Renaud — Mimi l'ennui 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Mimi l'ennui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a des jours, elle est belle.
Y’a des jours, elle est moche.
Ca dépend du rimmel
Qu’elle se fout sur la tronche.
Mais y’a rien qui l’accroche,
Faut la s’couer pour qu’elle bronche.
Elle veut pas travailler,
Elle a un peu raison.
T''t'facon, elle sait rien faire,
Pi, même si elle savait,
L’aime pas les ouvriers,
Elle aime pas les patrons,
Elle s’intéresse à rien.
Elle croit pas à la chance,
Elle croit pas au destin,
Du reste elle s’en balance.
Elle aime rien même pas les copains,
Pi elle dit qu’elle est lasse
De traîner sa carcasse
Dans c’pauv’monde tout gris,
Dans cette pauv’vie sans vie.
Elle s’ennuie.
Mimi…
Quand elle était plus p’tite,
Elle voulait être actrice,
Ramasser plein d’pognon,
Vivre jeune, mourir vite.
Mais les figurations
Dans les feuilletons télé
Ca cach’tonne à dix sacs,
Et pi dans la coulisse
Y’a des jours où tu craques.
Tu tombes sur des givrés
Qui veulent te faire tourner
Du coté du hamac.
Alors, elle aime plus ca,
L’a plus la vocation,
Même sa peau elle l’aime pas
Elle a plus d’ambitions.
Elle aime rien même pas les copains,
Pi elle dit qu’elle est lasse
De traîner sa carcasse
Dans c’pauv’monde tout gris,
Dans cette pauv’vie sans vie.
Même sa peau elle l’aime pas
Elle a plus d’ambitions.
Elle est maquée avec
Une espèce de p’tit mec
Qui bosse dans la musique,
Qui va p’t'être faire un disque.
Même qu’elle lui dit qu’c’est beau,
Qu’on dirait du lou reed,
Qu’ca ressemble à du rimbaud.
Elle en croit pas un mot,
Mais faut bien dire que’que’chose
Si elle veut pas prendre un bide
Quand parfois y z’en causent.
Mais en fait elle s’en fout,
De c’mec qu’est qu’est v’nu un jour
Lui proposer la botte,
Qu’a jamais mis les bouts.
Elle aime rien même pas les copains,
Pi elle dit qu’elle est lasse
De traîner sa carcasse
Dans c’pauv’monde tout gris,
Dans cette pauv’vie sans vie.
Elle s’ennuie.
Mimi…
Elle voulait une maison
Avec des baldaquins,
Pi une machine à coudre,
Des fleurs et des coussins,
Pi p’t'être même un lardon,
Maint’nant elle vaut plus rien.
Parc’qu’y faut jouer des coudes,
Même pour trois fifrelins,
Elle dit que tout l’emmerde,
Que les gens sont méchants,
Qu ‘elle a plus rien à perdre,
Qu’elle est toute vide dedans,
Qu’elle voudrait bien, le soir,
Sans déranger son monde,
Crever toute seule dans l’ombre,
Pour sortir du brouillard.;
Elle aime rien même pas les copains,
Pi elle dit qu’elle est lasse
De traîner sa carcasse
Dans c’pauv’monde tout gris,
Dans cette pauv’vie sans vie.
Elle s’ennuie.
Mimi.
가사 번역
어떤 날은,그녀는 아름답다.
어떤 날은,그녀는 추한.
그것은 림멜에 달려 있습니다
얼굴에 박아버려
그러나 그것을 잡는다 아무것도 없다,
애가 토할 수 있게 잠 좀 자야 해
그녀는 일을 원하지 않는다,
그녀는 조금 옳습니다.
그녀는 아무것도 할 수 없습니다.,
파이,그녀가 알고 있지만,
일꾼들이 좋아하지 않는군,
그녀는 상사를 좋아하지 않습니다,
그녀는 아무것도 관심 없어.
그녀는 행운을 믿지 않아요,
그녀는 운명을 믿지 않아요,
게다가,그녀는 상관하지 않습니다.
그녀는 아무것도 좋아하지 심지어 친구,
파이 그녀는 피곤 말한다
시체를 끌어서
이 가난한 세상에서 모든 회색,
이 가난하고 생명이없는 삶에서.
지루해요
미미…
그녀가 어렸을 때,
배우가 되고 싶어 했어,
많은 돈을 모으십시오,
젊은 살고,빨리 죽어라.
그러나 입상
텔레비전 일련 번호
그것은 10 개의 부대를 숨 깁니다,
그리고 파이 무대 뒤에
당신이 균열 일이 있습니다.
당신은 동상을 건너
누가 당신이 회전 할
해먹의 옆에요
그래서 그녀는 그것을 더 좋아한다,
더 많은 직업,
심지어 그녀의 피부 그녀는 그것을 좋아하지 않는다
그녀는 더 많은 야망을 가지고 있습니다.
그녀는 아무것도 좋아하지 심지어 친구,
파이 그녀는 피곤 말한다
시체를 끌어서
이 가난한 세상에서 모든 회색,
이 가난하고 생명이없는 삶에서.
심지어 그녀의 피부 그녀는 그것을 좋아하지 않는다
그녀는 더 많은 야망을 가지고 있습니다.
그것은 함께 만들어
어떤 종류의 작은 친구
누가 음악에서 작동,
누가 당신에게 기록을 만들거야?
심지어 그녀는 아름다운 그에게 말한다,
루 리드는 어떻게 생겼죠?,
림보드처럼 보이게 해
그 말을 믿지 않아요,
그러나 그것은'그'것을 말해야합니다
보초를 서고 싶지 않다면
때 때때로 그들은 그것에 대해 이야기.
그러나 사실 그녀는 상관하지 않습니다,
C'migo 그 무엇 V'nu 어느 날입니다
그에게 부팅을 제안,
조각을 맞추지 마십시오.
그녀는 아무것도 좋아하지 심지어 친구,
파이 그녀는 피곤 말한다
시체를 끌어서
이 가난한 세상에서 모든 회색,
이 가난하고 생명이없는 삶에서.
지루해요
미미…
그녀는 집을 원했다
캐노피와 함께,
파이 재봉틀,
꽃과 쿠션,
파이는 라든도 아니야,
아직도,그녀는 아무 가치도 없습니다.
왜 우리는 구부리 할 필요가 있습니까?,
심지어 세 fifrelins 에 대한,
그녀는 모든 빌어 먹을 말한다,
사람들이 나쁜 것을,
그녀는 아무것도 잃을 수 없다는 것을,
그녀는 모두 거기에 비어있다,
그녀가 원하는 것을,저녁에,
그의 세계를 방해하지 않고,
어둠 속에서 혼자 죽어,
안개에서 벗어나려고요;
그녀는 아무것도 좋아하지 심지어 친구,
파이 그녀는 피곤 말한다
시체를 끌어서
이 가난한 세상에서 모든 회색,
이 가난하고 생명이없는 삶에서.
지루해요
미미