Reinhard Mey — Bedenkt 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Bedenkt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bedenkt, dass jetzt um diese Zeit
Der Mond die Stadt erreicht —
Für eine kleine Ewigkeit
Sein Milchgebiss uns zeigt!
Bedenkt, dass hinter ihm ein Himmel ist
Den man nicht definieren kann —
Vielleicht kommt jetzt um diese Zeit
Ein Mensch dort oben an!
Und umgekehrt wird jetzt vielleicht
Ein Träumer in die Welt gesetzt
Und manche Mutter hat erfahren
Dass ihre Kinder nicht die besten waren!
Bedenkt auch, dass ihr Wasser habt und Brot
Dass Unglück auf der Straße droht
Für die, die weder Tisch noch Stühle haben
Und mit der Not die Tugend auch begraben!
Bedenkt, dass mancher sich betrinkt
Weil ihm das Leben nicht gelingt
Dass mancher lacht, weil er nicht weinen kann —
Dem einen sieht man’s an, dem andern nicht!
Bedenkt, wie schnell man oft ein Urteil spricht
Und dass gefoltert wird, das sollt ihr auch bedenken!
Gewiss ein heißes Eisen, ich wollte niemand kränken —
Doch werden Bajonette jetzt gezählt und wenn eins fehlt
Es könnte einen Menschen retten
Der jetzt um diese Zeit in eurer Mitte sitzt
Von Gleichgesinnten noch geschützt!
Wenn ihr dies alles wollt bedenken
Dann will ich gern den Hut, den ich nicht habe, schwenken!
Die Frage ist, soll’n wir sie lieben, diese Welt —
Soll’n wir sie lieben?
Ich möchte sagen: Wir woll’n es üben!
가사 번역
이 시간 주위에 지금 고려
달이 도시에 도달 —
작은 영원을 위해
그의 우유 물린 우리를 보여줍니다!
그 뒤에 하늘이 있음을 기억하십시오
정의 할 수없는 것 —
어쩌면 지금이 시간 주위에 온다
저 위에 인간!
그리고 그 반대의 경우도 마찬가지,아마도 지금
한 몽상가 세트 세계
그리고 어떤 어머니는 경험했다
그들의 아이들이 최고가 아니라고!
당신은 물,빵을 가지고 또한 기억
그 불행은 거리를 위협
테이블이나 의자를 가지고 있지 않은 사람들을 위해
그리고 고난으로 미덕을 묻어 라!
어떤 사람들은 술에 취해있는 것을 고려하십시오
그는 삶에 성공하지 않기 때문에
웃음은 울 수 없기 때문에 —
하나는 그것을 볼 수 있습니다,다른 하나는 볼 수 없습니다!
당신은 종종 판단을 발음하는 방법을 신속하게 생각해 보자
그리고 당신은 또한 고문이 수행되는 것을 명심!
확실히 뜨거운 철,나는 사람을 불쾌하게하지 않았다 —
그러나 총검은 이제 계산되며 하나가 누락 된 경우
그것은 인간을 저장할 수 있었습니다
이 시간에 누가 지금 당신 가운데 앉아
같은 생각을 가진 사람들에 의해 보호!
이 모든 것을 고려하고 싶은 경우
그럼 난 안 가진 모자를 흔들고 싶어!
문제는,우리가 그들을 사랑할까,이 세상 —
그들을 사랑할까?
나는 말하고 싶어:우리는 그것을 연습 할!