Renaud — L'auto-stoppeuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "L'auto-stoppeuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle s’emmerdait place saint-michel, avec des cons,
Elle descendait place de l’horloge, en avignon,
S’emmerder avec des vieux chnoques,
De vingt-cinq berges
Qui r’viennent des indes ou du maroc
Et qui s’gobergent,
Assis sur des sacs de couchage
Plutôt cradoques.
Sous leurs pavés, c’est p’t'être la plage,
Mais elle est moche !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
J’l’ai prise en stop à la porte de vanves, un soir de juin,
L’est montée dans ma ford mustang, avec son chien,
Un dobermann complètement barge
Qu’avait très faim,
Qu’a mis des poils et pi d’la bave
Plein mes coussins.
Elle a r’tiré ses charentaises,
Bonjour l’odeur,
Pour roupiller super à l’aise
Pendant trois heures !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
En s’reveillant l’avait la frite, elle m’a parlé
D’un pote à elle qu’est journaliste à v.s.d,
Qu'écrit parfois dans rock and folk,
Sous un faux nom,
Pi qui s’rait pédé comme un phoque,
Mais loin d'être con.
J’lui ai dit: boucle-là, tu m’emmerdes
Avec tes salades,
Pi tu m’enfumes avec ton herbe
Ca m’rend malade !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
On s’est arrêté pour bouffer après moulins,
Et jacques borel nous a chanté son p’tit refrain:
Le plat pourri qui est le sien,
J’y ai pas touché,
Tiens, c’est pas dur, même le clébard
A tout gerbé !
Ma stoppeuse s’est rempli l’tiroir
Sans rien moufter,
Elle était raide, comme par hasard,
J’ai tout casqué !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
Quand j’lui ai proposé la botte, sans trop y croire,
Elle m’a dit: cause toujours, mon pote, t’est qu’un ringard !
Alors, pour détendre l’atmosphère,
Très glauque, très punk,
J’mets une cassette se starshouter
Dans mon blaupunkt.
Ell’m’dit: j’préfère le rock’n-roll,
C’est plus l'éclate.
Je l’ai gerbé de ma bagnole
À grands coups d’lattes.
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
Elle s’est r’trouvé sur l’macadam ‘vec ses gamelles,
Son sac à dos, son dobermann, bien fait pour elle,
Terminé pour moi les campeuses,
J’ai eu ma dose,
Me parlez plus d’auto-stoppeuse
Ca m’rend morose !
J’veux plus personne dans ma bagnole,
J’suis mieux tout seul,
J’conduit d’une main, d’l’autre j’picole
J’me fends la gueule !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
가사 번역
그녀는 망할 성 Michael 의 광장이었다,등신과 함께,
그것은 아비뇽에서 드 로로게를 내려 갔다,
을 얻 엿 에 의해 오래 된 남자,
스물 다섯 은행
인도 또는 모로코에서 온 사람
그리고 중얼,
침낭에 앉아
꽤 엉터리.
그들의 조약돌 아래,그것은 해변입니다,
하지만 그녀는 추한!
그녀는 조금 캠퍼,
조금 히치하이커,
나는 그것이 악순환이 될 것을 선호했을 것이다,심지어 애타게!
6 월 어느 날 저녁 바람둥이 게이트에서 그녀를 집어 들었다,
개랑 포드 머스탱에 데려갔어,
도베르만 완전히 바지선
그것은 매우 배고팠다,
무엇 잠꼬대에서 머리와 파이를 넣어
내 쿠션이 가득.
그녀는 그녀의 charentaises 을 뽑아,
안녕 냄새,
최고 안락한 드레싱을 위해
3 시간 동안!
그녀는 조금 캠퍼,
조금 히치하이커,
나는 그것이 악순환이 될 것을 선호했을 것이다,심지어 애타게!
그녀가 깨어났을 때,그녀는 내게 말했다.
V.s 에서 기자라는 친구로부터,
무엇 때로는 바위와 민속 기록,
거짓 이름 아래,
파이 점점 게이 같은 봉인,
그러나 멀리 바보에서.
"닥쳐,너 때문에 화났어""
샐러드와 함께,
파이 대마초 피워?
그것은 나를 아프게!
그녀는 조금 캠퍼,
조금 히치하이커,
나는 그것이 악순환이 될 것을 선호했을 것이다,심지어 애타게!
우리는 밀스 후 먹을 중지,
자크 보렐이 코러스를 불러줬어요:
그의 썩은 접시,
난 손 안댔어,
여기,그것은 어렵지 않다,심지어 클레 바드
모든 이상!
내 견인차가 서랍을 채웠다.
무프터 없이,
그녀는 마치 우연히 뻣뻣했습니다,
나는 그것을 모두 얻었다!
그녀는 조금 캠퍼,
조금 히치하이커,
나는 그것이 악순환이 될 것을 선호했을 것이다,심지어 애타게!
내가 그에게 부팅을 제공 할 때,너무 많이 믿지 않고,
그녀는 나에게 말했다:항상 원인,친구,당신은 괴상한입니다!
그래서 분위기를 편안 하 게,
매우 소름,아주 펑크,
나는 우주복에 테이프를 넣어
내'블라 우펑크트'에서
그는 나에게 말한다:나는 로큰롤을 선호한다,
그것은 폭발의 더 많은입니다.
차에서 내렸어요
판금의 큰 불면.
그녀는 조금 캠퍼,
조금 히치하이커,
나는 그것이 악순환이 될 것을 선호했을 것이다,심지어 애타게!
그녀는 마카 담에서 자신을 발견'벡 그의 그릇,
그녀의 가방,그녀의 도베르만,그녀를 위해 잘 만든,
캠핑 나를 위해 완료,
약을 먹었어요,
히치하이커보다 더 말해봐
그것은 나를 바보로 만든다!
더 이상 내 차에 아무도 없길 바라,
나 혼자서도 괜찮아,
나는 한 손으로 운전,다른 하나는 내가 마시는
입을 벌려요!
그녀는 조금 캠퍼,
조금 히치하이커,
나는 그것이 악순환이 될 것을 선호했을 것이다,심지어 애타게!