Reinhard Mey — Die Body-Building-Ballade 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Die Body-Building-Ballade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Montag morgen, Ich seh' im Spiegel mein Gesicht:
Ich seh’schnell wieder weg, dies Scheusal kenn’ich nicht!
Doch mein Blick gleitet, weiter an mir herab:
Die Brust ist hhnermig, und der Bauch hngt schlapp,
Der Hintern teigig, ausladend wie ein Klavier,
Zwei drre Beine steh’n total verkmmert unter mir.
Ich sag' mir: «Ey pfui Teufel», und ich sag mir: 'Ey Mann,
Jetzt meldest du dich aber gleich im Fitnestudio an!'
Da geht es Uh-Ah, uncl das bringt dich auf Zack,
Du unfrmige Wurst, clu mder Knochensack!
Uncl nochmal Uh-Ah und noch einmal im Takt!
Bis das Gummiband reit, und die Schwarte knackt!
Gesagt-getan, schon steh' ich da, ich schmchtiger Zwerg,
Vor meinem Trainer, einem Mann wie ein Berg,
Und der zertrmmert mir vor Herzlichkeit mit sportlichem Gru
Die linke Schulter und quetscht mir die rechte Hand zu Mus.
Er mustert mich unglubig, ich steh' aufgeblasen da:
«Ey vllig untrainiert ey, total tote Hose wa?
Echt voll tzend, Dein Body, aber is egal,
In vierzehn Tagen gehst du hier raus mit Muskeln aus Stahl!»
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, …
Ich setzte mich in Hohlkreuzgrtsche auf der Schrgbank hin
Und drcke mir die Doppelhantel unters Doppelkinn.
Dann geht es durch die Brustmaschine in die Sprossenwand,
Dort spann' ich Deltamuskel und das Fuwurzelband,
Ich drck' den Schenkelstrecker runter, zieh den Sandsack rauf,
Bau meine Wampe ab und meinen Bizeps auf.
Das strkt den Nackenwirbel und das krftigt das Ohr
Und schlt dir einen Unterarm wie 'n Ofenrohr!
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack,
Meine Brust ist aus Granit, und mein Ges ist knackig-keck.
Ich hab' ne Faust wie 'n Schraubstock, und der Speck ist weg.
Ich habe Hanteln verbogen und Eisen gestemmt,
Jetzt spreng' ich jede Hose, mir platzt jedes Hemd.
Ich habe Muskeln aus Stahlbeton, aber seitdem
Hab' ich leider auch ein klitzekleines Problem:
Und zwar, da ich vor lauter Kraft jetzt nicht mehr laufen kann.
Tia, dann meld' ich mich gleich zustzlich zur Krankengymnastik an!
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, …
가사 번역
월요일 아침,나는 거울에 내 얼굴을 참조하십시오:
나는 빨리 다시 멀리 볼,이 가증 몰라!
하지만 내 시선은 더 아래로,활공:
가슴은 hhnermig 이며,배는 다리를 멈춥니다,
엉덩이 반죽,피아노처럼 확산,
두 개의 Drre 다리가 내 밑에서 완전히 고정되어 있습니다.
나는 나 자신에게 말한다:"에이 저런 악마",나는 자신에게 말한다:'이 남자,
하지만 지금 당신은 피트니스 스튜디오에 등록!'
자크에게 데려다 줄...,
생지 소시지,클루 더 뼈 봉지!
다시 어-아를 풀고 시간에 다시!
고무 밴드 타기,그리고 껍질 균열 때까지!
말했다-완료,이미 내가 거기 서,내가 끈적 난쟁이,
내 코치 앞에서 산 같은 남자,
그리고 그는 스포티 한 그루 온기로 저를 때린다
왼쪽 어깨와 뮤스에 내 오른손을 쥐어 짜기.
그는 나를 unglubig 보인다,나는 거기에 팽창하고있다:
"완전히 훈련받지 않은 EY,완전히 죽은 바지 wa?
정말 전체 tzend,당신의 몸,하지만 중요하지 않습니다,
열네 일 안에 당신은 강철의 근육과 함께 여기에서 수 있습니다!»
거기 그것은 어-아 간다,그리고 잭에 당신을 제공합니다, …
나는 벤치에 Hahlkreuzgrtsche 에 앉아
그리고 양턱 아래 덤벨 좀 줘
그 다음 그것은 가로대의 벽에 유방 기계를 통해서 갑니다,
거기,나는 삼각근과 후우르젤 밴드를 회전,
허벅지 들것을 내려놓고 모래 주머니를 당겨,
내 종아리와 내 이두근을 구축.
는 목 척추와 krftig 귀를 강화
그리고 스토브 파이프처럼 팔뚝을 때리고!
거기 그것은 어-아 간다,그리고 잭에 당신을 제공합니다,
내 가슴은 화강암으로 만들어진,내 게스는 선명-켁입니다.
주먹이 바이스처럼 생겼는데 베이컨은 없어졌어
나는 아령 구부러진 철을 넣어,
이제 모든 바지,모든 셔츠 버스트를 날려 버립니다.
나는 강화 콘크리트로 만든 근육을 가지고 있지만,그 이후
불행히도,나는 또한 작은 문제가 있습니다:
그리고 그것은 나의 힘 때문에 더 이상 걸을 수 없기 때문입니다.
티아,그때 나는 물리 치료를 위해 즉시 가입!
거기 그것은 어-아 간다,그리고 잭에 당신을 제공합니다, …