Reinhard Mey — Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Einst waren wir glücklich, und was uns verband
War viel mehr als nur Symbole auf magnetischem Band
Sie war eine Venus aus Drähten und Chrom
Ich war Programmierer, hatte grad' mein Diplom
Ich dichtete Tabellen
Für ihre Speicherzellen
Ich liebte sie platonisch
Sie liebte elektronisch
Ich hörte ihr Rattern und ihr Fiepen so gern
Und mir leuchteten ihre Lämpchen grad' als wie die Stern'
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Und was in ihr vorging, ahnte ich allein —
Oder glaubte zumindest, der einz’ge zu sein
Bis vorige Woche der Herr Bröselmann kam
Ein Heimlehrgangsprogrammierer vom Büro nebenan
Sie hat mich belogen
Mit Bröselmann betrogen
Er hat sie gefüttert!
Und was mich erschüttert
Ist, dass ich tags drauf eine Lochkarte fand
Auf der «Oh, du göttlicher Bröselmann» stand!
Die 11x/13 war meine Passion
Doch es war nur Berechnung und eiskalter Hohn
Aber jetzt nehm' ich Rache und schneide ihr — «schnapp!»
Hinterlistig und gemein das Stromkabel ab!
가사 번역
11 배/13 은 나의 열정이었다
그녀는 나의 사랑,나의 긍지 및 나의 사례금 이었다
일단 우리가 행복하고,무엇이 미국을 결합했는지
자기 테이프에 단지 기호보다 훨씬 더 있었다
그녀는 전선 및 크롬의 금성이었다
나는 프로그래머 였고,학위'내 졸업장을했다
나는 테이블을 밀봉했다
당신의 저장 세포를 위해
나는 만성적으로 그녀를 사랑했다
그녀는 전자 사랑
나는 그녀가 딸랑거리고 그녀의 손보는 것을 너무 많이 들었다
그리고 그들의 램프는'별'처럼 나에게 빛났습니다
11 배/13 은 나의 열정이었다
그녀는 나의 사랑,나의 긍지 및 나의 사례금 이었다
그리고 그녀에 무슨 일이 있었는지,나는 혼자 추측 —
적어도 단 한 명만 믿거나
지난 주까지,부스러기 경이 왔다
사무실 옆집에서 홈 코스 프로그래머
나한테 거짓말을 했어
와 부스러기 남편이 사기
그는 그녀를 공급!
그리고 무엇 나를 흔들
다음날 펀치 카드를 찾았나요?
"오,이 신성한 무너져가는 사람"에 쓰여졌습니다!
11 배/13 은 나의 열정이었다
그러나 그것은 단지 계산과 얼음 차가운 경멸이었다
하지만 지금은 복수를 그녀를 잘라-"스냅!»
비열한 및 전원 케이블을 의미!