Reinhard Mey — Heute Noch 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Heute Noch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oft, wenn ich ans Fenster gehe
Nachseh' ob noch alles steht
Den Schuster drüben schustern sehe
Hör' ich wie die Welt sich dreht
Dann füllt sich mein Kopf mit Wasser
Wie aus einem Quell so frisch
Drinnen schwimmt ein großer, nasser
Trunk’ner, lila Fisch
Und der guckt aus meinen Augen
Fängt an, weil er nichts vermisst
Sich vor Freude vollzusaugen
Weil die Welt noch nicht zertöppert ist
Wie an südlichen Gestaden
Steh ich über Moabit
Kann im Strom der Menschen baden
Der an mir vorüberzieht
Noch habe ich Kopf und Kragen
Beide sind noch unverletzt
Kann noch meine Mütze tragen
Ausgebeult und abgewetzt
Drunter kann ich überlegen
Und mir bleibt noch eine Frist
Zum Spazierengehn im Regen
Der bislang nur Wasser ist
Draußen riecht es gut nach Erde
Nach Benzin, Asphalt und Staub
Drinnen duftet es vom Herde
Nach Rosmarin und Lorbeerlaub
Noch ragt meine Nase frei und
Unbewehrt in die Natur
Keine Gasmaske vor meinem Mund
Stört mich bei der Rasur
Kann noch trinken: «Hoch die Tassen!»
Schnell geschluckt, denn darauf kommt’s an
Ich kann mich nicht drauf verlassen
Dass ich’s morgen auch noch kann
Kann noch schwarzen Tabak rauchen
Daß kein Krümel übrigbleibt
Den könnt' ich doch nicht mehr brauchen
Denn es raucht sich schlecht entleibt
Lasst uns heut Weihnachten feiern
Schnell — in dulci jubilo —
Mit Neujahrspunsch und Ostereiern
Mit Honig, für den Bär'n im Zoo
Mein Testament ist geschrieben
Und mir bleibt noch etwas Zeit
Vielleicht ein Tag nur, dich zu lieben
Vielleicht ist morgen schon Ewigkeit
Leucht' uns dann der Götterfunke
Funke aus Plutonium. .
가사 번역
종종,나는 창에 갈 때
모든 것이 여전히 서 있는지
저기 코블러 보이지?
세상이 어떻게 변하는지 들었어
그런 다음 내 머리는 물 가득
마치 봄에서 너무 신선한
안쪽에 큰 것 뜹니다,젖은
트렁크'너,보라색 물고기
그리고 그는 내 눈을 밖으로 보인다
그는 아무것도 그리워하지 않기 때문에 시작
을 빨아 자신이 가득 기쁨
세상은 아직 파괴되지 않았기 때문에
남부 해안
나는 해빗 위에 서있다.
는 사람들의 스트림 목욕 수
누가 나를 통과
나는 아직도 나의 머리와 고리가 있습니다
둘 다 여전히 무사합니다
아직도 내 모자를 착용 할 수 있습니까
군용 및 스커프
내가 생각할 수있는 밑에
그리고 나는 아직도 마감 시간이
비를 걷고
지금까지는 물뿐이죠
외부 그것은 지구의 좋은 냄새
휘발유,아스팔트 및 먼지 후에
그 안에는 무리의 냄새가 난다
로즈마리와 월계수 잎 후에
내 코는 여전히 튀어 나와
자연에선 안 돼
내 입 앞에서 가스 마스크 없음
면도 할 때 나를 귀찮게
여전히 마실 수 있습니다:"높은 컵!»
즉 중요한 무엇 때문에 빨리,삼켰다
나는 그것을 믿을 수 없다
내일 할 수 있다고
여전히 검은 담배를 흡연 할 수 있습니다
부스러기가 남아 있지 않다는 것을
나는 그것을 더 이상 사용할 수 없다
그것은 심하게 죽은 흡연 때문에
오늘 크리스마스를 축하합시다
빠른-덜치 주빌로 —
새해 펀치와 부활절 달걀과 함께
허니랑 동물원에 곰인형을 위해
내 유언장은
그리고 나는 아직도 시간이
어쩌면 하루 그냥 당신을 사랑
어쩌면 내일이 이미 영원합니다
신들의 불꽃을 불태워라
플루토늄의 불꽃 .