Rene Froger — Op Zondagmorgen 가사 및 번역
이 페이지에는 Rene Froger의 노래 "Op Zondagmorgen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elke morgen als ik opsta in die kouwe kilte
Al loop ik naar jou foto,
En dan zeg ik ''goeie morgen jongen''
Het is steeds weer zo’n moment dat veraat hoeveel ik je mis
En dat ik me afvraag ''huh, red je het eigenlijk wel zonder mij''
Pak je de draad van het leven weer op Zoals een kind moet genieten
Lach, speel en maak heel veel vriendjes
En ik, ik heb er maar een
En dat ben jij mijn kind
En dat zal je altijd blijven
Mijn allergrootste vriend
Als de dag een nieuwe morgen brengt
En de zon z’n lichtjes schenkt
Dan weet ik pas dat ik eenzaam ben
Dus dat sletje verdwijnt
Een dag in de week, nou dan straalt ie weer
Want dan mag ik jou weer zien
Het is niet veel
Maar toch die ene keer
Zal er geen mens mijn tranen zien
Op zondagmorgen
Mag ik heel even voor jou zorgen
Dan zeg ik jongen zeg hoe is het nou
Vertel het me gauw
Jij bent mijn zoon
Waar ik zo van hou
Op zondagmorgen
Hou ik m’n tranen goed verborgen
Al raak ik hier maar steeds niet aan gewend
Om dit moment
Ik heb je lief, mijn kleine vent
En als ik door de straten rij
En zie je klaarstaan
Als je lacht en zwaait
Ja dan breekt m’n hart
Dat is geluk
Voor heel even het allergrootste geluk
Ook al weet ik dat het afscheid steeds, steeds weer tranen brengt
Op zondagmorgen
Mag ik heel even voor jou zorgen
Dan zeg ik jongen zeg hoe is het nou
Vertel het me gauw
Jij bent mijn zoon
Waar ik zo van hou
Op zondagmorgen
Hou ik m’n tranen goed verborgen
Al raak ik hier maar steeds niet aan gewend
Om dit moment
Ik heb je lief, mijn kleine vent
Op zondagmorgen
가사 번역
매일 아침 내가 그 차가운 냉기에 일어 났을 때
내가 당신 사진을 보고,
"좋은 아침,소년."
내가 널 얼마나 그리워하는지 항상 그 순간들 중 하나야
"나 없이도 괜찮겠어?""
아이로서의 삶을 즐겨라
웃음,놀이와 친구를 많이 만들
그리고 나,나는 단 하나가있다
그게 바로 너야,내 자식아
그리고 당신은 항상있을 것입니다.
나의 가장 큰 친구
날이 새로운 아침을 제공 할 때
그리고 태양은 빛을 준다
그럼 난 외롭다는 걸 알게 되겠지
그래서 그년은 사라진다.
어느 날 주,음,다시 빛나는입니다.
그럼 널 다시 볼 수 있으니까
그것은 많은 아니다.
하지만 그 한 번
아무도 내 눈물을 볼 수 없습니다
일요일 아침에
잠깐 자리 좀 비켜줄래?
그럼 난 소년이 어떻게 지내?
곧 말해
넌 내 아들이야
내가 너무 많이 사랑하는 것
일요일 아침에
나는 잘 숨겨진 눈물을 유지합니다
하지만 난 이 일에 익숙해 질 수는 없지만
이 순간에
사랑한다,아가야
그리고 나는 거리를 통해 운전
대기하는 거 봐
당신이 미소와 파도 때
예,그것은 내 마음을 나누기
운이 좋군
가장 큰 행복의 순간을 위해
작별 인사도 계속 이어져
일요일 아침에
잠깐 자리 좀 비켜줄래?
그럼 난 소년이 어떻게 지내?
곧 말해
넌 내 아들이야
내가 너무 많이 사랑하는 것
일요일 아침에
나는 잘 숨겨진 눈물을 유지합니다
하지만 난 이 일에 익숙해 질 수는 없지만
이 순간에
사랑한다,아가야
일요일 아침에