Reinhard Mey — Ihr Lächeln 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Ihr Lächeln"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ihr Lächeln war wie ein Sommeranfang
Unbefangen und bald
Verhangen, sanft wie ein Sonnenaufgang
In regendurchnässtem Wald
Ich hab' nie erraten, wem ihr Lächeln galt
Doch ich wünschte wohl, es galt mir
Und ich gäb' alle Reichtümer, Macht und Gewalt
Für ein Lächeln, ein Lächeln von ihr!
Es war, als gäb' es um uns nicht Raum noch Zeit
Als sie schweigend ihr Haar aufband
Ich hielt sie, und ich hielt die Unendlichkeit
Einen Augenblick lang in der Hand
Ich weiß nicht, wie lang' ein Augenblick währt
Wie ich ihn empfunden hab'
Doch ich gäb', was das Schicksal an Glück mir gewährt
Für den Augenblick, den sie mir gab!
Ihr Haar fiel, als sie neben mir schlief
Wie Strahlen zu Bändern gereiht
Ihr Atem war ruhig, ein Schauer durchlief
Mich wie ein Strom von Zärtlichkeit
Ich weiß nicht, wovon sie geträumt haben mag
Als sie sich an mich schmiegte, allein
Ich hätt' viel drum gegeben, als sie bei mir lag
Um in ihren Träumen zu sein!
Ihr Lächeln, weiß ich, wärmte mich noch lang'
Noch als ich allein mit mir war
Und die Erinnerung in mir klang
Noch lange deutlich und klar
Ich frag' mich, ob sie manchmal an mich denkt
Und ich wünschte, sie wäre bei mir
Ich hätt' all' meine Tage gerne verschenkt
Für den einen, nur einen mit ihr!
가사 번역
그녀의 미소는 여름 시작 같았다
안심,곧
엉키게 하는,해돋이로 온화한
비에 흠뻑 젖은 숲
나는 그녀의 미소가 누구인지를 결코 짐작하지 못했다.
그러나 나는 그것이 나였 으면 좋겠다
그리고 나는 모든 재물과 권력과 폭력을 준다
미소를 위해,그녀의 미소!
마치 우리 주변에 공간이나 시간이 없었던 것처럼
그녀는 조용히 그녀의 머리를 묶여
나는 그것을 개최,나는 무한대를 개최했다
당신 손에 잠시
나는 시간이 지속 얼마나 오래 모르겠어요
내가 어떻게 느꼈는지
그러나 나는 운명이 나에게 부여 무엇을 줄 것이다
그녀가 나에게 준 순간!
그녀가 내 옆에 자면서 그녀의 머리는 떨어졌다
광선 같이 밴드로 배열하는
그녀의 호흡은 진정했다,화주는 그녀를 통해 실행
부드러움의 흐름 같은 나
나는 그녀가 꿈꿔왔는지 모른다.
그녀가 나에게 집착 할 때,혼자
그녀가 나와 함께 누워있을 때 나는 그것을 많이 줬을 것이다
당신의 꿈에 수!
그녀의 미소는,나는 알고있다,나를 오래 따뜻하게'
혼자 있을 때도
그리고 내 안의 기억은
올 오랜 시간 동안 명확하고 명확
그녀가 가끔 나를 생각할까 궁금해
그리고 나는 그녀가 나와 함께 있었으면 좋겠다
나는 내 모든 일을 포기했을 것이다
하나,그녀와 단 하나!