,어떤 일이 일어나든
그 날보다 널 더 사랑해