Reinhard Mey — Ein Tag 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ein Tag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vom Haustor zur Kneipe, genau zwanzig Schritte
Von der Kneipe zur Kirche, zur Bank in der Mitte
Von der Kirche, zur Kneipe, quer über den Platz
Ein Glas im Stehen und noch eins als Ersatz
Für das vor der Messe, auf einen Schluck aus
Von der Kneipe genau zwanzig Schritte nach Haus
Der Pflasterstein nach dem elften Schritt links
Der hebt sich hervor wie ein Prophet
Und gläubiges Moos umwächst ihn rings
Und wartet darauf, daß die Zeit vergeht
Und die Balken im Fachwerk, die biegen sich schräg
Aus Langeweile und Überdruß
Der Brunnen fließt widerwillig und träg
Und der Neptun darin wird zum Tantalus
Vom Herd zum Tisch, zum Buffet in der Ecke
Vom Schrank zum Tisch auf ein Tuch ohne Flecke
Bei Tisch ein paar Worte von dem, der nie wusste
Warum er nicht wollte und warum er musste
Vom Tisch zum Likörschrank, vorsichtig und leise
Und wieder zurück als einzige Reise
Und dann füllen sie sich mit saurem Kaffee
All die Sammeltassen mit goldenem Rand
Dann ersticken Plüschkissen und Kanapee
Und es zögert die Jahresuhr an der Wand
Dann räkeln sich die Porzellanfigurinen
Und trocknes Gebäck zerkrümelt auf Tellern
Troll’n Tassen und Gläser sich in die Vitrinen
Und der Wein altert weiter in muffigen Kellern
Vom Sessel zum Fenster, die Nacht bricht herein
Ein Besoffner fällt über den Pflasterstein
Beim elften Schritt links, dann ists ruhig, wies war
Wie gestern, wie morgen, wie voriges Jahr
Vom Fenster zur Turmuhr, ein Blick, es ist spät —
Vom Fenster zum Sessel, vom Sessel zum Bett
가사 번역
정문에서 술집까지 정확히 20 걸음
술집에서 교회까지 중앙 은행까지
교회,술집,광장 건너편
위로 서 있는 1 개의 유리 및 대용품으로 하나 더
공정 전에 한 모금을 들어
술집에서 집까지 정확히 20 걸음
포장 돌은 열한번째 단계 후 왼쪽
그는 예언자처럼 눈에 띈다
그리고 이끼를 믿는 것은 그 주위에 자랍니다
시간을 기다리는 것은 통과
그리고 비스듬하게 구부리는 트러스에 있는 광속,
지루함과 착용감 없음
분수는 마지 못해 천천히 흐릅니다
그리고 그 안에 해왕성은 탄탈루스가된다
스토브에서 식탁에,모퉁이에 있는 뷔페
내각에서 얼룩 없는 피복에 테이블에 테이블
한 마디도 안 한 사람 표에서
왜 그가 원하지 않았고 왜 그래야했는지
신중하고 조용히 리큐어 캐비닛에 테이블에서
그리고 다시 한 번 여행으로
그리고 신 커피와 함께 자신을 채우기
황금 변죽을 가진 모든 찻잔
그런 다음 봉제 쿠션과 카나피를 억압
그리고 벽에 시계는 주저
그런 다음 도자기 인형이 늘어납니다
그리고 접시에 부서진 건조 과자
캐비닛에 컵 및 안경 트롤
그리고 와인은 곰팡내 지하실에서 나이를 계속
의자에서 창,밤 폭포
술주정뱅이가 포장도로 넘어진다
열한번째 단계는 왼쪽,그것은 조용했다
어제처럼,내일,작년처럼
창문에서 시계탑까지 한 번 봐,늦었어 —
안락 의자에서 침대에 안락 의자에서,안락 의자에 창