ReVamp — Sweet Curse 가사 및 번역
이 페이지에는 ReVamp의 노래 "Sweet Curse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a burden for wrong reasons*
But I keep hold of this pain
No more tears but common sorrow
Yet it wears of day by day
Letting go; I never could but I surely need to heal
Sweet curse, my hell
You bare our memories like staining scars within your mind
You lose all that you knew of me, gone deep inside
Lost love, my hell
Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Words weren’t made to tell this story
For I can’t describe the ache
No remorse for your betrayal
Yet though I find that hard to take
How can beauty change unseen into a monster, I don’t know
Lost love is my hell
Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Lost hope and lost dreams
Killing you slowly
New scars and new cravings take control
(New desire, new despair)
Losing you was more than I could bear
Losing us, a dive in water deep
Losing you
가사 번역
그것은 잘못된 이유에 대한 부담입니다*
하지만 난 이 고통이 계속 느껴져
더 이상 눈물이나 일반적인 슬픔
그러나 그것은 하루 착용
놓아;나는 결코 할 수 있지 않았다 그러나 나는 확실하게 치유할 필요가 있습니다
달콤한 저주,내 지옥
당신은 당신의 마음 안에 상처를 얼룩이 지는처럼 우리의 기억을 베어
넌 날 알고 있는 모든 걸 잃었어
잃어버린 사랑,내 지옥
달콤한 마음의 저주는 내성하지만 분실,분리 그러나 바인딩
슬픈 구호없이 자신의 운명이다
잔인한 사랑의 저주,그래서 아름다운 아직 너무 위험하다
달콤한 저주,우리의 지옥
이 이야기를 하기 위해 만들어진 말은
나는 고통을 설명 할 수 없다
당신의 배신에 대한 양심의 가책 없음
그러나 나는 그 하드 걸릴 찾을 수 있지만
어떻게 아름다움이 괴물로 보이지 않는 변경할 수 있습니다,나도 몰라
잃어버린 사랑은 나의 지옥
달콤한 마음의 저주는 내성하지만 분실,분리 그러나 바인딩
슬픈 구호없이 자신의 운명이다
잔인한 사랑의 저주,그래서 아름다운 아직 너무 위험하다
달콤한 저주,우리의 지옥
잃어버린 희망과 잃어버린 꿈
천천히 죽여
새로운 상처와 새로운 갈망이 통제됩니다
(새로운 욕망,새로운 절망)
너를 잃는 건 내가 견딜 수 있는 것보다 더 많은 것이었어
우리를 잃고,깊은 물 다이빙
당신을 잃고