Reinhard Mey — Die Kinderhosenballade 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Die Kinderhosenballade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ist das nicht die Hose vom Großen, die
Mich da aus dem Altkleidersack angrinst, wie
Ein guter Freund aus alter Zeit
Ein Zeuge der Vergangenheit
Mit blankem Po und Flicken auf dem Knie?
Der Große versank damals bis zum Kinn
Darin, wenn ich mit ihm spazier‘n gegangen bin
Da dachte sich mancher Passant:
Da geht ein Vater durch das Land
‘ne Hose an der Hand mit keinem Kind drin
Doch wächst der Mensch, wie es so treffend heißt
Mit der Hose, die man ihm jeweils zuweist
Sie wuchsen zusammen, und mit der Zeit
War‘n sie wie Arsch und Hose, er und sein Beinkleid
Vom ersten Kindergartengang
Bis Schultüte und Schulanfang
Dann endlich hat das Wachstum sie entzweit
So zog der kleine Bruder das Erbe an
Und trug es lange voller Stolz. Doch irgendwann
Hat er sich mal nicht nur das Hemd
Im Reißverschluß vorn eingeklemmt
So etwas prägt sich einem Manne ein, Mann!
Die Zeit heilt alle Wunden, bloß
Sie macht auch kleine Hosenbesitzer groß
So hat er die Hose, von Ängsten gegerbt
Von Wäschen, Sonne, Sand und Pfützen ganz entfärbt
Deren Taschen einst manche Mark
Geheimnisse und Schätze barg
Schweren Herzens seiner Schwester vererbt
Und die polierte damit zum dritten Mal
Auf allen Kinderrutschen den Rutschenstahl
Ich weiß noch, wie ihr Herz drin schlug
Als ich sie drin zum Zahnarzt trug
‘s ist alles wieder gut, es war einmal!
Und jetzt ist sie auch ihr zu klein …
Von meinen drei‘n passt nun keiner mehr rein
Sie kann mir doch nicht Jacke wie Hose sein:
Steckt ein Spielzeug und ein Foto von Euch drei‘n
Als Zeichen an ein Menschenkind
Dass alle Kinder Bücher sind
Mit in die Hosen-Taschenpost hinein!
Vielleicht wird sie irgendwo auf der Welt
In einem fernen Land noch mal in Dienst gestellt
Und wenn sich darin irgendwann
Ein viertes Kind vergnügen kann
Ist das ein Schluss, der mir gefällt!
가사 번역
저 바지 말고,
오래 된 드레스 자루 미소에서 거기 나,
좋은 옛 친구
과거의 증인
무릎에 맨 엉덩이와 패치?
턱에 침몰 한 큰 하나
내가 그와 함께 걸었을 때
일부 지나가는 생각 때문에:
이 나라를 통해 아버지가 간다
손 위에 아무 아이도 없는 네 바지
그러나 인간은 성장한다,그것이 그렇게 적절하게 부름 때문에
그에게 배정된 바지와 함께
그들은 함께 성장하고,시간이 지남에
엉덩이와 바지,그와 그의 다리 드레스를 좋아 했나요?
첫 유치원 부터
학교 부대와 학교가 시작할 때까지
그런 다음,마지막으로,성장은 분할했다
그래서 남동생은 상속을 받고
그리고 자존심으로 그것을 오래 착용했다. 그러나 결국
그냥 셔츠가 없어?
정면 지퍼에서 꼬집어
그런 게 사람을 가두잖아!
시간은 모든 상처를 치유,만
그녀는 또한 작은 바지 주인을 위대하게 만든다
그래서 그는 두려움에 무두질 바지를 가지고
세척,태양,모래 및 웅덩이에 의해 완전하게 변색해
그의 주머니는 한 번 몇 마크를했다
비밀과 보물 바지
그의 여동생에게 무거운 마음 물려
그리고 세 번째 시간 동안 그것으로 광택
모든 어린이 슬라이드에 슬라이드 스틸
심장 박동이 느껴져요
내가 그녀를 치과의사 안으로 데려 갔을 때
그것은 한 번에 다시 모든 좋다!
그리고 지금 그녀는 그녀를 위해 너무 작습니다 …
내 세 번째 중 지금 아무도 맞지 않습니다
그녀는 바지처럼 내 재킷이 될 수 없습니다:
장난감하고 사진 한 장 찍어요
인간 아이의 표시로
모든 아이들이 책이다
포켓 메일 팬츠 첨부!
어쩌면 그녀는 세계 어딘가에있을 것입니다
먼 나라에서 의뢰
그리고 어떤 시점에서 경우
네 번째 아이를 즐길 수 있습니다
그게 내가 좋아하는 결론이야!