Reinhard Mey — Es Ist Immer Zu Spät 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Es Ist Immer Zu Spät"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist immer zu spät,
Ungläubig siehst du zu.
Es ist immer zu spät,
Die Dinge sind schneller als du.
Die Zeit ist immer zu knapp,
Schreib‘ deinen Brief noch heut‘ und lauf,
Gib ihn heute noch ab,
Es wartet jemand darauf,
Mit Bangen und Hoffen,
Die Arme weit offen.
Doch die Zeit kommt dir zuvor
Und wieder stehst du vor
Verschlossenem Tor.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät.
Wie du dich sträubst, egal.
Es ist immer zu spät,
Es gibt kein nächstes Mal.
Du bist so nah dran,
Steh auf, da ist ein Telefon.
Nimm deinen Mut, ruf einfach an,
So lange warten sie schon.
Du kannst sie noch erreichen,
Gib nur ein Lebenszeichen.
Ja, sofort. Ja, nachher.
Sie warten nicht mehr.
Das Zimmer ist leer.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt,
Dein ich liebe dich bleibt immer ungesagt.
Den versproch‘nen Besuch hast du nicht gemacht,
Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht,
Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht
Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät,
Die Chance ist schon verpaßt
Es ist immer zu spät,
Wenn du begriffen hast.
Die Bitte zu Verzeih‘n,
Die du zögernd verdrängst,
Sprich sie aus und lenk‘ ein,
Du wolltest es längst.
Du mußt sie jetzt sagen,
Oder ewig ‘rumtragen,
Deine Worte: Verzeih!
Hätt‘ ich doch! — Einerlei.
Könnt‘ ich doch noch!
— Vorbei.
가사 번역
항상 너무 늦습니다,
불신에서 지켜보고 계십니다
항상 너무 늦습니다,
상황이 당신보다 빠릅니다.
시간은 항상 너무 짧습니다,
오늘 편지를 쓰고 실행하십시오,
오늘 줘,
누군가가 그것을 기다리고 있습니다,
두려움과 희망으로,
팔 벌려
하지만 시간은 당신 앞에 온다
그리고 다시 당신은 전에 서
잠긴 문.
그것은 항상 너무 늦습니다.
그것은 항상 너무 늦습니다.
당신이 어떻게 저항,상관없이.
항상 너무 늦습니다,
다음 번엔 없어
당신은 너무 가까이있어,
일어나,전화가 있어
당신의 용기를 가지고,그냥 전화,
오래 기다렸어요
당신은 여전히 그들을 도달 할 수 있습니다,
그냥 삶의 기호를 제공합니다.
예,즉시. 예,나중에.
그들은 더 이상 기다릴 수 없습니다.
방은 비어 있습니다.
그것은 항상 너무 늦습니다.
그것은 항상 너무 늦었,당신은 감히하지 않았다,
당신의 나는 당신이 항상 미봉책 남아 사랑 해요.
당신은 약속의 방문을 하지 않았다,
당신은 그녀의 침대맡에서 깨어나지 않았어요,
당신은 집에 꽃을 가져 오지 않았다
별이 빛나는 밤에 처음 서리 전에.
그것은 항상 너무 늦습니다.
항상 너무 늦습니다,
기회는 이미 놓친
항상 너무 늦습니다,
당신이 이해 한 경우.
용서할 요청,
당신이 주저하게 억압하는,
그것을 밖으로 말하고 그것을 켜십시오,
당신은 오래 전에 그것을 원했다.
지금 말해야 해,
또는 영원히 다니십시오,
당신의 말:용서!
내가 했어야 했어! -상관없어.
나는 아직도 할 수있다!
-끝났어.