Reinhard Mey — Fahr dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Fahr dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wieder ist dies unbegreifliche Wunder geschehen,
Das sich Tag für Tag viel tausendmal vollzieht,
Und doch einzig bleibt, mag es auch noch so oft entstehen,
Weil das Wunder noch einmal für mich geschieht.
Noch einmal darf ich weit in den Saal der Zeiten sehen,
Weit über den Lebenshorizont vor mir,
Noch einmal darf ich an einer Wiege stehen,
Noch einmal in Demut neig' ich mich zu dir:
Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen,
Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut,
Durch alle Gezeiten
Soll dich Liebe leiten,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!
Es sollen die Steine, die auf deinen Wegen liegen
Freundlich, sanft und weich zu Deinen Füßen sein
Mög' dein Bündel leicht auf deinen Schultern wiegen,
Und sei’n Fußstapfen dir nie zu groß und nie zu klein.
Über allen Straßen sollen Fähnchen für dich wehen
Und von allen Dächern pfeifen Spatzen Symphonien,
Blumen soll’n auf den Balkons die Köpfe nach dir drehen
Und den Seraphim, die deinen Wagen ziehn.
Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen
Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut,
Durch alle Gezeiten
Soll dich Liebe leiten,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!
Immer einen Glückspfennig in einer Deiner Taschen,
Immer einen ruh’gen Atemzug im Ziel,
Immer voll Vertrau’n, doch mit allen Wassern gewaschen,
Immer eine Handbreit davon unterm Kiel.
Dass durch alle Fährnis dich ein Schutzengel begleite,
Dass ein Leuchtfeuer dich führ' mit sich’rem Schein!
Immer sei ein bester Freund an deiner Seite —
Ich will gern der älteste von ihnen sein.
Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen
Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut,
Durch alle Gezeiten
Soll dich Liebe leiten,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!
가사 번역
다시이 이해할 수없는 기적이 일어났다,
하루에 천 번씩 일어나요,
그리고 아직에만 남아,너무 자주 발생할 수 있습니다,
기적은 나를 위해 다시 발생하기 때문에.
다시 한번 나는 시간의 홀에 멀리 볼 수 있습니다,
내 앞에 있는 삶의 지평선 너머에서,
다시 한번 나는 요람에 서있을 수 있습니다,
겸손하게 한 번 더:
촛불 바다를 통해 보트를 항해하십시오.,
스타 더스트 뿌리 코스 수,
모든 조수를 통해
당신을 안내 사랑 한다,
그들이 오늘 할 때 당신의 마음은 항상 당신에게 날 수 있습니다,
그들이 오늘처럼 마음은 항상 당신에게 비행 할 수있다!
당신의 경로에 있는 돌은 일 것입니다
당신의 발에 친절하고,온화하고 그리고 연약하십시오
당신의 번들은 어깨에 가볍게 무게를 달 수 있습니다,
그리고 결코 너무 크고 결코 너무 작습니다.
플래그는 모든 도로를 통해 당신을 위해 비행한다
그리고 모든 지붕에서,참새 호각 교향곡,
꽃은 발코니에 당신을 향해 그들의 머리를 설정 해야 합니다
그리고 당신의 전차를 그리는 세라핌천사.
촛불 바다를 통해 보트를 항해하십시오.
스타 더스트 뿌리 코스 수,
모든 조수를 통해
당신을 안내 사랑 한다,
그들이 오늘 할 때 당신의 마음은 항상 당신에게 날 수 있습니다,
그들이 오늘처럼 마음은 항상 당신에게 비행 할 수있다!
주머니 중 하나에 항상 행운의 페니,
항상 차분한 숨결 끝에,
항상 자신감이 가득 하지만 모든 물 세척,
항상 용골의 밑에 그것의 손 폭.
수호 천사가 당신을 동반 할 모든 위험을 통해,
그 빛이 당신을 이끌 수 있습니다 비콘!
항상 당신의 옆에 가장 친한 친구가 될 —
난 그들 중 가장 오래되고 싶어
촛불 바다를 통해 보트를 항해하십시오.
스타 더스트 뿌리 코스 수,
모든 조수를 통해
당신을 안내 사랑 한다,
그들이 오늘 할 때 당신의 마음은 항상 당신에게 날 수 있습니다,
그들이 오늘처럼 마음은 항상 당신에게 비행 할 수있다!