Reinhard Mey — ... Es Bleibt Eine Narbe Zurück 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "... Es Bleibt Eine Narbe Zurück"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn du manchmal stumm deinen Gedanken nachhängst
Und mich ansiehst, ohne mich dabei zu seh’n —
Wenn ich vergebens versuch', zu erraten, was du denkst
Welche Fragen hinter deiner Stirne steh’n
Ahn' ich doch, in Gedanken brichst du über mich den Stab
Doch bedenk, wenn du meine Schuld einschätzt:
Von jeder Wunde, die ich dir zugefügt hab'
Bleibt auch mir eine Narbe zuletzt!
Ich hör' oft, was wir sprachen im nachhinein
Wie ein Fremder, wie durch eine offene Tür —
Sollen das meine Worte gewesen sein?
Und ich find' heut' keine Rechtfertigung mehr dafür!
Doch jedes Wort, mit dem ich dir wehgetan hab'
Bereute ich, während ich es sprach, schon
Denn von jeder Wunde, die ich dir zugefügt hab'
Trag' auch ich eine Narbe davon!
Es ist wohl ein unsel’ges Gesetz, das uns lenkt
Das da will, dass man grad', wen man am meisten liebt
So unbedacht demütigt und grundlos kränkt —
Dafür um so wen’ger nachsieht und vergibt!
Doch für jedes Unrecht, das ich dir angetan hab'
Hab' ich selber gelitten, Stück für Stück
Und von jeder Wunde, die ich dir zugefügt hab'
Bleibt auch mir eine Narbe zurück!
Es ist vieles gescheh’n, eh' ich zu lernen begann
Dass kein Ding für alle Zeit gewonnen ist —
Dass man nicht größ're Opfer erwarten kann
Als man von sich aus bereit zu bringen ist!
Wenn ich dir deine Liebe schlecht gedankt hab'
Wenn du kannst, verzeihe es mir jetzt
Denn von jeder Wunde, die ich dir zugefügt hab'
Bleibt auch mir eine Narbe zuletzt!
가사 번역
당신이 때때로 조용히 당신의 생각에 매달려 때
그리고 나를 보지 않고 나를 봐 —
내가 헛되이 시도하는 경우'당신이 생각하는 것 같아요
이마 뒤에 어떤 질문이 서 있습니까
아,그러죠,직원들이 절 망가뜨린 줄 알았는데요
당신이 내 죄책감을 평가한다면,고려:
내가 너에게 가한 모든 상처로부터
나는 또한 마지막 흉터를 가지고있다!
나는 종종 우리가 나중에 말한 것을 듣는다
낯선 사람들처럼,문을 열고 —
이게 내 말인가요?
그리고 나는'오늘'더 이상 정당성을 찾지 못한다!
하지만 내가 너에게 상처 준 모든 단어들
내가 말하는 동안,나는 이미 후회했다
내가 너에게 한 모든 상처들 때문에
난 상처도 가지고 있어!
그것은 아마도 우리를 인도하는 악한 법칙 일 것입니다
그건 당신이 학위를 원하는'당신이 가장 사랑하는 사람
그래서 생각없이 굴욕과 뻔뻔하게 기분을 상하게 —
이 모든 더 후보고 용서하는 사람을 위해!
하지만 모든 잘못을 위해 나는 당신을 한
나는 나 자신을 고통,조각에 의해 조각
그리고 내가 너에게 한 모든 상처로부터
나는 또한 뒤에 왼쪽 흉터가!
내가 배우기 시작하기 전에 많은 일이 일어났습니다
항상 이기지 못하는 건 —
그 하나는 더 큰 희생을 기대할 수 없습니다
당신이 당신의 자신의 협정을 가져올 준비가되면!
내가 당신에게 당신의 사랑을 나쁜 감사한다면'
당신이 할 수 있다면,지금 저를 용서
내가 너에게 한 모든 상처들 때문에
나는 또한 마지막 흉터를 가지고있다!