Renaud — Mulholland Drive 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Mulholland Drive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Cadillac Eldorado
La dépasse au coin de la rue
A son volant un Chicano
Qui ignore son pouce tendu
Derrière ses Ray Ban miroir
Il ne fixe que le bitume
La laissant seule sur son trottoir
Dans le petit matin de brume
Elle remonte alors doucement
La route qui suit le canyon
Qui ondule comme un serpent
Sous la tiédeur de l’automne
Ce soir peut être ou bien demain
Elle aura atteint l’océan
Et la douceur du lendemain
Pour illuminer ses vingt ans
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a déserté à l’aurore
La maison au bout de la ville
Ses parents qui dormaient encore
Du sommeil des gens tranquilles
Elle ne verra plus son frangin
Écroulé sur le canapé
Avec sa Budweiser dans la main
Son regard si souvent mauvais
N’entendra plus hurler le chien
Ni les plaintes de sa maman
Ni les sermons bien trop chrétiens
De son vieux père aux cheveux blancs
Elle abandonne sans regret
Ce monde d’infinie tristesse
Elle a balayé ses projets
Pour mieux vivre sans collier
Sans laisse
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a son livre de Kerouac
Et une photo de James Dean
Ses fringues sont un peu en vrac
Quelques t-shirts et quelques jeans
Elle marche dans le soleil
Qui arrive sur les collines
Et son walkman sur les oreilles
Lui joue la chanson Imagine
Et si une voiture la prend
Elle dira «Je vais n’importe où»
Roulez toujours suivez le vent
Ma liberté est tout au bout
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Sur Mulholland drive
가사 번역
캐딜락 엘도라도
모퉁이를 돌면서 그녀를 추월
치카노 바퀴
누가 그의 뻗은 엄지 손가락을 무시
그녀의 광선 금지 거울 뒤에
그것은 단지 역청 수정
보도에 홀로 남겨두고
이른 아침 안개
그녀는 천천히 올라갑니다
협곡을 따라가는 길
뱀 같은 잔물결
가을의 따뜻함 아래
오늘 밤은 또는 내일 수 있습니다
그녀는 바다에 도달 할 것입니다
그리고 다음 날의 단맛
20 년 동안 빛을 발하기 위해
그러나 순간을 위해 모든 것이 괜찮습니다
아무것도 복잡 아무것도 심각하지 않습니다
멀홀랜드 드라이브
그녀는 새벽에 버려진
이 도시의 끝에있는 집
아직도 자고 있었다 그의 부모
조용한 사람들의 수면
다신 동생을 못 볼 거야
소파에 쓰러짐
손에 그녀의 버드 와이저와
그녀는 너무 자주 나쁜 보인다
더 이상 개 울부짖음을 듣지 않을 것이다
도 아니다 그의 어머니의 불만
도 아니다 기독교 설교
에서 그의 오래된 갈색 머리 아버지
그녀는 후회없이 포기
무한한 슬픔의 세계
그녀는 그녀의 계획을 휩쓸었다.
칼라 없이 더 살기 위해서
가죽끈 없음
그러나 순간을 위해 모든 것이 괜찮습니다
아무것도 복잡 아무것도 심각하지 않습니다
멀홀랜드 드라이브
케루악의 책을 가지고 있어요
그리고 제임스 딘 사진
그녀의 옷은 조금 느슨한
일부 티셔츠와 청바지
그녀는 태양에 산책
누가 언덕에 도착
그리고 귀에 그의 워크맨
그는 상상 노래를 재생
그리고 차를 걸리는 경우
그녀는"나는 아무데도 갈거야»
항상 바람을 따라 타고
내 자유는 끝이다
그러나 순간을 위해 모든 것이 괜찮습니다
아무것도 복잡 아무것도 심각하지 않습니다
멀홀랜드 드라이브
이 순간 모든 것이 괜찮습니다
아무것도 복잡 아무것도 심각하지 않습니다
그러나 순간을 위해 모든 것이 괜찮습니다
아무것도 복잡 아무것도 심각하지 않습니다
멀홀랜드 드라이브
멀홀랜드 드라이브