Renaud — Welcome Gorby 가사 및 번역
이 페이지에는 Renaud의 노래 "Welcome Gorby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est pas né le mec qui m’f’ra
Dire qu’j’ai d’la tendresse pour les rois
Ou pour les chefs
Z’ont tous mérité dans l’histoire
Les foudres de mon encre noire
Mais Gorbatchev
Est un p’tit bonhomme épatant
Contre qui je n’ai pour l’instant
Aucun grief
Personne méritait plus que lui
L’prix Nobel de la pénurie
Et de la dèche
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec tes blindés
Nous délivrer
T’as fait tomber le mur de Berlin
Si tu sais pas quoi faire des parpaings
Pour ta gouverne
Y a d’la place ici, mon pépère
Autour de tous les ministères
Toutes les casernes
Ça évit'ra qu’le populo
Un jour nous pende tous ces barjots
À la lanterne
Quoiqu' pour une fois ça s’rait justice
De contempler ces pauvres sinistres
La gueule en berne
Ici y a des chaînes à briser
Commence par les chaînes de la télé
Ça serait Byzance
Que tu nous débarrasses un peu
De ce «Big Brother» de mes deux
J’te fais confiance
Tu pourras aussi liquider
Les radios FM à gerber
Qui nous balancent
De nos chanteurs hydrocéphales
Et de leur poésie fécale
Toute l’indigence
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec ton armée
Tout balayer
Tu peux construire, si tu t’amènes
Quelques goulags au bord de la Seine
De toute urgence
Ici y a un paquet d’nuisibles
Qui nous font péter les fusibles
De la conscience
Des BHL et des Foucault
Pas l’philosophe, non, l’autre idiot
Des Dorothée
Fort sympathiques au demeurant
Je dirais plus exactement
Aux demeurés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir claquer l’beignet
À ces tarés
On a ici, c’est bien pratique
Quelques hôpitaux psychiatriques
Qu’tu peux vider
Pour y foutre les psychanalystes
Les députés, les journalistes
Et les Musclés
Ça va te faire un sacré boulot
Mais si tu veux des collabos
Faut pas t’miner
Tu sais, à part dans mon public
En chaque français sommeille un flic
T’as qu'à piocher
Si t’en as marre du communisme
J’te raconte pas l’capitalisme
Comme c’est l’panard
Comment on est manipulés
Intoxiqués, fichés, blousés
Par ces connards
Viens donc contempler nos idoles
Elles sont un peu plus Rock and Roll
Que ton Lénine
Bernard Tapie et Anne Sinclair
Avec ça tu comprends qu’notr’misère
Soit légitime
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir éliminer
Nos enfoirés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À supposer
Qu’si tu v’nais avec tes blindés
Y voudraient sûr'ment pas rester …
가사 번역
정신분열증 따먹기
멥스,언론인
그리고 근육
이건 정말 대단한 일이 될 거야
그러나 당신이 협력을 원한다면
자해하면 안 돼
내 청중만 빼고
모든 프랑스인들은 경찰에게 거짓말을 하죠
당신이 할 일은 단지 선택
당신이 공산주의의 아픈 경우
나는 자본주의에 대해 이야기하고 있지 않다.
판나드는 어때?
우리가 조작하는 방법
술에 취함,연결됨,폐색됨
이 멍청이들에 의해
와서 우리의 우상을 보라
그들은 조금 더 로큰롤입니다
네 레닌
버나드 타피 앤 싱클레어
이것으로 당신은 우리의 불행을 이해
합법적 수
어서오세요 고비,어서오세요
우리가 약간 있는 곳에,나는 믿는다
나와 파이 나에게 친구
희망에 대한
당신은 제거 v'nir 것
우리의 놈들
어서오세요 고비,어서오세요
우리가 약간 있는 곳에,나는 믿는다
나와 파이 나에게 친구
가정 할
무기력자들과 함께 있었다면?
그들은 확실히 거기에 머물 싶지 않을 것이다. …