Renaud — Chanson Dégueulasse 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Chanson Dégueulasse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il s’appelait Hugues, il était pas moche
Pas trop con non plus, y vivait tout seul
Il avait pas la langue dans sa poche
Sinon c’est sa poche qu’aurait pué d' la gueule
L’avait en effet un problème sévère
Qui depuis tout p’tit lui causait souci
Il avait l’haleine d’un vieux camenbert
Le souffle violent d’un printemps pourri
Comme un gars qu’aurait bouffé du vautour
Roulé des galoches à un troupeau d’hyènes
Y r’foulait du goulot comme si d’puis toujours
L’avait embrassé les idées d' Le Pen
Ca schlinguait un peu comme une morgue en grève
Comme un sac poubelle longtemps oublié
Comme un poisson mort échoué sur la grève
Comme une charogne au fond d’un fossé
Chanson dégueulasse mais chanson profonde
Chanson un peu crasse comme le monde
Il aimait Julie et la Julie donc
L’aimait en retour, elle qui jamais
N’avait pu conquir le coeur de quiconque
Accepta l’amour que le Hugues offrait
La jolie Julie avait elle aussi
Un problème grave, majeur et sérieux
Qui depuis petite lui causait souci
Elle puait des pieds — d’un seul? non, des deux
Comme quelqu’un qu’aurait marché dans la tête
A Ducon-Pauwels ou à B.H.L.
Comme quelqu’un qu’aurait taillé ses chausettes
Dans un vieux Libé aux pages culturelles
Ca schlinguait le vestiaire du Parc des Princes
Comme un chien mouillé mort depuis huit jours
Comme un barbecue dimanche en province
Comme un maillot jaune à l’arrivée du tour
Chanson dégueulasse mais chanson jolie
Chanson un peu crasse comme la vie
Tous les deux d’affairent le soir de leurs noces
A se nettoyer ratiches et arpions
Lui frotte ses dents 'vec un balai brosse
Les rince au gas-oil, mange du savon
Elle s’est enfermée dans la salle de bains
Se nettoie les pieds au fer à souder
Y verse dessus les plus doux parfums
Shalimar, Opium et Ajax W.C.
Arrivés au lit, malgré leurs efforts
L’odeur est immonde, prenante, torride
Suffocante en diable, débandante à mort
Leur premier amour risque d'être un bide
Il lui dit: Chérie, je dois t’avouer
Mon drame impossible, ma douleur secrète
Elle lui dit: T’inquiète, je l’ai deviné
Mon amour tu as bouffé mes chaussettes
Chanson dégueulasse mais chanson d’amour
Chanson un peu crasse comme l’amour
(bis)
가사 번역
그의 이름은 포옹,그는 추한 아니었다
너무 바보 중 하나,혼자 거기에 살았다
그는 그의 주머니에 혀가 없었다
그렇지 않으면 입냄새가 났을 그의 주머니야
는 참으로 심각한 문제가 있었다
한동안 그를 걱정했던 사람
그는 옛 까망베르 의 호흡을했다
썩은 봄의 격렬한 숨결
독수리를 먹을 수 있었던 사람처럼
하이에나의 무리에 압연 갈로시스
그 때부터처럼 목을 밟아
르 펜의 아이디어를 받아 들였다
영안실 같은 거였어요
오래 잊혀진 쓰레기 봉투처럼
죽은 물고기처럼 파업에 좌초
도랑 바닥에 썩은 고기처럼
역겨운 노래하지만 깊은 노래
노래 조금 더러운 세계
그는 줄리와 줄리를 너무 사랑했습니다
그 대가로 그녀를 사랑,그녀는 결코
사람의 마음을 정복할 수 없습니다.
포옹이 제공하는 사랑을 받아 들였다
예쁜 줄리 그녀도 있었다
심각한,주요 심각한 문제
누가 어린 시절부터 그에게 관심을 일으켰는가
한 발 냄새나요? 아니,둘 다
머리속에 걸어들어왔을 사람처럼
듀콘-파우웰 아니면 비하엘?
그의 족쇄를 잘랐을 사람 처럼
문화 페이지에 오래된 자유
그것은 왕자의 공원의 클로크 룸이었다.
8 일 동안 죽은 개처럼
지방에 있는 일요일 바베큐처럼
투어가 끝나면 옐로우 저지 처럼요
역겨운 노래지만 예쁜 노래
노래 좀 더러운 삶
그들은 둘 다 그들의 결혼식 밤에 사업을한다
매질과 하피온을 청소
그는 자신의 치아를 문질러'벡 빗자루 브러쉬
그(것)들을 가스 기름으로 헹구고,비누를 먹으십시오
그녀는 잠겨 자신에 욕실
납땜 인두로 발을 청소합니다
그것에 달콤한 향수를 부어
샬로마르,아편,아약스 W.C.
그들의 노력에도 불구하고 침대에 도착했다
냄새는 더럽고,인기를 얻기 쉽고,건조합니다
지옥으로 질식하고,죽음을 뽐내며
그들의 첫 사랑은 보좌관이 될 가능성이 높습니다
그는 말했다,"자기야,난 당신을 말해야한다.
나의 불가능한 드라마 나의 비밀스러운 고통
그녀는"걱정하지 마,나는 짐작했다.
내 사랑 당신은 내 양말을 먹었다
역겨운 노래하지만 사랑 노래
사랑으로 조금 더러운 노래
(비스)