Renaud — Manhattan-Kaboul 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Manhattan-Kaboul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Manhattan-Kaboul
Petit Portoricain
Bien intégré, quasiment New Yorkais,
Dans mon building tout de verre et d’acier,
Je prend mon job, un rail de coke, un café
Petite fille Afghane,
De l’autre côté de la Terre,
Jamais entendu parler de Manhattan,
mon quotidien c’est la misère et la guerre
Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l’autel
De la violence éternelle
Un 747 s’est explosé dans mes fenêtres,
Mon ciel si bleu est devenu orage,
Lorsque les bombes ont rasé mon village
Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l’autel
De la violence éternelle
So long, adieu mon rêve américain,
Moi, plus jamais l’esclave des chiens
Ils t’imposaient l’Islam des tyrans
Ceux-là ont-ils jamais lu le Coran?
J’suis redevenu poussière,
Je s’rai pas maître de l’Univers,
Ce pays que j’aimais tellement serait-il
Finalement colosse aux pieds d’argile?
Les dieux, les religions,
Les guerres de civilisations,
Les armées, drapeaux, les patries, les nations
Font toujours de nous de la chair à canon
Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l’autel
De la violence éternelle
Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l’autel
De la violence éternelle
가사 번역
기타
맨하탄 카불
리틀 푸에르토 리코
잘 통합,거의 뉴요커,
내 건물 유리 및 철강의 모든,
내 일,코크 레일,커피
작은 아프간 여자,
지구 반대편,
맨해튼에 대해 들어 본 적이 없다,
내 일상 생활은 불행과 전쟁이다
세상 끝에 낯선 두 사람,너무 다른
두 알 수없는,두 익명,하지만 여전히
제단에 뿌려
영원한 폭력으로부터
747 이 내 창에 폭발,
내 하늘 그래서 푸른 뇌우가되었다,
폭탄이 우리 마을을 파괴했을 때
세상 끝에 낯선 두 사람,너무 다른
두 알 수없는,두 익명,하지만 여전히
제단에 뿌려
영원한 폭력으로부터
너무 오래,안녕 내 아메리칸 드림,
나,다시는 개 노예
그들은 당신에게 폭군의 이슬람을 부과
코란을 본 적 있어요?
나는 다시 먼지가 됐어요,
난 우주의 주인이 아니야,
내가 사랑했던 이 나라는
마침내 진흙 발을 가진 거상?
신 종교,
문명 전쟁,
군대,깃발,조국,국가
항상 우릴 살로 만들어
세상 끝에 낯선 두 사람,너무 다른
두 알 수없는,두 익명,하지만 여전히
제단에 뿌려
영원한 폭력으로부터
세상 끝에 낯선 두 사람,너무 다른
두 알 수없는,두 익명,하지만 여전히
제단에 뿌려
영원한 폭력으로부터