Relient K — Apathetic Way to Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "Apathetic Way to Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
The things that I take on I soon shrug off
Cause I know no one will ever be content
with the way things are or with what they’ve got
So I’ve given up and now I’m just indifferent.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I must admit, all the words you spoke, I hated.
Cause I don’t see just how I can be motivated
Enough to break a sweat over a dying race.
It seems our fate is something we’ve already embraced.
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
Yeah, being apathetic’s a pathetic way to be.
But I don’t care, what matters to you does not matter to me.
Cause I don’t care.
So take a wild guess
It’s like I just couldn’t care less
If all the things you find impressive
Just blew up and made those messes
That you’ll frantically repair
Like it’s a life or death affair.
And all the while you’re unaware
For this, you really shouldn’t care
But it’s so hard to see the reality
That the end will be the end of things
And our hearts are all we’ll get to bring
So let’s go ahead and make them worth something.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I’m well aware that everything is a far cry from alright.
I’m well aware that all of us can, at times, be too uptight.
And possibly the remedy is a dose of apathy.
You point your finger at you
I’ll point mine right back at me
가사 번역
그래,난 화도 안 났고 화도 안 나
시간이 좀 걸렸지만 이게 내가 배운 거야:
감정적 인 첨부 파일은 정말 위협이 아니다
내가 단순히 걱정하지 않을 때.
내가 곧 걸릴 것들 떨어져 어깨를 으쓱
아무도 만족할 수 없다는 걸 알기 때문이야
어떤 방식으로든
그래서 나는 포기했고 지금은 무관심하다.
내가 행복하지 않은 것처럼 당신은 나를 웃을 것이다
언제 어디서나.
그리고 내 반은 모두 무관심에 관한 것입니다
그리고 나머지 절반은 상관하지 않습니다.
나는 당신이 말한 모든 말을 인정해야한다.
내가 어떻게 동기를 부여받을 수 있는지 모르기 때문에
죽어가는 레이스 때문에 땀을 흘릴 정도로 말이야
우리의 운명은 우리가 이미 받아 들인 것 같습니다.
그래,난 화도 안 났고 화도 안 나
시간이 좀 걸렸지만 이게 내가 배운 거야:
감정적 인 첨부 파일은 정말 위협이 아니다
내가 단순히 걱정하지 않을 때.
내가 행복하지 않은 것처럼 당신은 나를 웃을 것이다
언제 어디서나.
그리고 내 반은 모두 무관심에 관한 것입니다
그리고 나머지 절반은 상관하지 않습니다.
예,냉담함을 느끼는 것은 애처로운 방법입니다.
하지만 난 상관 안해,당신에게 중요한 건 나한테 중요하지 않아.
난 상관 없으니까
그래서 야생 추측을
난 그냥 덜 신경 수 없었다 같아요
모든 것을 당신이 인상적 찾을 경우
그냥 폭발하고 그 엉망진창을했다
당신은 미친 듯이 수리 할 수 있습니다
마치 삶과 사형사처럼
그리고 당신이 모르는 모든 동안
이를 위해,당신은 정말로 신경 쓰지 않아야합니다
하지만 현실은 보기 힘들어요
종말이 끝이라고
그리고 우리의 마음은 우리가 가져올 수있는 전부입니다
그래서 가서 그들에게 가치가 뭔가를 만들어 보자.
내가 행복하지 않은 것처럼 당신은 나를 웃을 것이다
언제 어디서나.
그리고 내 반은 모두 무관심에 관한 것입니다
그리고 나머지 절반은 상관하지 않습니다.
내가 행복하지 않은 것처럼 당신은 나를 웃을 것이다
언제 어디서나.
그리고 내 반은 모두 무관심에 관한 것입니다
그리고 나머지 절반은 상관하지 않습니다.
나는 모든 것이 괜찮 거리가 멀다는 것을 잘 알고 있습니다.
난 우리 모두가 가끔 너무 초조해 할 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다.
그리고 아마도 치료법은 무관심의 복용량.
당신은 당신의 손가락을 가리 킵니다
나는 나를 바로 다시 지적 할 것이다