Reinhard Mey — Das Lied Von Der Spieluhr 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Das Lied Von Der Spieluhr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie schenkte mir, ich weiß nicht mehr in welchem Jahr
Und kann’s beim besten Willen heute nicht mehr sagen
Ob’s zu Weihnachten oder zum Geburtstag war
Ein Kästchen, in buntes Papier eingeschlagen
Ein Kästchen, rot und schwarz lackiert
Ins Holz mein Name eingraviert
Manschettenknöpfe, dacht' ich, doch dann
Fing das Kästchen zu spielen an
Es spielte keinen Ton von stiller Weihnachtszeit
Wie man’s von einer Spieluhr wohl erwarten könnte
Es war auch nicht «Üb' immer Treu' und Redlichkeit»
Nur eine Melodie, die in den Ohren tönte
Ein Lied, das einem, unbekannt
Bekannt vorkommt, von dem man ahnt
Dass, wie man ihm auch widersteht
Es einem nicht mehr aus den Ohren geht
So stand die Spieluhr lange Zeit auf dem Kamin
Und immer, wenn sie spielte, musst' ich daran denken
Dass diese Spieluhr wie geschaffen dafür schien
Sie mir zum Abschied als Erinnerung zu schenken
Verließe sie mich irgendwann
Ging mit ihr all mein Glück, und dann
Blieb mir, so stellte ich mir vor
Von allem nur dies Lied im Ohr
Das Kästchen ist verstummt und dient nur noch zur Zier
Und um verlor’ne Knöpfe darin zu bewahren
Die Feder ist von Spielen müd', so scheint es mir
Das Uhrwerk starb an Altersschwäche vor zwei Jahren
Doch sie, die mir die Uhr geschenkt
Liebt mich noch heute wie einst, bedenkt:
Das heißt, dass es noch Liebe gibt
Die eine Spieluhr überliebt
가사 번역
그녀는 나에게 준,나는 어느 해 기억하지 않는다
그리고 오늘 최고의 뜻으로 말할 수 없습니다
그것은 크리스마스 또는 생일이었다 여부
컬러 종이에 싸여 상자
1 개의 상자,그려진 빨강 및 검정
내 이름은 나무에 새겨진
커프스 단추는 생각했지만
상자 재생 시작
그것은 침묵 크리스마스 시간의 소리를 연주하지 않았다
당신은 음악 상자에서 예상 할 수 있듯이
또한"항상 신실함"과 정직을 실천하는 것도 아니었다»
귀에 들렸던 멜로디
당신에게 알려지지 않은 노래
알려진,어느 하나의 용의자
하나는 너무 저항 즉,
그것은 더 이상 당신의 귀에서 간다
그래서 음악 상자는 벽난로 위에 오랜 시간 서 있었다
그녀가 연주 할 때마다,나는 기억해야합니다
이 음악 상자가 그것을 위해 만든 듯
작별인사를 상기시켜주려고
가끔 절 떠났어요
그녀와 함께 내 모든 행복,다음
나에게 남아,그래서 나는 상상
이 노래만 귀 속에 있는 모든 것 중에서
이 상자는 침묵이며 장식 만 제공합니다
그리고 잃어버린 버튼을 계속
봄은 게임의 피곤,그것은 나에게 보인다
운동은 2 년 전 나이로 사망
하지만 나에게 시계를 준 당신은
오늘날에도 날 사랑했어:
즉,여전히 사랑이 있다는 것을 의미
음악 상자 überliebt