Renaud — Trois Matelots 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Trois Matelots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous tions trois jeunes matelots,
Trois beaux marins grands et costauds
Embarqus un jour Toulon
Sans uniforme et sans gallon
Sur le porte-avions Clemenceau
Nous tions trois jeunes militaires,
Pas trop amoureux de la guerre
Et nous voulions bien nous faire tondre
En change d’un tour du monde
Sur un joli bateau en fer
Le premier de ces matelots
Etait breton jusqu’au mgot
Mais il tait con comme un manche,
Comme un djeuner du dimanche,
Comme un article du Figaro
'l'avait grandi au bord de l’eau
Et n’en avait jamais bu trop
A quinze ans pour une donzelle,
Il a dsert La Rochelle
Pour les remparts de St Malo
Rue de la soif on le vit beau
A cumer tous les tripots
Mais lorsque s’en venait l’aurore,
Rouler de bbord tribord
Et s’chouer dans le ruisseau
Voulu partir sur un bateau
Goter un peu du Sirocco
En pensant avec raison
Que l’ocan rendait moins con
Et qu' pour lui y' avait du boulot
Dieu qu’elle est belle l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi belle que l' pont du Clemenceau
Le deuxime de ces matelots
Etait corse dans toute sa peau
Il tait mchant comme la tourmente,
Vicieux comme une dferlante
Comme un article de Jean Co
'l'avait grandi au bord de l’eau,
Mais n’en buvait que dans l' Pernod
A quinze ans par un lgionnaire,
S’est fait tailler une boutonnire
Prs d' la citadelle d’Ajaccio
Est devenu un vrai salaud,
S’est fait tatouer les biscotos
Entre le prnom de sa mre,
Des loups, des serpents, des panthres
Et le Christ au milieu du dos
Voulu partir sur un bateau
Pour ne jamais vivre comme un veau
Et pour faire voyager sa haine
De cette putain de race humaine
Peuple de rass, de blaireaux
Dieu qu’elle est longue l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi longue que l' pont du Clemenceau
Le dernier de ces matelots
C’tait moi j’tais parigot
J’tais bon comme la romaine,
Rus, malin comme une hyne
Muscl comme un flan aux pruneaux
J’avais grandi trs loin de l’eau,
J’en buvais autant qu’un moineau
A quinze ans j’ai quitt Paname
Pour chasser d' mon coeur une femme
Qui voulait y faire son berceau
J’ai bourlingu comme un claudo
J’ai rencontr des colos
Qui m’ont dit: «Va voir les baleines
Qui vivent dans les eaux lointaines
Tu verras que ce monde est beau»
Voulu partir sur un bateau
Pour voir la Terre d’un peu plus haut
Doubler l' Cap Horn dans les deux sens
Et voyager de Recouvrance
Jusqu’aux bordels de Macao
