Reinhard Mey — Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin verliebt in meine Sekretärin,
Meine Sekretärin ist verliebt in mich.
Sie ist schlau wie eine Bärin
Und ich, ich bin eher so wie ich.
Sie ist pünktlich und verschwiegen,
Verläßlich und diskret
Im Sitzen, Steh’n und Liegen,
Die Einz’ge, die mich wirklich versteht.
So machen wir beide auch gern mal Überstunden —
Ja, da haben sich zwei gesucht und gefunden!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Sie schreibt E-Mails, sie kann faxen,
Sie ist allzeit gescheit!
Da muß ja die Leidenschaft wachsen.
Und meine Frau, die weiß längst Bescheid:
Ich komm heut Abend wieder mal später nachhause,
Ich mach mit meiner Sekretärin eine Sause!
Erst machen wir ein bißchen Korrespondenz
Und dann machen wir uns einen schönen Lenz.
Sie kann Steno und die neue Rechtschreibung,
Sie ist vollkommen, ohne Übertreibung!
Beim Büroschlaf erscheint sie mir manchmal im Traum
Und dann verzaubert sie mich in einen Gummibaum!
Es stimmt, ich liebe meine Sekretärin
Und meine Sekretärin weiß das längst
Und ich, daß ich für sie mehr bin,
Als nur ihr Chef und Bürohengst.
Sie kennt all' meine Akten,
Ich bin für sie ein offnes Buch,
Sie kennt die nackten Fakten
Und gern entspricht meinem Gesuch
Nach harmoniefördernder Arbeitsplatzgestaltung
Zum Behufe dienstlicher Liebesentfaltung.?
Ich ruf' sie zum Diktat und nehm' sie auf die Knie
Und sage sanft: «Frau Mey, bitte notieren Sie:
Kein Telefon durchstell’n, nicht unterbrechen!
Ich bin im Meeting und für niemanden zu sprechen!
Und flüster' während ich verzückt nach Atemluft schnapp':
Sagen Sie für heut all' meine Termine ab!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie kann tippen mit zehn Fingern
Und sie bringt mich schwer ins Schlingern
Ohne sich je zu verhaspeln
Kann sie fließend Süßholz raspeln.
가사 번역
비서와 사랑에 빠졌어요,
내 비서가 날 사랑해
곰처럼 똑똑해
그리고 나,나는 나 같은 더 해요.
그녀는 지키는 비밀 스럽습니다,
믿을 수 있고는 신중한
앉아,서 누워,
나를 정말로 이해하는 사람.
그래서 우리 둘 다 초과 근무를하고 싶습니다 —
네,이후 두 검색 서로를 발견!
내 비서한테 뭔가 있어
그리고 내 비서 무엇 나와 함께.
이 9~4 의 핵심 서비스 기간에 대응한다.
그녀는 이메일을 쓰고,팩스로 보낼 수 있습니다,
그녀는 항상 영리하다!
열정 때문에 성장해야합니다.
그리고 오래 전에 알고있는 내 아내:
오늘 밤에 또 올게요,
내 비서를 엉망으로 만들었다고!
먼저 우리는 약간의 대응을
그리고 나서 우리는 우리 자신을 멋진 렌즈로 만듭니다.
당신은 스테노와 새로운 맞춤법을 할 수 있습니다,
그것은 과장없이 완벽합니다!
내가 사무실에서 잤을 때,그녀는 때때로 내 꿈에 나타납니다
그리고 그녀는 고무 나무에 나를 매혹!
사실,내 비서를 사랑 해요
그리고 내 비서는 오래 전에 그것을 알고있다
그리고 나는 그들을 위해 더 많은입니다,
너의 두목 및 사무실 종마 보다는 다만.
그녀는 내 모든 파일을 알고있다,
나는 당신을 위해 열린 책입니다,
그녀는 알몸 사실을 알고 있습니다
그리고 기꺼이 내 요청에 해당합니다
후에 하모니 승진시키는 작업환경 디자인
공식적인 사랑 발달의 목적을 위해.?
받아쓰기 하고 무릎 꿇으라고 해
"메이 부인,제발 적어주세요":
전화 걸지 마,방해하지 마!
난 회의중인데 아무한테도 말 안 해!
속삭여'숨을 들이쉬며 울부짖는 동안':
오늘 내 모든 약속을 취소하십시오!
내 비서한테 뭔가 있어
그리고 내 비서 무엇 나와 함께.
이 9~4 의 핵심 서비스 기간에 대응한다.
내 비서한테 뭔가 있어
그리고 내 비서 무엇 나와 함께.
그녀는 열 손가락으로 활용할 수 있습니다
그리고 그녀는 나를 움찔하게 만든다
이제까지 엉키게 하기 없이
그것을 유창하게 감초로 갈 수 있습니다.