Renée Doria — Vieille chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Renée Doria의 노래 "Vieille chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les bois l’amoureux Myrtil
Avait pris Fauvette légère:
«Aimable oiseau, lui disait-il
Je te destine à ma bergère
Pour prix du don que j’aurai fait
Que de baisers … Si ma Lucette
M’en donne deux pour un bouquet
J’en aurai dix pour la Fauvette.»
La Fauvette dans le vallon
A laissé son ami fidèle
Et tant fait que de sa prison
Elle s'échappe à tire-d'aile
«Ah ! dit le berger désolé
Adieu les baisers de Lucette!
Tout mon bonheur s’est envolé
Sur les ailes de la Fauvette.»
Myrtil retourne au bois voisin
Pleurant la perte qu’il a faite;
Soit par hasard, soit à destin
Dans le bois se trouvait Lucette:
Et sensible à ce gage de foi
Elle sortit de sa retraite
En lui disant: «Console-toi, console-toi, Myrtil, console-toi, ah!
Tu n’as perdu que la Fauvette!»
가사 번역
숲 속 연인 미르틸에게
빛 낫을 촬영했다:
"친절한 새"라고 그는 말했다
내 목자로 만들어줄게
내가 만든 선물 가격을 위해
무슨 키스... 내 루시트 경우
꽃다발 두 잔 줘
나는 파벳에 10 을 줄 것이다.»
이 계곡의 우베트
그의 충실한 친구를 떠났습니다
그리고 그의 두 감옥
그녀는 윙스팬에 의해 탈출
"아! 쉐퍼드가 미안하대
안녕 루시트의 키스!
내 모든 행복은 멀리 비행했다
우벳의 날개 위에.»
몰틸이 인근 나무로 돌아옵니다
그가 만든 손실을 울고;
우연히 또는 운명에 의해 하나
나무에 는 루시트 했다:
그리고 이 신앙 서약에 민감함
그녀는 은퇴 나왔다
말,"자신을 콘솔,자신을 콘솔,Myrtil,아,자신을 콘솔!
네가 잃은 건 스페이드 뿐이었어!»