Reinhard Mey — Ich Liebe Das Ende Der Saison 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ich Liebe Das Ende Der Saison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Tage werden kürzer und die Schatten werden länger
Vor der Boutique friert im Kübel ein vergess’ner kleiner Baum
Im Kurhaussaal rücken sie die Tische enger
Und heizen manchmal schon den vord’ren Raum
Der heißumkämpfte Tisch, den nur die Halbgötter bekamen
Ist nicht mehr heißumkämpft und plötzlich frei
Und dein Gesicht hat endlich für den Kellner einen Namen
Du bist auf einmal wichtig und nicht nur Tisch Nummer drei!
Die Speisekarte wird mit jedem Tag ein bißchen kleiner
Dafür mit jedem Tag ein bißchen größer die Portion:
Es muß jetzt alles weg und wenn du es nicht ißt, ißt's keiner —
Ich liebe das Ende der Saison!
An den verwaisten Fahnenmasten klopfen lose Leinen
Und irgendwo dort drüben schlägt ein Gartentor im Wind
Wie all diese Geräusche deutlicher und lauter scheinen
Wenn erst die lauten Stimmen der Saison verklungen sind!
Wenn sich jetzt zwei begegnen, ist das fast eine Verschwörung
Und Wildfremde erzähl'n dir ihren ganzen Lebenslauf
Im Flüsterton, denn Sprechen wäre jetzt schon eine Störung
Jetzt hat nur noch die Post und morgens der Schuhladen auf
Einen Sommer lang bist du um ein Paar herumgestrichen:
Unverschämt teuer, doch gefallen würde es dir schon
Seit gestern abend ist das alte Preisschild durchgestrichen:
Ich liebe das Ende der Saison!
In der Strandgalerie hängt nur ein Bild, drauf steht: «Geschlossen»
Der Kiosk und das Eiscafé machen nach und nach dicht
In Spinnweben über den verwitterten Fenstersprossen
Zittern glitzernde Tautropfen im späten Sonnenlicht
Wenn jetzt die Sonne scheint, dann ist das nicht mehr selbstverständlich
Und du nimmst jeden Strahl einzeln und dankbar hin
Nichts ist mehr so wie’s war, und du kannst spür'n: Alles ist endlich
Auch wenn du’s nicht verstehst, ahnst du doch: Es hat seinen Sinn
Du brauchst nicht mehr über die Gehsteigzuparker zu meckern:
Die Autoschickimickis sind schon längst auf und davon
Mit ihr’n Pelzdamen, deren Hunde die Wege vollkleckern —
Ich liebe das Ende der Saison
Vorm Dorfkrug stehen ratlos ein paar Kästen leere Flaschen
Im Schaukasten gilbt ein Menü aus längst vergang’ner Zeit
Der Regen hat die Kreide von den Schrifttafeln gewaschen
Wer jetzt noch hierher kommt, der weiß ja sowieso Bescheid
Wer jetzt noch hierher kommt, der hat gelernt, sich zu bescheiden
Und wenn er wieder geht, wird er ein Stückchen weiser sein:
Du brauchst im Leben wirklich nur, um keine Not zu leiden
Einen Freund, ein Stück Brot, ein Töpfchen Schmalz und ein Glas Wein!
Und all das gibt es hier noch allemal an allen Tagen
Und wenn du klug bist, werden Leib und Seele satt davon
«Und übrigens, die Runde geht auf mich!» hör' ich mich sagen
Ich liebe das Ende der Saison!
Und denk' dabei, ich stünde gern in fernen Tagen
Am Fenster einer kleinen, langsam schließenden Pension
Und sähe auf die Wege meines Lebens und könnt' sagen:
Ich liebe das Ende der Saison!
가사 번역
일이 짧아지고 그림자가 더 길어집니다
부티크 앞에서 잊혀진 작은 나무는 양동이에 얼어 붙습니다
쿠르하우스홀에서 테이블 뒤로 물러서
그리고 때로는 앞 방을 가열하십시오
반신반인들만이
더 이상 뜨겁게 경쟁 갑자기 무료입니다
그리고 당신의 얼굴은 마지막으로 웨이터의 이름을 가지고
당신은 한 번에 중요한 단지 테이블 번호 세 가지!
메뉴는 매일 조금 더 작아집니다
그러나 매일 조금 더 큰 부분을 가진:
이제 다 사라져 버려야 해 안 먹으면 아무도 안 먹어 —
나는 시즌의 끝을 사랑!
고아 깃대에 노크 느슨한 린넨
그리고 거기 어딘가에 정원이 바람에 문을 친다
이 모든 소리가 명확하고 크게 어떻게 보이는지
만약 시즌의 큰 목소리만 사라졌다면!
두 사람이 지금 만날 때,그것은 거의 음모입니다
그리고 완전한 낯선 사람은 당신에게 자신의 전체 이력서를 말해
속삭임에,말하기는 이미 방해가 될 것이기 때문에
이제 우체국이랑 아침엔 신발가게만 켜놓고
여름 동안 당신은 몇 주위에 중독있어:
않을까 비싼,하지만 당신은 이미 그것을 싶습니다
지난 밤 이후 이전 가격 태그는 밖으로 교차:
나는 시즌의 끝을 사랑!
해변 갤러리에는 단 하나의 그림 만 있습니다.»
키오스크 및 아이스크림 가게 점차적으로 폐쇄 됩니다
풍화 된 창 촬영 위의 거미줄에서
늦은 햇빛에 빛나는 이슬을 떨고
태양이 지금 빛나는 경우,이 더 이상 자명
그리고 각 광선을 개별적으로 그리고 감사하게받습니다
아무것도 그것이 없다,당신은 느낄 수:모든 것이 유한
비록 당신이 이해하지 못하더라도,당신은 의심합니다:그것은 그 의미를 가지고 있습니다
당신은 더 이상 보도 주차에 대해 불평 할 필요가 없습니다:
오토스키미키(Autoschickimickis)는 이미 켜져 있고 꺼져 있습니다
그녀의 모피 숙녀,그 개는 경로를 채우기 —
나는 시즌의 끝을 사랑
마을 투수 앞에 몇 상자 빈 병을 당황 스탠드
에서 쇼케이스 gilbt 메뉴 오랜 시간
이 비는 분필을 정제에서 씻어 냈다
누가 아직도 지금 여기에 온다,누가 어쨌든 알고
여기 온 사람들은 겸손하게 사는 법을 배웠어
그리고 그가 다시 갈 때,그는 조금 더 현명 할 것입니다:
당신은 정말 고난을 고통을하지 삶에 필요
친구,빵 한 조각,라드 변기 및 와인 한 잔!
이 모든 것은 여전히 여기에 모든 일입니다
그리고 당신이 현명하다면,몸과 영혼은 그것으로 가득 찰 것입니다
"그리고 그런데,라운드는 나에게!"나는 나 자신이 말하는 소리
나는 시즌의 끝을 사랑!
그리고 기억,나는 먼 일에 서서 좋아
작은 창,천천히 닫는 보딩 하우스
그리고 내 인생의 방법을보고 말할 수 있습니다:
나는 시즌의 끝을 사랑!