Dieu qu’elle est dure l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi dure que l' pont du Clemenceau
Le premier de ces matelots
Qui tait con comme un drapeau
Il a fini plein de gallons,
Plein de sardines sur son veston
Et plein de merde sous son calot
Le deuxime de ces matelots
Qui tait mchant comme un corbeau
Il a fini dans une vitrine
Au Ministre de la Marine
Petit chef derrire un bureau
Le dernier de ces matelots
S’est fait virer de son bateau
Pour avoir offert son pompon
A une trop jolie Ninon
Contre un baiser sucr et chaud
Si votre enfant est un salaud,
Un vrai connard, une tte pleine d’eau
Faites en donc un militaire
Alors il fera carrire
Sur un navire, dans un bureau
Mais s’il est bon, mais s’il est beau,
Mme s’il est un peu alcolo
Qu’il fasse son tour de la Terre
Tout seul sur un bateau en fer
Mais pas su' le pont du Clemenceau
Simple soldat, brave matelot,
Surtout ne m’en veuillez pas trop
Cette chanson je ne l’ai chante
Que pour les planqus, les grads
Les abonns du Figaro
가사 번역
우리는 세 명의 젊은 선원이 있습니다,
3 개의 아름다운 크고 강한 선원
배송 1 일 툴론
갤런 없는 제복 없이 그리고
클레멘쇼 항공 모함에 대해
우리는 세 명의 젊은 병사가 있습니다,
너무 전쟁을 사랑하는 것은 아닙니다
그리고 우리는 우리의 머리를 잘라
세계 한 라운드에 대한 대가로
좋은 철 보트
이 선원들 중 첫 번째
브레튼은 mgot 까지
그러나 그는 거시기 같은 거 야,
선데이 디제이너처럼,
피가로(Figaro)의 기사
'물 속에서 그를 키웠다
그리고 너무 많이 마신 적이 없습니다
15 세 소녀에 대한,
그는 dsert 라 로셸을 가지고있다
성 말로의 성벽
루 드 라 soif 우리는 아름다운 참조
에 겸 모든 tripots
하지만 새벽이 오면,
우현 비보드에서 롤
그리고 스트림에 자신을 부려
보트에 가고 싶어
시로코 일부를 드립
이유로 생각
그 오칸은 덜 사기꾼을했다
그리고 그를 위해 일이 있었다
하나님은 그녀는 세 선원의 이야기 아름다운
클레멩코 다리만큼 아름다워요
이 선원들의 독심사
코르시카 모든 피부에 있었다
그는 고통으로 화가났다,
Dferlante 로 악순환
장(주)의 기사
'물 속에서 그를 키웠다,
하지만 퍼노드에선 마셨다
에 열 다섯 에 의해 lgionaire,
엉덩이 구멍 컷
시타델다자치오
진짜 개새끼가 되었네,
비스코토스 문신을 했어요
그의 어머니의 이름 사이,
늑대,뱀,팬더
그리고 그리스도 뒷면의 한 가운데
보트에 가고 싶어
송아지 한 마리처럼 살지 않기 위해서
그리고 그의 증오를 여행하기 위해
이 빌어 먹을 인간의
라스 사람들,오소리
신이시여,이 세 선원들의 이야기가 길어
클레멘쇼 다리만큼
이 선원들 마지막
난 조용한 파리
난 로만만큼 조용해,
나인 스마트 루스
머슬처럼 매실 푸딩
나는 물으로부터 아주 멀리 자랐다,
참새만큼 마셨어
다섯시 나는 Paname 왼쪽
내 마음속에서 여자를 몰아내려고
누가 거기에 자신의 요람을하고 싶어
나는 박수처럼 울부 짖었다
콜로 좀 만났어
누가 나에게 말했다,"고래를 참조 이동
먼 바다에서 생활
이 세상이 아름다운 것을 볼 수 있습니다»
보트에 가고 싶어
조금 더 높은 곳에서 지구를 볼 수 있습니다
두 방향 전부에 있는 두 배 케이프 경적
그리고 여행 회복
마카오 매음굴에
신이시여,그녀는 세 명의 선원들에 대한
클레멩코 다리만큼
이 선원들 중 첫 번째
플래그 같은 새끼 누구
그것은 갤런의 전체 완료,
정어리의 전체 그의 재킷
그리고 그의 모자 아래 똥 가득
이 선원들의 독심사
마샹은 까마귀처럼
그는 쇼케이스에 끝났다
해군 장관에게
작은 요리사 더리 어 사무실
이 선원들 마지막
보트에서 잘렸어
그녀를 응원해줘서
너무 예쁜 니논이있다
에 대해 달콤한 뜨거운 키스
당신의 아이가 나쁜 경우,
진짜 병신,물 한 tte 가득
군인으로 만들고
그리고 그는 캐리어를 만들 것입니다
한 배에,사무실
하지만 좋은 경우,하지만 그것은 아름다운 경우,
부인의 경우 조금 알롤로
그를 지구 주위에 가자
혼자 철 보트 위에
하지만 클레멘쇼 다리
간단한 군인,용감한 선원,
특히 나를 너무 많이 기쁘게하지 마십시오
이 노래는 내가 노래하지 않았다
슬래시,졸업생보다
피가로 가입자