Reinhard Mey — Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beim Blättern in den Bildern meiner Kindheit
Find' ich viele vergilbt in all' den Jahr’n
Und andre von fast unwirklicher Klarheit
Von Augenblicken, die mir wichtig war’n
Von Großmutter, die beim Kartoffelschälen
Die Frühjahrssonne im Vorgarten nutzt
Ich spiel' im Sand und höre sie erzählen
Und weiß, dass — wenn sie mich erwischt — sie mir die Nase putzt
Wie manches, dem wir kaum Beachtung schenken
Uns dennoch für ein ganzes Leben prägt
Und seinen bunten Stein, als ein Andenken
Ins Mosaik unserer Seele trägt!
Die Suchlisten an den Rot-Kreuz-Baracken
Vater, der aus Gefangenschaft heimkehrt
Der dürre, fremde Mann mit Stoppelbacken
Der weinend die Bahngleise überquert
Onkel Heinz, der mich in der Dorfgaststätte
Heimlich an seinem Bier mittrinken lässt
Ich zieh' auch mal an seiner Zigarette
Und Tante Ille denkt, ich sei derweil beim Kinderfest
Wie manches, dem wir kaum Beachtung schenken
Uns dennoch für ein ganzes Leben prägt
Und seinen bunten Stein, als ein Andenken
Ins Mosaik unserer Seele trägt!
Die Dramen, morgens vor dem Kindergarten
Verzweiflung, wenn Mutter gegangen ist
Die Qual, einen Tag lang auf sie zu warten
Und immer Angst, dass sie mich hier vergisst
Sonntage, wenn Verwandte uns besuchen
Wenn alles lacht und durcheinander spricht
Geschirr klirrt — draußen gibt’s Kaffee und Kuchen
Johannisbeer’n im Garten funkeln rot im Sonnenlicht
Wie manches, dem wir kaum Beachtung schenken
Uns dennoch für ein ganzes Leben prägt
Und seinen bunten Stein, als ein Andenken
Ins Mosaik unserer Seele trägt!
가사 번역
내 어린 시절의 사진을 리핑
나는 일년 내내 많은 황색을 찾는다.
그리고 거의 비현실적 선명도의 다른 사람
나에게 중요한 순간들
감자를 벗겨 할머니로부터
앞 정원에서 봄 태양을 활용
나는 모래에서 재생 당신이 말하는 듣고
그리고 그녀가 나를 잡는다면-그녀는 내 코를 닦는다
얼마나 많은 것을 우리가 조금 주의를 지불하는지
아직도 우리를 평생동안 만들어낸다
그리고 기념품으로 그것의 다채로운 돌
우리의 영혼의 모자이크에!
레드 크로스 병영에서 검색 목록
포로에서 집으로 돌아 아버지
스터블 뺨을 가진 건조하고 이상한 남자
울고 철도 트랙을 건너
하인즈 삼촌,마을 식당에서 나
은밀하게 그의 맥주를 마시는
나는 또한 그의 담배를 당겨
그리고 일레 이모는 내가 아이들 파티에 있다고 생각해
얼마나 많은 것을 우리가 조금 주의를 지불하는지
아직도 우리를 평생동안 만들어낸다
그리고 기념품으로 그것의 다채로운 돌
우리의 영혼의 모자이크에!
이 드라마는 유치원 전 아침
절망,어머니가 사라 졌을 때
하루 동안 당신을 기다리는 고통
그리고 항상 그녀가 나를 여기에서 잊는 것을 두려워합니다
일요일,친척이 우리를 방문 할 때
모든 것이 웃으며 말할 때
요리 꼬임-밖에서 커피와 케이크가 있습니다
건포도 정원에서 빛나는 붉은 햇빛
얼마나 많은 것을 우리가 조금 주의를 지불하는지
아직도 우리를 평생동안 만들어낸다
그리고 기념품으로 그것의 다채로운 돌
우리의 영혼의 모자이크에!