Renaud — Adieu À Rhondda 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Adieu À Rhondda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Adieu ma ville de Rhondda
Adieu mon pays, ma terre
Je n’en peux plus de rester là
Supporter la misère
Demain, quand le train s’en ira
Aux premières lumières
J’embarquerai avec mon barda
Direction l’Angleterre
Dans la vallée, les mineurs
Ont tous perdu leur boulot
Ils ne sont plus qu’une armée de chômeurs
Les chevalets n' tournent plus
Les chants ne résonnent plus
Les pubs sont déserts, comme les rues
Les filatures, elles aussi
Ont depuis longtemps fermé
Les femmes tournent en rond dans la maison
Et cela n' vaut plus le coup
De cultiver les cailloux
Sur ces terres arides comme tout
Je n' sais quand je reviendrai
Ni ce que je vais y trouver
Peut-être rencontrerai-je une jolie blonde
Qui me prendra par la main
Pour me construire un destin
Dans les satanées brumes des rues de Londres
J’embarquerai avec mon barda
Direction l’Angleterre
가사 번역
작별 론다의 나의 도시
안녕 나의 나라,나의 땅
더 이상 여기 머물 수 없어요
고통을 견딜
내일 기차가 떠나면
첫 번째 불빛에서
바다랑 같이 갈 거야
영국으로 향하는 중
계곡,광부
그들은 모두 일자리를 잃었다.
그들은 단지 실업자의 군대입니다
이젤은 더 이상 회전하지 않습니다
노래는 더 이상 울려 없습니다
술집은 버려진 곳이에요 거리처럼요
너무 회전
오래 전부터 닫혔습니다
여자는 집 둘레에 간다
그리고 그것은 더 이상 가치가 없어
자갈의 성장 방법
이 건조한 땅에 모든 것
언제 돌아올지 모르겠어
도 아니다 내가 거기에 무엇을 찾을 수 있습니다
어쩌면 나는 예쁜 금발을 만날 것입니다
누가 나를 손으로 데려 갈 것인가
내 운명을
이 빌어 먹을 안개 의 이 거리 의 런던
바다랑 같이 갈 거야
영국으로 향하는 중