Reinhard Mey — Komm, Giess Mein Glas Noch Einmal Ein 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Komm, Giess Mein Glas Noch Einmal Ein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein
Mit jenem bill’gen roten Wein
In dem ist jene Zeit noch wach
Heut' trink ich meinen Freunden nach!
Bei diesem Glas denk' ich zurück
An euch, mit denen ich ein Stück
Auf meinem Weg gegangen bin
Mit diesem Glas trink' ich im Sinn
Nach Süden, Osten, West und Nord
Und find' Euch in Gedanken dort
Wo immer Ihr Zuhause seid
Seh' die Gesichter nach der Zeit
In meinem Glas vorüberzieh'n
Verschwommene Fotografien
Die sich wirr aneinanderreih’n
Und ein paar Namen fall’n mir ein
Und ein paar Namen fall’n mir ein
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein
Mit jenem bill’gen roten Wein
In dem ist jene Zeit noch wach
Heut' trink ich meinen Freunden nach!
Karl, der sich nicht zu schade fand
Der, wenn es mulmig um mich stand
So manche Lanze für mich brach
Auf Klaus, der viel von Anstand sprach
Und der mir später — in der Tat —
Die beste Pfeife geklaut hat
Mein Zimmernachbar bei Frau Pohl
Der nach Genuss von Alkohol
Mein Zimmer unerträglich fand
Und alles kleinschlug, kurzerhand
So übte der sich damals schon
In Sachen Weltrevolution
In Sachen Weltrevolution
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein
Mit jenem bill’gen roten Wein
In dem ist jene Zeit noch wach
Heut' trink ich meinen Freunden nach!
Dem stets betrunk’nen Balthasar
Der immer, wenn er pleite war
Seinen Kredit bei mir bekam
Und wenn ich mich selbst übernahm
Dann zahlte stets der Franz für mich
Bis Balthasar die Schuld beglich
Volker und Georg, die mit mir
Brüderlich teilten Schnaps und Bier
Die fahr’n zu dieser Zeit voll Rum
Auf irgendeinem Pott herum
Auf irgendeinem Ozean
Und spinnen neues Seemannsgarn
Und spinnen neues Seemannsgarn
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein
Mit jenem bill’gen roten Wein
In dem ist jene Zeit noch wach
Heut' trink ich meinen Freunden nach!
Verwechs’le ich Euch, vergaß ich dich
Lässt mich mein Gedächtnis im Stich?
Manches ist schon so lange her
Kenn' ich nicht alle Namen mehr
So kenn' ich die Gesichter doch
Und erinnere mich noch
Und widme Euch nicht wen’ger Raum
Geschrieben haben wir uns kaum —
Denn eigentlich ging keiner fort
In einer Geste, einem Wort
In irgendeiner Redensart
Lebt Ihr in meiner Gegenwart
Lebt Ihr in meiner Gegenwart
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein
Mit jenem bill’gen roten Wein
In dem ist jene Zeit noch wach
Heut' trink ich meinen Freunden nach!
가사 번역
내 잔 또 부어
그 빌겐 레드 와인
그 시간은 여전히 깨어
오늘은 내 친구 후 마시는!
이 유리로 나는 생각한다
당신에게 내가 조각을 공유 누구와 함께
가는 길
이 유리로 나는 마음 속에 마신다
남쪽,동쪽,서쪽 및 북쪽으로
그리고 거기에 생각에 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 집에 어디에 있든
보 이 얼굴 후에 시간
내 유리에 패스
흐릿한 사진
얽힌 행
그리고 몇 명의 이름이 나를 떨어 뜨린다.
그리고 몇 명의 이름이 나를 떨어 뜨린다.
내 잔 또 부어
그 빌겐 레드 와인
그 시간은 여전히 깨어
오늘은 내 친구 후 마시는!
칼,누가 너무 나쁜 생각하지 않았다
내 주위에서 사과한 그 여자
많은 렝스가 날 위해 망가뜨렸어.
고상함에 대해 많이 이야기한 클라우스에게요
그리고 나 나중에-참으로 —
최고의 파이프를 훔쳐
내 방 이웃과 함께 부인 Pohl
알코올의 소비 후
내 방은 참을 수 없었다
그리고 모든 이상 야단 법석없이 떨어져 떨어졌다
그래서 그는 이미 연습하고 있었다
세계 혁명의 문제
세계 혁명의 문제
내 잔 또 부어
그 빌겐 레드 와인
그 시간은 여전히 깨어
오늘은 내 친구 후 마시는!
항상 술에 취해 발타사르
항상,그는 파산 때
나와 함께 그의 신용을 얻었다
그리고 나 자신을 인수했을 때
그리고 프란츠는 항상 나를 위해 지불
발타자르가 빚을 갚을 때까지
볼커와 게오르그 나와 함께
남학생 공유 주류와 맥주
이 시간에 전체 주위에 운전
일부 냄비에 주위
일부 바다에
그리고 새로운 원사를 회전
그리고 새로운 원사를 회전
내 잔 또 부어
그 빌겐 레드 와인
그 시간은 여전히 깨어
오늘은 내 친구 후 마시는!
내가 당신을 잊을 가능성
내 기억이 날 실망시키나요?
어떤 것들은 너무 오래 전에 있습니다
나는 더 이상 모든 이름을 모른다
그래서 나는 얼굴을 알고있다
그리고 기억
그리고 약간의 공간에 자신을 헌신하지 않습니다
우린 서면으로 작성했습니다 —
왜냐하면 사실 아무도 사라지지 않았기 때문이죠
한마디로
일부 관용구에서
당신은 내 존재에 살고 있습니까
당신은 내 존재에 살고 있습니까
내 잔 또 부어
그 빌겐 레드 와인
그 시간은 여전히 깨어
오늘은 내 친구 후 마시는!