Renaud — La Fille De Cavan 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "La Fille De Cavan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai marché longtemps de Killeshandra
Aux faubourgs de la ville
Cette route me semblait autrefois
Enchantée et tranquille
Plus de vingt miles me séparent
De la fille de Cavan
J’arrive bientôt et je vais la voir
Dans sa robe gitane
Les ombres de l’automne sont tombées
Sur les arbres courbés
Et chaque feuille rouge doré
Me rappelle ses cheveux
Je marche encore et le soleil
Qui brille de mille feux
Me renvoie les millions d'étincelles
Qui luisent dans ses yeux
Je vais sûrement la retrouver
Au marché du dimanche
Tout doucement je l’approcherai
Pour effleurer ses hanches
Comme chaque fois, j’aurai son sourire
Et les hommes de Cavan
Comme chaque fois vont me maudire
Et jalouser ma flamme
Je reprends la route pour Killeshandra
Et j’ai le cœur en fête
Quand je lui ai dit «Veux-tu de moi ?»
Elle a répondu «Peut-être»
Le mois prochain je reviendrai
Pour la fille de Cavan
Et j’ai bon espoir de l'épouser
Dans sa robe gitane
가사 번역
나는 Killeshandra 에서 오랜 시간을 걸었다
이 도시의 외곽
이 도로는 한 번 나에게 보였다
매혹적이고 조용한
20 마일 이상 떨어져 나를
카반의 딸에게서
나는 곧 거기에 갈거야,나는 그녀를 볼 수 있습니다.
그녀의 집시 드레스
가을의 그림자가 떨어졌다
곡선 나무에
그리고 모든 황금 빨간 잎
머리 생각이 나네
나는 아직도 걸어 태양
천개의 불빛이
나에게 불꽃의 수백만을 반환
그녀의 눈에 그 빛
아마 다시 찾을 거예요
일요일 시장
천천히 나는 그에게 접근 할 것이다
그녀의 엉덩이를 터치
매번 그랬듯이,나는 그녀의 미소를 지을 것이다
그리고 카반의 남자
매번 나를 저주 할 때
그리고 내 불꽃을 부러워
난 킬레산드라로 가는 길이야
그리고 나는 축하의 마음을 가지고
내가"날 원해?"라고 했을 때»
그녀는"아마도»
다음 달 나는 돌아올 것이다
카반의 딸을 위해
그리고 나는 그와 결혼 할 수 있기를 바랍니다
그녀의 집시 드레스