Reinhard Mey — Maskerade 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Maskerade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Harlekin ist in sein Festkleid geschlüpft
Und es glitzern die Flittern, wenn er tänzelt und hüpft
Und die Menge am Straßenrand jubelt entzückt
Wenn dem dürren Gerippe ein Handstand missglückt
Und im Taumeln verliert er das Gleichgewicht
Und die Maske vor seinem zerschund’nen Gesicht
Und die Menge schwenkt Fähnchen aus buntem Papier
Isst Bockwurst, Pommes-Frites, trinkt Cola und Bier
Halb sieben, halb sieben hinkt Kaspar daher
Mit einem Arm nur, präsentiert das Gewehr
Halb sieben, und strauchelt und fällt bei halb acht
Und die johlende Menge hat Tränen gelacht
Und er ruft, ob ihm denn niemand aufhelfen will
Doch es hört keiner zu, und dann liegt er ganz still
Auf dem Pflaster, das vor seinen Augen verschwimmt
In dem Duft von gebrannten Mandeln und Zimt
Auf Krücken gestützt zieht Zwerg Nase vorbei
Wenn er taumelt, dann funkeln die Orden dabei
Und er trägt eine Pappnase vor dem Gesicht —
Dass er seine im Krieg verlor, merkt man jetzt nicht
Eulenspiegel, der Spaßmacher, kommt ganz zuletzt
Narrenkappe und Kleid sind mit Glöckchen besetzt
Und es klingelt und klirrt, wenn das Fieber ihn packt
Und Zwerg Nase schlägt mit seinen Krücken den Takt
Der Krieg ist gewonnen, geschlagen die Schlacht
Und die trunkene Menge singt, schunkelt und lacht
Und schließt sich dann gröhlend dem Siegeszug an
Auch die Blaskapelle verstummt irgendwann
Nur ein kalter Wind fegt den Paradeplatz leer
Und weht Fähnchen und Pappbecher, Staub vor sich her
Und läßt Bierdosen scheppernd im Reigen sich dreh’n
Wenn’s am schönsten ist, Freunde, da soll man halt geh’n!
가사 번역
할리퀸은 그의 축제 드레스에 미끄러있다
그는 춤과 홉 때 그리고 플래터는 스파클
그리고 길 옆의 군중은 기쁨에 환호
가판대 건조 골격에 실패 할 때
비틀거리면 균형을 잃게 돼
그리고 그의 부서진 얼굴 앞에 마스크
그리고 군중 다채로운 종이의 깃발을 흔들며
복거스트,감자 튀김,음료 콜라와 맥주를 먹는다.
7 시 반,7 시 반 카스파는 시차
한 팔만 있으면 소총을 선물 합니다
7 시 반,비틀 거리며 8 시 반에 떨어진다
그리고 포효 군중은 눈물을 웃었다
아무도 그를 도와주지 않을 경우 그리고 그는 울고
그러나 아무도 듣고,그는 아주 아직도 거짓말
그의 눈 앞에 흐리게 포장 도로에
볶은 아몬드와 계피의 향기
목발 난쟁이 에 끌어 코 과거
그가 체포 할 때,주문은 스파클
그리고 그는 자신의 얼굴 앞에 골판지 코를 착용 —
그는 전쟁에서 자신을 잃은 것을,당신은 지금 실현하지 않습니다
오일렌시겔,제스터,마지막이오
바보의 모자와 드레스는 종으로 설정
열이 그를 잡고 때 그것은 반지와 꽝
그리고 난쟁이 코는 목발과 비트를 친다
전쟁은 이겼고,전투는 이겼다
그리고 술취한 군중은 노래하고,비틀 거리며 웃습니다
그리고 승리 행렬을 결합
황동 밴드는 또한 어떤 시점에서 침묵 폭포
차가운 바람 만 퍼레이드 지상 비어 스윕
그리고 불면 플래그와 종이컵,그 전에 먼지
그리고 춤 차례에 맥주 캔을 덜컹 거린다
그것이 가장 좋은 때,친구,당신은 그냥 가야한다!