Renaud — Chanson pour Pierrot 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Chanson pour Pierrot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es pas n dans la rue
T’es pas n dans l' ruisseau
T’es pas un enfant perdu
Pas un enfant d' salaud,
Vu qu' t’es n dans ma tte
Et qu' tu vis dans ma peau
J’ai construit ta plante
Au fond de mon cerveau.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Depuis l' temps que j' te rve,
Depuis l' temps que j' t’invente,
De pas te voir j’en crve
Et j' te sens dans mon ventre.
Le jour o tu ramne,
J’arrte de boire: promis,
Au moins toute une semaine,
Ce s’ra dur, mais tant pis.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Qu' tu sois fils de princesse,
Ou qu' tu sois fils de rien,
Tu s’ras fils de tendresse,
Tu s’ras pas pas orphelin.
Mais j' connais pas ta mre:
Je la cherche en vain.
Je connais qu' la misre
D’tre tout seul sur le ch’min.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Dans un coin de ma tte
Y’a dj ton trousseau:
Un jean, une mobylette
Une paire de Santiago.
T’iras pas l’cole,
J' t’apprendrai les gros mots.
On jouera au football,
On ira au bistrot.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Tu t' lav’ras pas les pognes
Avant d' venir table.
Et tu m' trait’ras d’ivrogne
Quand j' piquerai ton cartable.
J' t’apprendrai des chansons
Tu les trouveras dbiles.
T’auras p’t' tre bien raison
Mais j' s’rai vex quand mme.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Allez viens mon Pierrot,
Tu s’ras l' chef de ma bande.
J' te r’filerai mon couteau,
J' t’apprendrai la truande.
Allez viens mon copain,
J' t’ai trouv une maman:
Tous les trois a s’ra bien
Allez viens, je t’attends.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
가사 번역
넌 길거리에 없어
넌 개울에 없어
당신은 잃어버린 아이가 아닙니다.
이 개새끼 말고,
당신이 내 tte 에 있기 때문에
그리고 당신은 내 피부에 살고
당신 공장 지었어요
내 머리 깊은 곳
삐에로,나의 아이,나의 형제,나의 극,
남자친구,날 따뜻하게 해줘
삐에로
널 처음 봤을 때부터,
내가 지어낸 이후로,
내가 목마른 거 안보여?
내 뱃속에 있는 것도 느껴져
당신이 머무는 날,
나는 술을 끊었다:나는 약속한다,
적어도 일주일 내내,
힘들지만 더 심해
삐에로,나의 아이,나의 형제,나의 극,
남자친구,날 따뜻하게 해줘
삐에로
당신은 공주의 아들이 될 수 있습니다,
또는 당신은 아무것도의 아들 인 것을,
당신은 부드러움의 아들을 면도,
면도도 안 하고 고아도 아니고
하지만 난 네 엄마를 몰라:
헛되이 찾고있어.
나는 그 잘못을 알고있다
'국민'에 혼자 있으려고요
삐에로,나의 아이,나의 형제,나의 극,
남자친구,날 따뜻하게 해줘
삐에로
내 tte 의 구석에
키 체인 dj 가 있습니다:
청바지,오토바이
산티아고 한 켤레
넌 학교 안 가,
나는 당신에게 큰 단어를 가르 칠 것입니다.
우리는 축구를 할 것입니다,
비스트로 가자
삐에로,나의 아이,나의 형제,나의 극,
남자친구,날 따뜻하게 해줘
삐에로
바지는 안 씻어요
당신이 테이블에 오기 전에.
술마셔서 전화하셨잖아요
내가 네 가방을 가져가면
노래 가르쳐줄게
당신은 그들에게 좋은 찾을 수 있습니다.
당신이 바로 수 있습니다.
하지만 난 벡스가..
삐에로,나의 아이,나의 형제,나의 극,
남자친구,날 따뜻하게 해줘
삐에로
어서,삐에로,
내 부하들의 지도자를 밀어내
내 칼을 줄게,
나는 당신에게 트릭을 가르쳐 줄 것이다.
이봐,친구.,
엄마를 찾았어:
우리 셋은 모두 잘 있습니다
어서,기다리고 있어
삐에로,나의 아이,나의 형제,나의 극,
남자친구,날 따뜻하게 해줘
삐에로