Renaud Hantson — A.I.D.E.S.-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud Hantson의 노래 "A.I.D.E.S.-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme ces gosses de quinze ans
Qui découvrent l’amour
Sous cellophane
Est-ce Dieu qui te damne?
Donner la mort en voulant donner la vie
Est-ce qu’Eros te trahit?
Est-ce qu’il te punit?
C’est cette bombe cachée en toi
Cette résignation qui ne te ressemble pas
D’accord ou pas je serai là
Oui toujours là pour toi
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Tu vivais cent ans
Quand il en passait dix
Y’a une injustice
Comme un précipice
Sur le fil entre la vie et la mort
Tu maudis le sort
Penses que t’as eu tort
C’est comme une tombe qu’on te dessine
Tous tes idéaux que déjà on assassine
D’accord ou pas je serai là
Oui toujours là pour toi
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Y’a cette flamme qui brûle en toi
Qui brûle en toi rien que pour moi
Aime-moi, aime-moi
Si le plaisir est un péché
La vie a-t'elle encore un sens?
Et s’il nous faut mourir d’aimer
Que reste-t'il de l’innocence?
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Y’a cette flamme qui brûle en toi
Qui brûle en toi rien que pour moi
Aime-moi, aime-moi
가사 번역
15 살 애들처럼
사랑을 발견 누구
셀로판 아래
하느님이 당신을 욕하시나요?
생명을 주고 싶은 죽음으로
에로스가 당신을 배신합니까?
벌주는 거야?
그것은 당신 안에 숨겨진 폭탄입니다
당신 사직서가 아닌
좋아,내가 거기 있을게
예 항상 당신을 위해
목소리 낮춰
나를 사랑,나를 사랑
넌 백 년을 살았잖아
그가 10 을 통과 할 때
이 불의
침전물 같이
삶과 죽음 사이의 실에서
저주한다!
당신이 잘못 생각
꼭 무덤처럼 그려져 있는 것 같아
우리가 이미 암살 한 당신의 이상들
좋아,내가 거기 있을게
예 항상 당신을 위해
목소리 낮춰
나를 사랑,나를 사랑
화염이 네 안에 있어
누가 날 위해 널 태워먹었지?
나를 사랑,나를 사랑
즐거움이 죄라면
인생은 여전히 의미가 있습니까?
그리고 만약 우리가 사랑하기 위해 죽어야 한다면
무죄의 남은 것은 무엇입니까?
목소리 낮춰
나를 사랑,나를 사랑
화염이 네 안에 있어
누가 날 위해 널 태워먹었지?
나를 사랑,나를 사랑