Renaud — Te Marie Pas, Mary ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Te Marie Pas, Mary !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mary, marie-toi
Avec l’amour, la vie
Marie-toi avec la liberté
La solitude aussi
Épouse la cause encore
De ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t’en supplie
Te marie pas, Mary !
Tu te vois déjà la bague au doigt
Mais les menottes aux poignets?
Tu te vois déjà sous son toit
Prisonnière, enchaînée?
Et les jours où il partira
À la guerre qu’il aime tant
Toi, ma fille, Mary, toi tu prieras
Pour qu’il te revienne vivant
Il te promettra la Lune
Les étoiles rien que pour toi
Mais tu n’en verras aucune
Sauf au ciel de ton lit froid
Car il désertera ta chambre
Bien plus souvent qu'à son tour
Pour donner son corps à l’Irlande
Son premier, son seul amour
Mary, marie-toi
Avec l’amour, la vie
Marie-toi avec la liberté
La solitude aussi
Épouse la cause encore
De ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t’en supplie
Te marie pas, Mary !
Est-ce qu’il aimera autant
Tes grands yeux que son fusil?
Dans la lande, sous le vent
Ne verra-t-il qu’un maquis?
S’il te promet un enfant
Sûr qu’il ne voudra qu’un fils
Pour en faire un combattant
Qui tuera pour la justice
Lorsque tu le chercheras
C’est au pub, à la rivière
Qu’avec ses amis soldats
Il évoquera sa guerre
Deux saumons, quatre Guinness
Et il crachera par terre
Sa colère vengeresse
Pour la maudite Angleterre
Mary, marie-toi
Avec l’amour, la vie
Marie-toi avec la liberté
La solitude aussi
Épouse la cause encore
De ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t’en supplie
Te marie pas, Mary !
Te vois-tu, Mary, demain
Avec ton homme en prison?
Il est bien long le chemin
Qui mènera au pardon
À Long Kesh, dans les fers
Y finira probablement
Tout comme ont fini ses frères
Qui ont payé le prix du sang
Auras-tu assez de larmes
Quand la mort le surprendra?
Est-ce que se tairont les armes
Lorsqu’il ne sera plus là?
Lorsqu’on fleurira sa tombe
De trèfles, de roses, de lilas
Reviendront-elles les colombes
De la paix que tu portes en toi?
Mary, marie-toi
Avec l’amour, la vie
Marie-toi avec la liberté
La solitude aussi
Épouse la cause encore
De ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t’en supplie
Te marie pas, Mary !
Donne ton amour, ta flamme
Et ce, pour l'éternité
À qui déteste les armes
Fussent-elles de la Liberté
가사 번역
메리,결혼
사랑,삶
자유와 결혼
외로움 너무
원인을 다시 결혼
당신의 반군,당신의 순진한
하지만 이렇게 빌게
결혼하지 마,메리!
당신은 이미 당신의 손가락에 반지를 볼
손목에 수갑은?
당신은 이미 자신의 지붕 아래에서 자신을 볼 수 있습니다
죄수 묶여있나?
그리고 그가 떠날 때
전쟁에 그는 너무 많은 사랑
너,내 딸,메리,너는 기도할 것이다.
그래서 그는 살아 당신에게 다시 올 수 있습니다
그는 당신에게 달을 약속 할 것이다
당신을 위한 별
그러나 당신은 어떤 것도 볼 수 없습니다.
당신의 차가운 침대의 하늘을 제외하고
그는 당신의 방을 사막 것입니다
훨씬 더 자주 차례로 보다
아일랜드에 시신을
그녀의 첫번째,그녀의 유일한 사랑
메리,결혼
사랑,삶
자유와 결혼
외로움 너무
원인을 다시 결혼
당신의 반군,당신의 순진한
하지만 이렇게 빌게
결혼하지 마,메리!
그는 그것을 많이 좋아할 것인가
그의 소총으로 당신의 큰 눈?
히스 아래에서
그는 단지 마키스를 볼 수 있습니까?
그가 당신에게 아이를 약속하는 경우
물론 그는 단지 아들을 원할 것입니다
전사로 만들어주려고
누가 정의를 위해 죽일 것인가
당신이 그를 찾을 때
술집,강에 있어요
그의 친구 군인들과 함께
그는 그의 전쟁을 언급 할 것이다
두 연어,네 기네스
그리고 그는 바닥에 침을 것입니다
복수심에 불타는 분노
영국에 대한 저주
메리,결혼
사랑,삶
자유와 결혼
외로움 너무
원인을 다시 결혼
당신의 반군,당신의 순진한
하지만 이렇게 빌게
결혼하지 마,메리!
내일 보자,메리
감옥에 있는 남자랑?
이 긴 방법입니다
누가 용서를 할 것인가
에서 긴 케쉬,아이언
아마 거기에 끝날 것입니다
그의 형제가 끝난 것처럼
누가 피의 가격을 지불
당신은 충분한 눈물을 가질 것인가
죽음이 그를 언제 놀라게 할 것인가?
무기는 침묵 할 것인가
그가 갔을 때?
우리가 그의 무덤을 피울 때
클로버,장미,라일락
비둘기는 반환 할 것인가
당신이 자신을 수행 평화?
메리,결혼
사랑,삶
자유와 결혼
외로움 너무
원인을 다시 결혼
당신의 반군,당신의 순진한
하지만 이렇게 빌게
결혼하지 마,메리!
당신의 사랑,당신의 불꽃을 줘
그리고 영원히
누가 총을 싫어
그들은 자유 되었습니까