Reinhard Mey — Freundliche Gesichter 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Freundliche Gesichter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mit sechzig auf der Kriechspur, die Lastwagen im Genick
Als Zeit und Wege keine Rolle spielten
Ein altes Auto, das nur noch mein Glaube und ein Trick
Die Liebe und der Rost zusammenhielten
So hab' ich manchen Tag auf mancher Straße zugebracht
Unendlich reich an Hoffnungen und Träumen
Im Rücksitz die Gitarre war meine einz’ge Fracht
Meine einz’ge Angst war, etwas zu versäumen
Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!
Wie Freunde, wie Komplizen waren wir
Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n
Und mir und meinen Liedern ein Quartier
Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!
Der Beifall abends gab mir Kraft, am Morgen loszugeh’n
Zu neuen Studios, neuen Plattenbossen
Er half mir, in den Vorzimmern auch dann noch stolz zu steh’n
Wenn alle Türen sich vor mir verschlossen
Er ließ mich die Enttäuschung, das Vertrösten jedesmal
Die Sprüche und die Ausflüchte verwinden:
Ich würd' abends einen winz’gen, aber vollen Saal
Offene Ohr’n und ein Zuhause finden!
Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!
Wie Freunde, wie Komplizen waren wir
Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n
Und mir und meinen Liedern ein Quartier
Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!
Nun, heute weht ein sanfter Wind mir wärmer ins Gesicht
Und vieles hat sich mit dem Blatt gewendet
Aber Flitter und Glitzerkram trüben den Blick mir nicht
Die Scheinwerfer haben mich nicht geblendet
Es tut nur gut, nicht länger im kalten Regen zu steh’n
Ich bin dankbar dafür, doch unterdessen
Hab' ich es nicht verlernt, durch all das Licht hindurchzuseh’n
Ich hab' Euch keinen Augenblick vergessen!
Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!
Wie Freunde, wie Komplizen waren wir
Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n
Und mir und meinen Liedern ein Quartier
Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!
가사 번역
육십 명과 목의 트럭
시간과 방법이 중요하지 않았을 때
오래된 차 그 단지 내 믿음과 트릭
사랑과 녹 함께 개최
그래서 나는 몇 가지 도로에 며칠을 보냈다
희망과 꿈에서 무한히 풍부한
뒷좌석에서 기타는 내 유일한 화물이었어
내 유일한 두려움은 뭔가를 놓치는 것이 었습니다
이 친절한 얼굴이 있었고,미소를 보는 것이 좋았다!
친구나 공범들처럼
나는 내 길을 발견했다,그들은 나에게 갈 용기를 주었다
그리고 나와 내 노래에 대한 분기
당신과 나 말고는 아무도 날 믿지 않았을때요!
오늘 저녁 박수는 아침에 떠날 힘을 주었다
보스에게 새로운 스튜디오,새로운 기록
그는 날 영토에서 자랑스러워하게 도와줬지
모든 문이 나에게 닫힐 때
그는 나를 실망,위로 할 때마다 왼쪽
잠언 과 변명 을 극복하십시오:
나는 저녁에 작지만 풀 홀을 가질 것이다
귀를 열고 가정을 찾아라!
이 친절한 얼굴이 있었고,미소를 보는 것이 좋았다!
친구나 공범들처럼
나는 내 길을 발견했다,그들은 나에게 갈 용기를 주었다
그리고 나와 내 노래에 대한 분기
당신과 나 말고는 아무도 날 믿지 않았을때요!
음,오늘은 부드러운 바람이 내 얼굴에 따뜻한 불면
그리고 많은 잎 변경되었습니다
그러나 플리터와 반짝이 물건은 내 전망을 구름하지 않습니다
헤드라이트는 나를 현혹하지 않았다
그것은 차가운 비에 서 중지 그냥 좋은
나는 그것을 위해 감사하지만,그 사이에
나는 모든 빛을 통해 볼 것을 잊지 않았다
한순간도 널 잊지 않았어!
이 친절한 얼굴이 있었고,미소를 보는 것이 좋았다!
친구나 공범들처럼
나는 내 길을 발견했다,그들은 나에게 갈 용기를 주었다
그리고 나와 내 노래에 대한 분기
당신과 나 말고는 아무도 날 믿지 않았을때요!