Reinhard Mey — Rundfunkwerbung-Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Rundfunkwerbung-Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vietel nach sechs, der Radio-Wecker
reit mich mit Werbung aus dem Traum
Ich wirke ungepflegt und garstig
ohne den soften Badeschaum.
Mein Goldfisch kriegt die falsche Nahrung
die saubere Wsche starrt vor Schmutz
Jawoll ich bin ein Rabenvater,
denn ich kauf Windeln mit dem alten Nsseschutz.
Beschmt schleich' ich mich in die Dusche,
weil ich die falsche Seife hab'.
Und mein Shampoo wscht meine Haare
ganz ohne Spannkraft nass und schlapp.
Mein Kinn ist nicht seidig geschmeidig,
mein Hemd ist wei aber nicht rein
Denn meine Frau tauscht ihr Waschmittel
gegen die doppelte Menge eines anderen Waschmittels ein.
Wie soll ich damit weiter leben?
Wie komm ich ber diesen Tag,
Wenn mich die Grauschleier umgeben
Und mein Chef meinen Kaffee nicht mag?
Mein ganzes Selbstbewutsein ist zu Mus
Oh Mann ich hab' den Rundfunkwerbung-Blues!
Tagsber qulen mich die Zweifel:
Hab' ich schon Fltchen im Gesicht?
Ich knnte schwr’n, ich hab' auch Schuppen
nur ich… ich wei es nur noch nicht!
Werd' ich beim Knotentest versagen?
Wie magenfreundlich wirke ich?
Ich spr’s, ich krieg die Trockenstarre
und obendrein lt mich mein Deo jetzt im Stich!
Dann abends, ich sitz' auf dem Sofa
und warte auf den groen Preis.
Die Werbung luft, und jemand sagt mir:
Ihr Hemd ist rein, tja, aber nicht wei.
Ein and’rer subert sein Gebi
und steckt es strahlend in den Mund.
Ich armer Hund hab' eig’ne Zhne und die sind leider noch vollstndig
und ich frchte auch fast alle noch gesund.
Wie soll ich damit weiterleben?
Wie komm ich ber diesen Tag,
Ohne nach frischwrts abzuheben
Und ohne Haarausfall und Zahnbelag?
Ich bin ein fieser Kerl von Kopf bis Fu.
Oh Mann ich hab' den Rundfunkwerbung-Blues.
Das Quiz beginnt, da kommt der Champion
— OHH — der wei alles ganz genau,
Aber sein Hemd ist nicht aprilfrisch
und auch sein Wei ist eher grau.
Sein Haar ist wuschig, stumpf und strhnig
und auf der Strin steht ihm der Schwei
Und sicher riecht er wie ein Iltis,
aber fantastisch was der Bursche alles wei.
Der Kerl der nimmt mir die Komplexe.
Warum hatt' ich die eigentlich?
Ab heut' ist Schlu mit dem Theater,
ab heut' riech ich nur noch wie ich
Und ich seh' aus, wie ich halt ausseh'
und schwitz wenn’s sein soll wie ein Tier
und kauf' den Kaffee ohne Gtesiegel und den Pudding ohne Farbstoff
und das schrubbelige Toilettenpapier.
Ja damit kann ich weiterleben,
so komm' ich ber jeden Tag
Und wer mich mag, der mag mich eben
Auch wenn ich nicht die neue Slipeinlage trag'
Und ist mein weier Kragen schwarz wie Ru,
Ich bin ihn endlich los, den Rundfunkwerbung-Blues
가사 번역
라디오 알람 시계,6 시 이후 베트남
꿈에서 광고 나를 타고
나는 흐느끼지 않고 불쾌한 본다
연약한 목욕 거품 없이.
내 금붕어가 잘못된 음식을 얻는다.
청결한 세척은 먼지로 응시합니다
네,까마귀 아버지,
나는 오래된 Nsseschutz 와 기저귀를 구입하기 때문에.
나는 샤워에 몰래,
왜냐하면 내가 잘못 비누를 가지고 있기 때문입니다.
그리고 내 샴푸는 내 머리를 씻어
완전히 젖고 다리를 절게 긴장시키기 없이.
내 턱은 부드러운 부드러운 없습니다,
내 셔츠는 흰색이지만 순수한 것은 아닙니다
내 아내는 세제를 교환하기 때문에
다른 세제의 두 배 양에 대하여.
나는 그것을 어떻게 살아야합니까?
이 날을 어떻게 극복 할 수 있습니까,
그레이 베일이 날 둘러싸면
그리고 내 상사가 내 커피를 좋아하지 않는다?
내 모든 자기 의식은 너무 엄마입니다
오,남자 나는 라디오 상업 블루스를 얻었다!
Tagsber qulen 나에게 의심:
이미 내 얼굴에 Fltchen 을 가지고 있나요?
나는 또한 창고
저만요.. 나는 아직 모른다!
나는 매듭 테스트를 실패 할 것인가?
어떻게 배 친화적 인 모양을합니까?
내가 뛰어,나는 건조 엄격 얻을
그리고 그 위에,내 탈취제가 지금 숨어 있습니다!
그럼 저녁에,나는 소파에 앉아
그리고 큰 가격을 기다립니다.
광고 공기,누군가가 말해:
셔츠는 깨끗하지만 웨이는 아니야
그리고,물론,'rer subert 는 게비 수
그리고 당신의 입에 그것을 광선으로 끼워넣으십시오.
나는 가난한 개는 자신의 전을 가지고 그들은 불행하게도 여전히 가득
그리고 나는 또한 거의 모든 여전히 건강을 우려하고있다.
나는 그것을 어떻게 살아야합니까?
이 날을 어떻게 극복 할 수 있습니까,
Frischwrts 후 이륙하지 않고
그리고 탈모와 치과 패 없이?
난 머리부터 발끝까지 못된 놈이야
오,남자 나는 라디오 상업 블루스를 얻었다.
퀴즈가 시작,챔피언이 온다
-오-웨이 모든 것을 정확히,
그러나 그의 셔츠 4 월 신선한 아니다
그리고 그의 흰색은 또한 오히려 회색입니다.
그의 머리는 퍼지,둔하고 stringy 입니다
그리고 문자열에 돼지 스탠드
그리고 분명히 그는 일염 냄새가 난다,
그러나 사람이 모든 것을 알고있는 환상적인.
나를 복합 단지로 데려가는 남자.
내가 왜 갖고 있지?
이제부터 슐루는 극장과 함께,
오늘부터 나는 나 같은 냄새 만 난다
내가 보기엔 그냥
그리고 그것이 동물로 일 때 땀
그리고 Gtesiegel 없이 커피와 염료없이 푸딩을 구입
그리고 스크러비 화장지.
예,나는 그것으로 살 수 있습니다,
그래서 나는 매일 와서
그리고 나를 좋아하는 그는 나를 좋아한다
팬티 라이너 안 신어도
그리고 루로 내 흰색 칼라 검은 색입니다,
나는 마침내 그를 제거 해요,라디오 상업 블루스