Reinhard Mey — Altes Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Altes Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hatte mir doch ganz fest vorgenommen, ?sitz' still!" und? die Ell’nbog’n
vom Tisch!"
würde mir nicht über die Lippen kommen. Daß ich mich doch dabei erwisch'!
?Mach' die Tür zu, ohne sie zuzuschlagen!", ?sieh' auf die Uhr!",?
Du hast den Bus verpaßt!",
?muß ich denn immer alles dreimal sagen!", wie hab' ich diesen Spruch als Kind
gehaßt!
Schade, daß wir nicht zusammengehen können. Schade, daß da die Jahre zwischen
uns sind.
Dabei kann ich dich so gut verstehen, ich bin doch selber nur ein altes Kind.
Hab' ich denn ganz jeden Vergleich verloren? Was ist das für 'ne Tugend:
Pünktlichkeit?
Was ist denn ein Heft ohne Eselsohren gegen Güte und Friedfertigkeit?
Der Mut, der Witz, das Aufsteh’n für den Schwachen? Ich habe viel über uns
nachgedacht
— ich wollte alles nur ganz richtig machen, und hab' doch alles falsch gemacht.
Schade, daß wir nicht zusammengehen können. Schade, daß da die Jahre zwischen
uns sind.
Dabei kann ich dich so gut verstehen, ich bin doch selber nur ein altes Kind.
Ich versuch', dir ein Vorbild vorzuleben und bin doch selber unsicher und
schwach.
Ich versuch', dir die Antworten zu geben und such' selbst immer noch danach!
Und wenn ich so meine Erfahrungen siebe, seh' ich, daß ich nicht sehr viel weiß,
mein Kind,
daß nur diese Erkenntnis und die Liebe die Pfeiler meiner ganzen Weisheit sind.
Ich bin Vergangenheit und du bist Morgen, machst deinen Weg, ich zweifle nicht
daran,
wenn nicht in Weisheit, so in Liebe geborgen. Und ich mach' mit Liebe alles
falsch, so gut ich kann.
Schade, daß wir nicht zusammengehen können. Schade, daß da die Jahre zwischen
uns sind.
Dabei kann ich dich so gut verstehen, ich bin doch selber nur ein altes Kind,
ein altes Kind.
가사 번역
하지만,내 마음을 만들었다?가만히 앉아!"그리고? 엘른복음
탁자에서 내려!"
내 입술도 못 잊을 거야 나는 나 자신이 그 일을 잡을!
?그것을 꽝 닫지 않고 문을 닫으십시오!", ?시계를 봐!",?
버스 놓쳤잖아!",
?나는 항상 모든 것을 세 번 말해야한다!"나는 어렸을 때 그 말을 어떻게 들었습니까
싫어!
우리가 함께 갈 수 없어 너무 나쁜. 년 사이에 너무 나쁜
우리는.
내가 당신을 너무 잘 이해할 수,나는 단지 나이 어린 아이 나 자신입니다.
나는 모든 비교를 잃은 적이 있습니까? 이 미덕은 무엇입니까:
시간 엄수?
친절함과 평화에 대한 당나귀 귀가없는 노트북은 무엇입니까?
용기,재치,약한 사람들을 위해 서? 나는 우리에 대해 많이 있습니다
그것에 대해 생각
-그냥 모든 걸 잘 하고 싶었어요 그리고 모든 걸 잘못했어요
우리가 함께 갈 수 없어 너무 나쁜. 년 사이에 너무 나쁜
우리는.
내가 당신을 너무 잘 이해할 수,나는 단지 나이 어린 아이 나 자신입니다.
나는 당신을 위해 역할 모델을 살고 시도하고 그러나 나는 나 자신이 불안하고
약한.
나는 당신에게 답을 줄 시도하고 아직도 그들 자신을 찾아!
그리고 내가 경험을 통해 선별 할 때,나는 아주 많이 모른다,
내 아이,
이 지식과 사랑만이 나의 지혜의 기둥이다
나는 과거 그리고 당신은 당신의 방법을,내일,나는 의심하지 않는다
기억,
지혜롭지 않다면 사랑으로 그리고 나는 사랑으로 모든 것을 할
내가 할 수 있는 최선만 잘못했어
우리가 함께 갈 수 없어 너무 나쁜. 년 사이에 너무 나쁜
우리는.
내가 잘 이해할 수 있습니다,난 그냥 오래된 아이 나 자신입니다,
늙은 아이지