Renaud — Arrêter La Clope ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Arrêter La Clope !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas si fastoche d’arrêter
Cette putain de came en vente libre
Y faut une sacrée volonté
Une détermination terrible
Chaque fois qu’j’arrête, c’est pas sérieux
Les douze fumeurs que je vais taxer,
M’offrent douze cibiches et même du feu
Z’ont vraiment aucune volonté
Soixante cigarettes dans la tronche
Chaque jour et ce depuis 40 ans
A côté de la couleur d’mes bronches
Un bérêt basque paraîtrait blanc
Et j’vous dit pas la thune non plus
Qu’j’ai laissée à ces enfoirés
Ces dealers au coin de la rue
Avec leurs carottes pour m’faire marcher
Arrêter la clope
Avant qu’elle n’arrête ma vie
Trop belle avec toi et mes potes
Trop jolie
Quand j’vois des mômes de 12−13 ans
Qui fument déjà comme des pompiers
J’les imagine dans 25 ans
A galérer pour arrêter
J’trouve héroïque et admirable
Ceux qui ont jamais eu besoin d’cette merde
Qui ont rejeté cette fumée du diable
Qui chlingue comme une vieille gerbe
Etat criminel, trafiquant
Qui s’enrichi sur mon cancer
Et qui me supplie dans le même temps
D’filer ma pièce à Shwartzenberg
Super-trusts Américains
Qui rendent la planète toxico
Pis qui t’expliquent que c’est pas bien
Qu’faut pas fumer dans les bistrots
Et pis, surtout, j’veux pas mourir
Et surtout pas d’un truc si con
Pas t’laisser seule et puis me dire
Qu’après 30 ans d’un deuil profond
Tu pourrais r’garder un autre mec
P’t'être même un fumeur de cigares
Et pourquoi pas t’maquer avec
L'éternité d’viendrait cauchemar
A chacun sa motivation
Moi c’est juste par jalousie
Que j’veux me libérer d’ce poison
Qu’est un putain de plaisir aussi
J’veux bien m’retrouver sur l’autre rive
Du moment que tu meurs avec moi
J’ai une idée pour que ça arrive
Tu veux pas t’remettre au tabac?
Arrêter la clope
Avant qu’elle me prive de toi
J’pourrais preque me passer d’mes potes, mais pas de toi
J’pourrais presque me passer d’mes clopes, mais pas de toi
(Merci à Kilian pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 중지 너무 빨리 아니에요
이 무료 빌어 먹 캠
그것은 신성한 의지 소요
끔찍한 결정
내가 멈출 때마다,그것은 심각한 아니다.
내가 세금을 내는 12 명의 흡연자,
그들은 나에게 열두 시비시,심지어 불을 제공합니다
Z'는 정말 더 의지가 없다
얼굴에 담배 60 개
40 년간 매일
내 야생마 색깔 옆에
바스크 베레모 한 마리가 흰색으로 보일 것입니다
그리고 나는 당신에게 모래 언덕을 말하는 게 아니에요
내가 그 개자식들에게
이 모퉁이 딜러들
당근으로 날 걸을 수 있게 해줘
담배 그만 피워
그녀가 내 인생을 멈추기 전에
당신과 내 친구와 함께 너무 아름다운
너무 예쁜
내가 아이를 볼 때 12-13 세
누가 이미 소방관처럼 연기
나는 25 년 상상
갤러리가 멈추기 위해
나는 그것이 영웅적이고 존경할만한 것이라고 생각한다
이 똥을 필요로하는 사람들
누가 악마의 연기를 거부했지?
누가 오래된 쉬프처럼 속어
뜻형사 상태,인신매매
누가 내 암에 부자가됩니다
그리고 동시에 나를 구걸하는 사람
슈와츠젠버그에게 내 걸 주고 싶소
미국 슈퍼 트러스트
즉,지구를 독성 확인
비록 그들이 당신에게 좋지 않다고 말하더라도
비스트로스에서 담배 피우지 않는 것
더 나쁜 건 죽고 싶지 않아
그리고 특히 그런 바보 같은 것은 아닙니다
혼자 두지 말고
30 년간 깊은 애도 끝에
당신은 다른 사람을 유지할 수 있습니다.
당신은 시가 흡연자조차도.
그리고 왜 섹스
영원은 악몽 올 것입니다
각 그의 동기 부여
난 그냥 질투에서 벗어났어
이 독을 제거하고 싶다고
얼마나 빌어 먹을 기쁨도
반대편에서 만나요
나와 함께 죽는 한
이런 일이 일어날만한 아이디어가 있어
또 담배 피고 싶지 않아?
담배 그만 피워
날 추방하기 전에
나는 거의 내 친구없이 할 수 있지만,당신은.
담배도 안 피워도 넌 안 돼
(이 단어에 대한 킬리안 덕분에)