Reinhard Mey — Wie Ein Baum, Den Man Fällt 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Wie Ein Baum, Den Man Fällt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn’s wirklich gar nicht anders geht
Wenn mein Schrein schon beim Schreiner steht
Wenn der so hastig daran sägt
Als käm's auf eine Stunde an
Wenn jeder Vorwand, jede List
Ihm zu entgeh’n, vergebens ist
Wenn ich, wie ich’s auch dreh' und bieg'
Den eig’nen Tod nicht schwänzen kann
Sich meine Blätter herbstlich färben
Wenn’s also wirklich angeh’n muss
Hätt' ich noch einen Wunsch zum Schluss:
Ich möcht' im Stehen sterben
Wie ein Baum, den man fällt
Eine Ähre im Feld
Möcht' ich im Stehen sterben
Wenn ich dies Haus verlassen soll
Fürcht' ich, geht das nicht würdevoll
Ich habe viel zu gern gelebt
Um demutsvoll bereitzusteh’n
Die Gnade, die ich mir erbitt'
Ich würd' gern jenen letzten Schritt
Wenn ich ihn nun mal gehen muss
Auf meinen eig’nen Füßen geh’n
Eh' Gut und Böse um mich werben
Eh' noch der große Streit ausbricht
Ob Fegefeuer oder nicht
Möcht' ich im Stehen sterben
Wie ein Baum, den man fällt
Eine Ähre im Feld
Möcht' ich im Stehen sterben
Ohne zu ahnen, welche Frist
Mir heute noch gegeben ist
Ohne das Flüstern wohlvertrauter
Stimmen vor der Zimmertür
Ohne zu ahnen, was man raunt
Zum Schluss nur unendlich erstaunt
Wenn ich Freund Hein wie einen
Eis’gen Luftzug um mich wehen spür'
Zum letzten Abgang, jenem herben
Der mir so unsagbar schwerfällt
Hätt' ich den leichtesten gewählt:
Ich möcht' im Stehen sterben
Wie ein Baum, den man fällt
Eine Ähre im Feld
Möcht' ich im Stehen sterben
가사 번역
정말로 그렇지 않으면 될 수없는 경우
내 신사가 목수 집에 있을 때
그는 너무 급하게 그것을 톱 때
마치 한 시간 정도
어떤 구실,어떤 계략이있는 경우
그것을 탈출,그것은 헛된입니다
내가 회전 내가 할 것처럼 구부리 경우
자신의 죽음은 수 없습니다 콕
내 잎이 가을 회전
그래서 만약 정말로 그것을 할 필요가 있다면
끝까지 소원을 빌었다면:
난 일어서서 죽고 싶어
네가 쓰러지는 나무처럼
이 들판 옥수수 귀
난 죽고싶어
이 집을 떠나야 할 때
죄송하지만 위엄있는 건 아니에요
나는 너무 많이 살았다
겸허하게 준비 스탠드
내가 묻는 은혜'
나는 그 마지막 단계를 취할 것입니다
그를 보내줘야 한다면
내 발로
어'나에게 광고하는 선과 악
큰 싸움이 깨지기 전에
연옥 또는 아닙니다
난 죽고싶어
네가 쓰러지는 나무처럼
이 들판 옥수수 귀
난 죽고싶어
어떤 마감 시간을 모른 채
오늘날에도 여전히 나에게 주어진다
잘 신뢰의 속삭임 없이
방 문 앞에 목소리
당신이 무슨 말을하는지 추측하지 않고
결국,단지 무한히 놀라
때 나는 친구 하인처럼
얼음'겐 바람 불고 내 느낌'
마지막 출발,그 쓴
그 말은 말도 못 하게 어려운 일이야
내가 가장 밝은 것을 선택 했습니까:
난 일어서서 죽고 싶어
네가 쓰러지는 나무처럼
이 들판 옥수수 귀
난 죽고싶어