Relient K — Mood Rings 가사 및 번역
이 페이지에는 Relient K의 노래 "Mood Rings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
we all know the girls that i am talking about
well they are time bombs and they are ticking
and the only question’s when they’ll blow up and they’ll blow up; we know that without a doubt
cause they’re those girls, yeah you know those girls that let their emotions
get the best of them
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so happy it’s depressing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
if it’s drama you want then look no further
they’re like the real world meets boy meets world meets days of our lives
and it just kills me how they get away with murder
they’ll anger you then bat their eyes; those pretty eyes that watch you
sympathize
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so stressed out that it’s soothing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
cause when it’s black (it) means watch your back because you’re probably
the last person in the world right now she wants to see
and when it’s blue it means that you should call her up immediately
and ask her out because she’ll most likely agree
and when it’s green it simply means that she is really stressed
and when it’s clear it means she’s completely emotionless (and that’s all right
i must confess)
we all know the girls that i am talking about
she liked you wednesday but now it’s friday and she has to wash her hair
and it just figures that we’ll never figure them out
first she’s jekyll and then she’s hyde… at least she makes a lovely pair
mood ring oh mood ring
oh tell me will you bring
the key to unlock this mystery
of girls and their emotions
play it back in slow motion
so i may understand the complex infrastructure known as the female mind
heh… that's terrible
가사 번역
우리 모두 내가 말하는 여자들을 알아
글쎄 그들은 시한 폭탄이며 똑딱 거리고있다
그리고 유일한 질문은 그들이 폭발 할 때이고 그들은 날려 버릴 것입니다.
걔들이 그 여자들이기 때문에 감정을 느끼게한 그 여자들 알지?
그들 중 최고를 얻을
그리고 나는 내 동료 남자를 돕기 위해 어떤 종류의 계획을 고안했다
의 모든 기분 반지를 착용 감정적 인 여자를하자
그래서 우리는 그들이 포착 할 때 통보됩니다
그들이 무슨 생각을 하는지 알게 될 테니까
그들이 무슨 생각을 하는지…
그녀는 너무 예쁘지 만 항상 그런 식으로 행동하지는 않습니다
그녀의 기분은 스윙에 스윙은 거의 매일 설정 밖으로 스윙입니다
너무 행복해서 우울하다고 했어
그리고 내가 말했던 건"누군가 그 여자에게 기분 좋은 반지를 줘"였어»
이 드라마의 경우 당신은 더 봐 없습니다
그들은 현실 세계가 소년이 세계가 우리의 삶의 일을 충족 충족 같다
그리고 그것은 단지 그들이 살인으로 도망 어떻게 나를 죽이고
그들은 당신이 다음 박쥐 자신의 눈을 분노 것이다;당신을 볼 그 예쁜 눈
동정
그리고 나는 내 동료 남자를 돕기 위해 어떤 종류의 계획을 고안했다
의 모든 기분 반지를 착용 감정적 인 여자를하자
그래서 우리는 그들이 포착 할 때 통보됩니다
그들이 무슨 생각을 하는지 알게 될 테니까
그들이 무슨 생각을 하는지…
그녀는 너무 예쁘지 만 항상 그런 식으로 행동하지는 않습니다
그녀의 기분은 스윙에 스윙은 거의 매일 설정 밖으로 스윙입니다
그녀는 나에게 말했다 그녀는 진정되어 있다고 너무 스트레스
그리고 내가 말했던 건"누군가 그 여자에게 기분 좋은 반지를 줘"였어»
그것이 검은 색 일 때(그것이)당신이 아마이기 때문에 당신의 뒤를 조심한다는 것을 의미합니다
지금 이 세상에 마지막 사람이
그리고 파란색이면 당장 전화해야 한다는 뜻이에요
그리고 그녀가 동의 할 가능성이 높기 때문에 그녀를 물어보십시오
그리고 그것이 녹색 일 때 그것은 단순히 그녀가 정말로 스트레스를 받는다는 것을 의미합니다
그리고 그것은 분명있을 때 그녀가 완전히 감정이 없다는 것을 의미합니다.
나는 고백해야합니다)
우리 모두 내가 말하는 여자들을 알아
그녀는 수요일 당신을 좋아하지만 지금은 금요일 그리고 그녀는 그녀의 머리를 씻어
그리고 그것은 단지 우리가 그들을 결코 알지 못할 것이라고 생각한다
우선 지킬 그리고 하이드...
기분 반지 오 기분 반지
오 당신이 가져올 것이다 말해
이 신비의 잠금을 해제하는 열쇠
소녀와 그들의 감정
슬로우 모션으로 다시 재생
그래서 저는 여성 정신으로 알려진 복잡한 인프라를 이해할 수 있습니다
ㅎ...끔찍한