Renato Russo — La Forza Della Vita 가사 및 번역
이 페이지에는 Renato Russo의 노래 "La Forza Della Vita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anche quando ci buttiamo via,
Per rabbia o per vigliaccheria, per un amore inconsolabile
Anche quando in casa il posto pi invivibile
E piangi e non lo sai che cosa vuoi
Credi c' una forza in noi amore mio,
Pi forte dello scintillio, di questo mondo pazzo e inutile
pi forte di una morte incomprensibilie
E di questa nostalgia che non ci lascia mai.
Quando toccherai il fondo con le dita
A un tratto sentirai la forza della vita, che ti trasciner con se,
Amore non lo sai, vedrai una via d’uscita c'.
Anche quando mangi per dolore
E nel silenzio senti il cuore, come un rumore insopportabile
E non vuoi pi alzarti e il mondo irraggiungibile
E anche quando la speranza oramai non baster.
C' una volont che questa morte sfida
la nostra dignit la forza della vita
Che non si chiede mai cos' l’eternit
Anche se c' chi la offende o chi la vende l’aldil.
Quando sentirai che afferra le tue dita
La riconoscerai la forza della vita, che ti trasciner con se,
Non lasciarti andare mai, non lasciarmi senza te.
Anche dentro alle prigioni della nostra ipocrisia
Anche in fondo agli ospedali nella nuova malattia
C' una forza che ti guarda e che riconoscerai
la forza pi testarda che c' in noi
Che sogna e non si arrende mai
la volont, pi fragile e infinita, la nostra dignit
la forza della vita
Che non si chiede mai, cos' l’eternit
Ma che lotta tutti I giorni insieme a noi, finch non finir
Quando sentirai
Che afferra le tue ditta
La riconoscerai,
La forza della vita
Che ti trasciner con se, che sussurra intenerita:
«guarda ancora quanta vita c'!»
가사 번역
심지어 우리가 멀리 던질 때,
분노 나 비겁한 중,위로 할 수없는 사랑
심지어 가장 무력한 곳에서
울면서 뭘 원하는지 몰라
우리 안에 힘이 있다고 믿나?,
이 미친 쓸모없는 세계의 반짝 반짝,보다 강한
이해할 수없는 죽음보다 강한
그리고 우리를 떠나지 않고이 향수.
손가락으로 바닥을 만졌을 때
갑자기 당신은 그것으로 당신을 끌어 삶의 힘을 느낄 것이다,
모르는 사랑,당신은 거기에 방법을 볼 수 있습니다.
당신이 고통에서 먹을 때 조차
그리고 침묵에 당신은 참을 수없는 소음 같은 마음을 느낀다
그리고 당신은 더 이상 얻을 얻기 어려운 세계 싶지 않아요
그리고 희망이 더 이상 충분하지 않은 경우에도.
이 죽음이 반항하는 의지가 있다
우리의 존엄 삶의 힘
누가 영원을 결코 궁금해하지 않습니까
누군가가 그녀를 화나게하거나 그녀를 알딜을 팔아버리더라도.
당신이 듣고 때 손가락을 잡아
당신은 생명의 힘을 인식 할 것이고,그것은 당신을 끌 것입니다,
절대 놓지 마,너 없이 날 떠나지 마
심지어 우리의 위선의 감옥 내부
새로운 질병에 걸린 병원에서도
당신을 바라보는 힘이 있고
우리 중에서 가장 완고한 힘
꿈과 결코 포기하지 않는 사람
의지,더 허약하고 무한한,우리의 존엄성
삶의 힘
당신이 결코 궁금해하지 않는 것,어떤 영원
하지만 우리와 매일 싸우지
당신이 들을 때
즉 당신의 회사를 잡고
당신은 그녀를 알게 될 것입니다,
삶의 힘
누가 당신을 끌어들이고,속삭여요:
"이 얼마나 많은 삶을 봐!»