Renaud — Cent Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Cent Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai cent ans et j' suis bien content
J' suis assis sur un banc
Et je regarde les contemporains
C’est dire si j' contemple rien
J' file des coups d' canne aux passants
Des coups d' pompe aux clbards
Qui m’nervent et j' me marre
On peut rien m' dire, j' suis trop vieux
Trop fragile, trop prcieux
J’ai cent ans qui dit mieux
J’ai plus d’amour, plus d' plaisir
Plus de haine, plus d' dsirs
Plus rien
Mais j' suis comme le platane
Un peu d' pluie, j' suis en vie, a m’suffit
J' suis bien
J’ai des marmots qui m' courent partout autour
Des gonzesses moins, mais a mange pas d' pain
J' parle aux oiseaux, comme disait l’autre idiot
Et j' me d’mande o j’ai mis mon chapeau
J’ai cent ans et j' suis bien content
J’ai encore mal aux dents
Mais la souffrance c’est trs rassurant
Ca n’arrive qu’aux vivants
J’attends tranquille sur mon banc
Que ce vieux monde explose
Tant il se dcompose
Moi a fait quatre vingt quinze ans
Que j' crois plus grand chose
Il est temps que j' me repose
J’ai plus d’amour, plus d' plaisir
Plus de haine, plus d' dsirs
Plus rien
Mais j' suis comme le platane
Comme ma canne, j' suis solide et ancien
J' suis bien
J' souhaite pas aux p’tits jeunes une bonne guerre
Vu qu' moi j’en ai pas eu, part Mai 68
Mais j' me rappelle mme plus en quelle anne c’tait
Ni qui c’est qu’avait gagn
J’ai pas cent ans, je faisais semblant
C’taient qu' des mots, du vent
Mais j’aimerais bien les avoir demain
Mme aujourd’hui j' veux bien
Pour jouir enfin du bonheur
D’avoir pu traverser
Sans me faire craser
Cette pute de vie, ses malheurs
Ses horreurs, ses dangers
Et ses passages clouts
가사 번역
나는 백 살이고 나는 매우 행복하다
나는 벤치에 앉아있어
그리고 나는 동시대를 본다
그 말은 내가 아무것도 찬찬히 생각하지 않는다면
난 지나가는 지팡이를 쏜다.
Clbards 에 펌프 탄
그게 날 긴장하게 하고 난 지쳤어
당신은 말해 줄 수 없다,나는 너무 오래입니다
너무 깨지기 쉽고,너무 장난 스럽습니다
나는 더 나은 말한다 백 년이
나는 더 많은 사랑,더 재미 있습니다
더 증오,더 많은 선생님
아무것도 더
하지만 난 비행기 나무 같아
비 조금,나는 살아 있어요,충분
난 괜찮아
나는 내 주위를 실행 개구쟁이있어
병아리가 적지 만 빵을 먹지 않는다.
다른 멍청이가 말한 것처럼 새들과 얘기해요
그리고 나는 나 자신에게 내 모자를 입었다
나는 백 살이고 나는 매우 행복하다
아직도 치통이 있어요
그러나 고통은 매우 안심입니다
그것은 단지 생계에게 일어납니다
나는 내 벤치에서 조용히 기다리고있다
이 오래된 세계가 폭발하게하십시오
너무 많은 그것은 분해
난 9,5 년을 보냈어
나는 더 많은 것을 믿는다
이제 쉴 시간이야
나는 더 많은 사랑,더 재미 있습니다
더 증오,더 많은 선생님
아무것도 더
하지만 난 비행기 나무 같아
지팡이 처럼요 난 딱딱하고 늙었어요
난 괜찮아
어린 아이들에게 좋은 전쟁을 바라지 않아요
나는 68 5 월 부분을 가지고 있지 않았기 때문에
하지만 난 마담에게 더 많은 앤이 있었다 기억
누가 개그했다
난 백개도 아니고 척 한 거야
그것은 단지 단어,바람이었다
그러나 나는 내일 그들을 있었으면 좋겠다.
부인 오늘 저는
마침내 행복을 즐기기 위해
건너 뛸 수 있으려면
충돌하지 않고
이 창녀,불행
그것의 공포,그것의 위험
그리고 그것의 주둥이 통행