Revolver — San Pedro 가사 및 번역
이 페이지에는 Revolver의 노래 "San Pedro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una noche de buen vino y de mejor compaa,
anduvimos por la calle hasta aplastarnos el da,
y nos baamos vestidos como en un da de boda.
En la villa de San Pedro vi el paraso en su boca.
Y su madre en la cocina, preparndole la cena.
Que nadie cena como en casa si la que guisa es mam.
Y el mundo, ajeno a lo nuestro, iba a su velocidad,
mientras que ella y yo, anudados, nos prometimos el mar.
(Estribillo)
Nos prometimos el mar, lleno de vida y de sal.
Llenamos el corazn: violencia y calma a la vez,
l es el mismo traidor.
Azul o verde, da igual;
nos prometimos el mar.
Y me pasaba las horas apoyado en la farola
que daba luz a su puerta, slo por verla pasar.
Aguantando las tormentas por regalarle una rosa.
Rosa que nunca le di… ya no la volv a ver ms.
(Estribillo)
Y uno y uno no son dos: uno y una es lo que es.
Y un da yo tom mi senda, y ella la suya tambin.
Y si el destino quisiera hacer con los dos un lazo,
me agarrar a su cintura y har un nudo con mis brazos,
porque, una noche sin luna, nos prometimos el mar.
(Estribillo)
La vida son cuatro das y yo por el tercero voy,
y ese da que me queda lo so para los dos.
En Brasil por una de stas, ella no vuelve a pasar.
Recordar que en San Pedro nos prometimos el mar.
(Estribillo)
가사 번역
좋은 와인과 더 나은 컴파의 밤,
우린 다 부숴버리려고 길을 걸었어요,
그리고 우리는 결혼식 파티처럼 옷을 입게됩니다.
산 페드로 마을에서 나는 그의 입에 기생충을 보았다.
그리고 그의 어머니는 부엌에서 그를 저녁 식사를합니다.
요리사가 엄마라면 집에선 아무도 안 먹어요
그리고 우리에게 외계인 세계는,그 속도로 가고 있었다,
그녀와 나는 함께 묶여 있지만,서로 바다를 약속했다.
(합창)
우린 서로에게 바다는 생명과 소금으로 가득 차 있다고 약속했어요
우리는 마음을 채우기:폭력과 같은 시간에 진정,
난 같은 배신자야
파랑 또는 녹색,동일;
우린 서로에게 바다를 약속했어
그리고 나는 가로등 위에 기대어 시간을 보냈다
문 앞에 불이 붙었어 그냥 지나가는 걸 보려고
그녀에게 장미를 줘서 폭풍을 견뎌냈지
로자 내가 준 적 없어.. 이젠 안 보여
(합창)
그리고 하나 하나는 두 가지 아니다:하나 하나는 그것이 무엇이다.
그리고 어느 날 나는 내 길을 택했고,그녀도 너의 길을 간다.
그리고 운명이 두 사람을 함께 묶고 싶다면,
내 허리를 잡고 내 팔을 묶어,
왜냐면 한 달이 없는 밤이면 우린 서로에게 바다를 약속했으니까
(합창)
인생은 네 개의 주사위 나는 세 번째 에 대한 이동,
그리고 그것은 우리 모두에게 너무 많은 것을 제공합니다.
브라질에서 스타 중 하나에 대해 그녀는 다시 일어나지 않습니다.
산 페드로에서 바다를 약속했던 거 기억나?
(합창)