Reinhard Mey — Willkommen An Bord 가사 및 번역
이 페이지에는 Reinhard Mey의 노래 "Willkommen An Bord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich stolper schweigebadet in die Abflughalle,
Mein Flug ist aufgerufen und da stehn sie auch schon alle.
Onkel Robert feiert heut seine Beerdigung
Und da komm' ich halt mal rber auf einen Sprung.
Natrlich nicht zu Lande, wie im Mittelalter:
Ich habe ein Ticket, und da vorne blinkt mein Abflugschalter.
'ne Frau mit Pelz und Yorkshire-Terrier drngelt sich vor,
Ich krieg nen Kofferkarrn ans Schienbein, jemand niest mir ins Ohr.
Und so stehe ich geduldig und so steh' ich ziemlich lange
Jetzt bin ich dran, nur leider stehe ich in der falschen Schlange.
Ich steh in A und mu nach C, noch mal die wilde Hatz!
Ich gebe den Koffer auf und kriege einen Fensterplatz.
Zur Kontrolle: Vor und hinter mir nur Aktenkoffertrger.
Ich gebs zu, dazwischen seh' ich aus wie n echter Bombenleger!
So werd' ich dementsprechend abgegrabbelt und gefilzt.
Ist schon o.k., du mut halt leiden wollen, wenn du fliegen willst!
Eine Engelsstimme aus dem Wartesaallautsprecher fltet,
Da der Abflug sich um eine knappe Stunde versptet.
Schlielich pfercht man uns ins Flugzeug, durch den engen, dstren Schlauch,
Ich spr' 'nen Ellbogen im Nacken und 'nen Lap-Top im Bauch.
Willkommen an Bord, Kpten Hansen freut sich jeck!
Willkommen an Bord! Bitte nur ein Handgepck.
Willkommen an Bord! Kleiner Sicherheitscheck.
Willkommen bei der Airline mit der Gabel am Heck!
Auf meinem Fensterplatz sitzt ein Kolo: «Verzeih'n Sie, ach bitte!»
Ich mache halt keinen Aufstand und ich setz' mich in die Mitte.
Ich hangle mich ber den Herrn im Sitz am Gang,
Er riecht ein bichen ungewhnlich und ist ungewhnlich lang.
Unverzglich bringt er seine Zeitung zur Entfaltung,
Ich begebe mich zwangslufig in Embryohaltung.
Die Stewarde heit Silke und ist blond und adrett
Und beginnt vorne im Gang mit ihrem Sicherheitsballett:
«Unser Flugzeug hat sechs wunderschne Notausgnge,
가사 번역
나는 침묵 출발 홀에 우연히 발견,
내 비행기라는 거기 그들은 모두 서있다.
로버트 삼촌은 오늘 장례식을 축하합니다
거버 한 번 점프한다
물론 육지는 아니고 중세 시대도 아니고:
나는 티켓을 가지고,거기에 내 출발 스위치가 깜박입니다.
한 여자가 모피 한 요크셔 테리어 앞에 drngelt be ,
신에 코퍼카렌이 있는데 누가 내 귀에 재채기를 해
그래서 나는 참을성있게 서서 그래서 나는 꽤 오래 서있다
지금은 내 차례,하지만 불행히도 나는 잘못된 라인입니다.
나는 다시 와일드 하츠 c 후 a 와 mu 에 서!
난 가방을 포기하고 창가에 앉을게
제어를 위해:내 앞에서만 서류 가방 캐리어 뒤에.
진짜 폭탄 제조기처럼 보이는 사이에 그걸 줘!
그래서 나는 그에 따라 시도하고 펠트 있어요.
그것은 괜찮아,당신은 당신이 비행 할 경우 용기를 고통 싶어!
대기실 스피커 플렛에서 천사의 목소리,
출발 시간 미만 지연 이후.
마지막으로 우리는 좁은,드렌 호스를 통해 비행기에 배치됩니다,
목에 팔꿈치와 복부에 무릎 윗부분을 박았어요
보드에 오신 것을 환영합니다,Kpten 한센은 젝을 기대하고 있습니다!
승선을 환영합니다! 수하물 한 개만 부탁드립니다.
승선을 환영합니다! 작은 보안 검사.
포크 들고 항공사에 온 걸 환영한다!
내 창 좌석에 골로 앉아:"실례합니다,제발!»
난 그냥 폭동하지 않고 중간에 앉아.
난 주님을 지나가는 길에 앉혔어,
그것은 조금 특이한 냄새와 비정상적으로 깁니다.
즉시 가능,그는 개발 자신의 신문을 제공합니다,
나는 배아 자세로 강제로 이동합니다.
따뜻한 네스,미사,그리고 금발과 프레피
그녀가 발레단 앞에서:
"우리 비행기에는 6 개의 아름다운 비상구가 있습니다,