Renaud — La vie est moche et c'est trop court 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "La vie est moche et c'est trop court"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu vis ton enfance trop vite
Quelquefois douce, quelquefois terne
Bientôt la société t’invite à intégrer une caserne
Tu pleures ton paradis perdu
L’enfance à jamais envolée
Que tu ne vivras jamais plus
Tu vois chaque jour s'éloigner
Petite chanson désabusée
Un peu triste pardonnez moi
Tu ne sais pas toujours pourquoi
Le désespoir tombe sur toi
A vingt ans tu cherches l’amour
Si tu le trouves tant mieux pour toi
Tu voudrais qu’il dure toujours
Mais un jour ou l’autre il s’en va Alors tu te retrouves seul
Et tu te détruis quelquefois
Tu ne penses plus qu'à ta gueule
Qui devient vite gueule de bois
Alors tu te laisses sombrer
Dans les abîmes anisés
Tu vois tes amis s’en aller
Et plus souvent bien avant l’heure
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu te dis je porte la poisse
A ceux que j’admirais le plus
La vie est vraiment dégueulasse
Tchao Desproges, Brassens, Coluche
Tu te lèves à pas d’heure cassé
Et tu as mal ici et là
Dans ton miroir tu vois gravés
Sur ton visage les dégâts
Que la vie cruelle et sauvage
Et les jours, les années passées
Ont infligé à ton image
Que tu ne peux plus regarder
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
가사 번역
인생은 추악하고 너무 짧다
불행하게 될 시간은 거의 없다.
당신은 당신이하는 것보다 더 자주 울고
돌아서서 늙어가면서
당신은 너무 빨리 어린 시절을 살고 있습니다
때로는 달콤한,때로는 무딘
이 회사는 곧 막사에 가입 초대합니다
당신은 당신의 잃어버린 낙원을 울다
어린 시절은 영원히 사라 졌어요
다신 못 살겠다고
당신은 당신이 멀리 이동 매일 볼
환멸되는 작은 노래
조금 슬픈 용서
당신은 항상 왜 그런지 모릅니다
절망이 너에게 떨어진다
20 에 당신은 사랑을 추구
당신은 당신을 위해 훨씬 더 그것을 찾을 경우
당신은 항상 마지막 것 소원
그러나 어느 날 또는 다른 그는 혼자 자신을 찾을 수 있도록 떠난다
그리고 당신은 때때로 자신을 파괴합니다
당신은 당신의 입 만 생각합니다
누가 빨리 숙취가된다
그래서 당신은 자신을 실망 시켰습니다
이 깊은 곳에서
당신은 당신의 친구가 떠나 참조
그리고 더 자주 긴 시간 전에
인생은 추악하고 너무 짧다
불행하게 될 시간은 거의 없다.
당신은 당신이하는 것보다 더 자주 울고
돌아서서 늙어가면서
내가 먼지를 쓰고 있다고 스스로 말하고 있잖아
내가 가장 존경하는 사람들에게
인생은 정말 역겨운 것입니다
챠오 데스프로즈,브라센,콜루체
깨진 시간에 일어나
그리고 당신은 여기 저기 상처
당신의 거울에 새겨진 것을 볼 수 있습니다
당신의 얼굴에 손상
그 잔인하고 야생의 삶
그리고 지난 몇 년은
당신의 이미지에 가해졌습니다.
더 이상 볼 수 없다는 것을
인생은 추악하고 너무 짧다
불행하게 될 시간은 거의 없다.
당신은 당신이하는 것보다 더 자주 울고
돌아서서 늙어가면서
당신은 당신이하는 것보다 더 자주 울고
돌아서서 늙어가면서