Renaud — J'Ai Raté Télé-Foot 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "J'Ai Raté Télé-Foot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ca f’sait douze bières que j’menfilais
Faut dire qu’on était samedi soir
J'étais tranquilement écroulé
D’vant la télé sur mon plumard
Y’avait Jean Pierre El Kavada
Qui m’racontait l’Afghanistan
Et la Pologne et le Liban
Le Salvador y connaît pas
L’information pour ces mecs-là
C’est d’effrayer l’prolo l’bourgeois
A coups d’chars russes d’Ayatollah
«Demain faites gaffe y va faire froid «Et à part ça «eh bien ça va
S’y s’passe quelque chose on vous l’dira "
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces marioles
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Cette soirée s’annonçait super
J’me suis enfilé une bibine
Pour l’numéro un Mick Jagger
Avec Dylan et Bruce Springsteen
J’avais pas bien lu manque de bol
C’est l’numéro un Bécassine
Avec une turluttte à Guignol
Une main au cul à Colombine
Si ça fait marrer vos lardons
Moi ça m’a carrément gonfleé
S’en est fallu d’peu nom de nom
Qu’j’balance ma bière dans la télé
Mais vaut mieux rire de ces crevure
Que d’gaspiller d’la nourriture
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces marioles
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Après j’me suis r’gardé Dallas
Ce feuilleton pourri dégueulasse
Ca fait frémir le populo
De voir tous ces enfants d’salauds
Faire l’apologie du pognon
De l’ordurerie et de la crasse
Y nous prennent vraiment pour des cons
Eh maint’nant qu’on est socialistes
Fini les feuilletons américains
On veut des feuilletons soviétiques
Et même des belges y’en a des biens
Y’en a un c’est l’histoire d’une frite
Qu’est amoureuse d’un communiste
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces mariole
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Alors elle m’dit au lieu d’t’aliéner
Avec cette télé à la con
T’entends pas qu’ta gosse s’est réveillée
Va lui faire chauffer son biberon
Pis si c’est pas trop te d’mander
Faudra qu’tu change la caisse du chat
Grouille-toi sinon tu vas rater
Pierre Cangioni et Stopyra
En arrivant dans la cuisine
J’me suis dit: tiens, un p’tit Ricard
Mais après mes quatorzes bibines
J'étais un p’tit peu dans l’coltard
J’ai bu un grand verre de Blédine
J’me suis vautré dans la caisse du chat
Et dans le biberon de ma gamine
J’ai mis d’la sciure et du pastaga
La moralité d’cette chanson
Elle est super ah ouais je veux
C’est qu’la télé c’est très dangereux
Et le football aussi un peu…
가사 번역
내가 멘필레를 마신 맥주 열두 잔
토요일 밤이었어
나는 조용히 무너졌다
바지 TV 에 내 플럼
장 피에르 엘 카바다가
누가 아프가니스탄에 대해 말해 줬어
그리고 폴란드와 레바논
엘살바도르는 몰라
이 사람들을 위한 정보
이 부르주아 프롤레를 두려워하는 것입니다
아야톨라의 러시아 탱크 샷
"내일 추울 것에주의하십시오"그리고 그 외에도"잘 가고 있습니다
무슨 일이 생기면,우리는 당신을 말할 것이다. "
여기 내 병아리를 입력 내 방에 온다
누가 당신이 거기 서 무슨 일을하는지 말해
그 콧물 콧물 콧물 콧물 코딱지 피곤하지 마십시오
당신은 그들의 쥐 얼굴의 피곤하지 않아?
대답해 난 신경 안 써
그러나 나는 TV 축구를 놓치고 싶지 않다
오늘 저녁은 큰 보았다
나는 턱받이를 입었다.
제 1 위 믹 재거
딜런과 브루스 스프링스틴과 함께
나는 그릇의 잘 부족을 읽을 수 없었다
저격은 저격이지
Guignol 에 있는 포탑으로
콜롬빈의 엉덩이에 한 손
그것은 당신의 베이컨을 웃게 만드는 경우
나는 완전히 부풀었다
그것은 이름의 작은 이름을했다
내 맥주 TV 에 던져
그러나 이러한 균열에 웃음 것이 좋습니다
음식을 낭비하는 것보다
여기 내 병아리를 입력 내 방에 온다
누가 당신이 거기 서 무슨 일을하는지 말해
그 콧물 콧물 콧물 콧물 코딱지 피곤하지 마십시오
당신은 그들의 쥐 얼굴의 피곤하지 않아?
대답해 난 신경 안 써
그러나 나는 TV 축구를 놓치고 싶지 않다
달라스를 지킨 후
이 더러운 쇼 짜증
그것은 포퓰로 전율을 만든다
이 개자식들을 보기 위해서
돈에 대한 사과 만들기
쓰레기와 때
정말 바보 우리를 데려
어 민트난트 우리는 사회주의자입니다
미국 드라마 완료
우리는 소련 드라마를 원한다
그리고 벨기에인조차도 물건을 가지고 있습니다
프랑스 튀김에 대한 이야기가 하나 있어
공산주의자를 사랑하는 건
여기 내 병아리를 입력 내 방에 온다
누가 당신이 거기 서 무슨 일을하는지 말해
당신은 이 마리아올즈의 피곤하지 않습니다.
당신은 그들의 쥐 얼굴의 피곤하지 않아?
대답해 난 신경 안 써
그러나 나는 TV 축구를 놓치고 싶지 않다
그래서 그녀는 당신을 소외시키는 대신 나에게 말한다
이 멍청한 TV 로
아이가 깨어났다는 소리 못 들었어?
가서 병이나 데워
너무 나쁜 그것은 보낼 너무 TE 아니라면
그 고양이 상자를 바꿔야 해
서둘러,아니면 놓칠거야
피에르 캉기오니와 스토피라
부엌에 도착
나는 나 자신에게 생각했다:여기,약간의 리카드가있다
하지만 내 후 비빈을 퀘토르한다
콜타드에서 조금 있다가
나는 밀 한 잔을 마셨다
나는 고양이 상자에 방황
그리고 내 아기의 병에
나는 톱밥과 파스타를 넣어
이 노래의 도덕성
그녀는 좋은 아 그래 내가 원하는
텔레비젼이 아주 위험하다 입니다
그리고 축구 너무 조금…