Reinhard Mey — Menschenjunges 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Menschenjunges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Menschenjunges, dies ist dein Planet
Hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein —
Möge das Leben hier gut zu dir sein!
Da liegst du nun also endlich fertig in der Wiege
Du bist noch ganz frisch und neu, und ich schleiche verstohl’n
Zu dir, und mit großer Selbstbeherrschung nur besiege
Ich die Neugierde, dich da mal rauszuhol’n
Um dich überhaupt erstmal genauer anzusehen —
So begnüg' ich mich damit, an deinem ersten Tag
Etwas verlegen vor deiner Wiege rumzustehen
Und mir vorzustellen, was dein Leben bringen mag!
Menschenjunges, dies ist dein Planet
Hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein —
Möge das Leben hier gut zu dir sein!
Mögest du all' das erfahren und all' das erleben
Was erlebenswert und was im Leben wichtig ist
Mög' es noch Wiesen und Bäume und Maikäfer geben
Wenn du im Maikäfersammelalter bist
Mögen auch allezeit Nägel, Murmeln, Strippe, Litze
Kleister, Brausepulver, Buntstifte und Feuerstein
Schraubenzieher, Isolierband, Knete und Lakritze
Reichlich in deinen Hosentaschen vorrätig sein!
Menschenjunges, dies ist dein Planet
Hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein —
Möge das Leben hier gut zu dir sein!
Und eines Tags kommt der Tag, da sitze ich beklommen
Ratlos vor den Schularbeiten, die man dir aufgab
Werde deine Rechenaufgaben nicht rausbekommen!
Für den Aufsatz, den ich dir geschrieben hab'
Wirst, du, wenn du sehr viel Glück hast, keinen Arrest kriegen
Aber als Entschädigung dafür werd' ich mit dir
Drachen bauen, Bilder mal’n und Doppeldecker fliegen
Und zeig' dir den Umgang mit Lötlampe und Klavier!
Menschenjunges, dies ist dein Planet
Hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein —
Möge das Leben hier gut zu dir sein!
Ein paar Jahre später dann nach manch' blutigen Nasen
Nach unzähligen Pflastern über aufgeschlag’nen Knien
Nach zerbroch’nen Fensterscheiben, zertöpperten Vasen
Fehlgeschlagenen Erziehungstheorien
Nach erkannter Unwirksamkeit strenger Zeigefinger
Machen wir beide nämlich gemeinsam jeden Stuss
Jeden groben Unfug, und dann dreh’n wir all' die Dinger
Die ich dir bis dahin jedoch streng verbieten muss!
Menschenjunges, dies ist dein Planet
Hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein —
Möge das Leben hier gut zu dir sein!
Möge dir, von dem, was du dir vornimmst, viel gelingen —
Sei zufrieden, wenn’s gelingt, und ohne Übermut!
Versuch deine Welt ein kleines Stück voranzubringen
Sei, so gut es geht, zu deinen Menschenbrüdern gut!
Tja, dann wünsch' ich dir, dass ich ein guter Vater werde
Dass du Freunde findest, die dich lieben, und dass du
Spaß hast an dem großen Abenteuer auf der Erde —
«Hals- und Beinbruch», da kommt was auf dich zu!
Menschenjunges, dies ist dein Planet
Hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein —
Möge das Leben hier gut zu dir sein!
Menschenjunges, dies ist dein Planet
Hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein —
Möge das Leben hier gut zu dir sein!
가사 번역
인간의 자식,여긴 너의 행성이야
여기 목적지,작은 패키지가 있습니다
친절한 뭉치,안으로 환영 —
여기에 생활은 당신에게 좋은 수 있습니다!
이제 마침내 요람에 준비가 되었기 때문에
당신은 여전히 신선하고 신입이고,나는 몰래 몰래
당신에게,그리고 큰 자기 제어 만 패배
당신을 거기서 꺼내줄 호기심이 있어요
더 밀접하게 당신을 보는 모든 —
네 첫날부터 난 만족해
네 요람 앞에 서서 좀 당황스럽구나
그리고 당신의 인생이 가져올 수있는 상상!
인간의 자식,여긴 너의 행성이야
여기 목적지,작은 패키지가 있습니다
친절한 뭉치,안으로 환영 —
여기에 생활은 당신에게 좋은 수 있습니다!
당신은 모든 것을 경험하고 모든 것을 경험할 수 있습니까
체험 할 가치가 있고 인생에서 중요한 것은 무엇입니까
아직 초원과 나무와 닭 꼬치가있을 수 있습니다
당신은 5 월 버그 수집 연령에있을 때
또한 항상 못,구슬,지구,Litz 일지모른습니다
풀,비등성 분말,크레용 및 부싯돌
스크루드라이버,전기 테이프,찰흙 및 감초
당신의 주머니에 풍부!
인간의 자식,여긴 너의 행성이야
여기 목적지,작은 패키지가 있습니다
친절한 뭉치,안으로 환영 —
여기에 생활은 당신에게 좋은 수 있습니다!
그리고 어느 날 하루 올,거기에 내가 억압 앉아
당신이 주어진 학업에 의해 당황
수학 문제를 밖으로 얻지 못할 것입니다!
에세이를 위해 나는 당신을 썼다
당신은,당신은 매우 운이 좋다면,체포를 얻을 수 없습니다
하지만 보상으로 나는 당신과 함께 할 것입니다
연을 만들고,사진을 찍고,바이오 플레인을 비행하십시오.
그리고 토치와 피아노를 사용하는 방법을 보여!
인간의 자식,여긴 너의 행성이야
여기 목적지,작은 패키지가 있습니다
친절한 뭉치,안으로 환영 —
여기에 생활은 당신에게 좋은 수 있습니다!
몇 년 후,일부 피 묻은 코 후
오픈 무릎에 수많은 패치 후
깨진 창문 후,꽃병 파괴
실패한 교육 이론
엄격한 검지 손가락의 비효율성을 인정 한 후
우리 둘 다 모든 스토스를 같이 하니까
모든 거친 장난,그리고 우리는 모든 것을 설정
그때까지 엄밀히 말하면 당신을 금지해야 합니다!
인간의 자식,여긴 너의 행성이야
여기 목적지,작은 패키지가 있습니다
친절한 뭉치,안으로 환영 —
여기에 생활은 당신에게 좋은 수 있습니다!
당신이 의도 한 것에서 많은 것을 성공할 수 있습니다 —
이 성공하면 만족,그리고 오만하지 않고!
당신의 세계를 조금 발전 시키려고 노력하십시오
최선 당신이 할 수있는 당신의 인간 형제에 좋은!
그럼 내가 좋은 아버지가 되면 좋겠어
당신을 사랑하는 친구를 찾고
지구에서 위대한 모험을 즐기십시오 —
"다리를 휴식",뭔가 당신에게오고있다!
인간의 자식,여긴 너의 행성이야
여기 목적지,작은 패키지가 있습니다
친절한 뭉치,안으로 환영 —
여기에 생활은 당신에게 좋은 수 있습니다!
인간의 자식,여긴 너의 행성이야
여기 목적지,작은 패키지가 있습니다
친절한 뭉치,안으로 환영 —
여기에 생활은 당신에게 좋은 수 있습니다!